איך הגלגל מסתובב - Shmulik Kraus перевод на немецкий

איך הגלגל מסתובב

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב, מסתובב לו)

למעלה הוא עלה
למטה היא נפלה
ושוב להתחלה והלאה
כי גבוה זה עמוק
קרוב אולי רחוק
הבכי והצחוק והלאה
לבן נשאר לבן
שחור נשאר שחור
היה שוב לא יחזור
רק הלאה

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב)

לכל דבר יש עת למצוא ולאבד
יש עת לתת ועת לקחת
כולם היו בני
כולם יצאו על תנאי
כולם כעת שרים ביחד

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב, מסתובב לו)

הצדק והחטא
השקר, האמת
שמחה שמהולה בעצב
חזק הוא גם חלש
ישן טוב כמו חדש
נדמה הוא גם ממש בעצם

מזרח ומערב
הארץ היא כוכב
השיר תמיד שומר על קצב

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב)

לכל דבר יש עת למצוא ולאבד
יש עת לתת ועת לקחת
כולם היו בני
כולם יצאו על תנאי
כולם כעת שרים ביחד

איך הגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב, מסתובב לו)

כן, בנשף מסכות
בין אדם להיפוכו
אשה את הגורל הפילה
לוליין על חבל דק
ליצן בכה צחק
מתי ההצגה התחילה
זאת קומדיה אלוהית
ולאן שלא תביט
אותו סיפור חוזר חלילה

איך הגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב)

לכל דבר יש עת למצוא ולאבד
יש עת לתת ועת לקחת
כולם היו בני
כולם יצאו על תנאי
כולם שרים איתי ביחד

איך שגלגל מסתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב (מסתובב, מסתובב לו)
איך שגלגל מסתובב, 'סתובב 'סתובב 'סתובב לו (מסתובב, מסתובב לו)
איך הגלגל מסתובב, 'סטובב, 'סטובב, סובב, סובב, סובב אותי (מסתובב, מסתובב לו)
שים אותי על שבע אדום
סובב אותה
שים אותה על תשע לבן (פעם למטה, פעם למעלה)
אדום, אפור, צהוב
אין לאף אחד מה להפסיד
פעם למעלה, פעם למטה

בהתחלה ולסוף
פעם למטה, פעם למעלה
זה קרוב, קרוב, קרוב

איך הגלגל מסתובב לו (איך שגלגל מסתובב, 'סתובב)

Wie sich das Rad dreht

Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)
Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)

Er stieg nach oben
Sie fiel nach unten
Und wieder von vorne, und weiter
Denn hoch ist tief
Nah ist vielleicht fern
Das Weinen und das Lachen, und weiter
Weiß bleibt weiß
Schwarz bleibt schwarz
Was war, kehrt nicht zurück
Nur weiter

Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)
Wie sich das Rad dreht (es dreht sich)

Alles hat seine Zeit, zu finden und zu verlieren
Es gibt eine Zeit zu geben und eine Zeit zu nehmen
Alle waren meine Söhne
Alle kamen auf Bewährung heraus
Alle singen jetzt zusammen

Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)
Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)

Die Gerechtigkeit und die Sünde
Die Lüge, die Wahrheit
Freude, die mit Trauer vermischt ist
Stark ist auch schwach
Alt ist wie neu
Scheinbar ist auch real, im Grunde

Osten und Westen
Die Erde ist ein Stern
Das Lied hält immer den Takt

Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)
Wie sich das Rad dreht (es dreht sich)

Alles hat seine Zeit, zu finden und zu verlieren
Es gibt eine Zeit zu geben und eine Zeit zu nehmen
Alle waren meine Söhne
Alle kamen auf Bewährung heraus
Alle singen jetzt zusammen

Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)
Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)

Ja, beim Maskenball
Zwischen Mensch und seinem Gegenteil
Eine Frau ließ das Schicksal fallen
Ein Seiltänzer auf dünnem Seil
Ein Clown weinte und lachte
Wann hat die Vorstellung begonnen?
Das ist eine göttliche Komödie
Und wohin du auch schaust
Immer wieder die gleiche Geschichte

Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)
Wie sich das Rad dreht (es dreht sich)

Alles hat seine Zeit, zu finden und zu verlieren
Es gibt eine Zeit zu geben und eine Zeit zu nehmen
Alle waren meine Söhne
Alle kamen auf Bewährung heraus
Alle singen mit mir zusammen

Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)
Wie sich das Rad dreht (es dreht sich, es dreht sich)
Wie sich das Rad dreht, dreht, dreht, dreht sich (es dreht sich, es dreht sich)
Wie sich das Rad dreht, dreht, dreht, dreh, dreh, dreh mich (es dreht sich, es dreht sich)
Setz mich auf sieben Rot
Dreh sie
Setz sie auf neun Weiß (mal unten, mal oben)
Rot, grau, gelb
Niemand hat etwas zu verlieren
Mal oben, mal unten

Am Anfang und am Ende
Mal unten, mal oben
Es ist nah, nah, nah

Wie sich das Rad dreht (Wie sich das Rad dreht, dreht)