לוח וגיר - Shmulik Kraus перевод на немецкий

לוח וגיר

לוח וגיר
מפה על הקיר
מחברת, יומן וצלצול
מי שהייתה מורה שעשתה לי בלבול.

שם בכיתה, אהבתי אותה
הייתי כמו אפלטון
יושב וחולם
על מה שלא בא בחשבון

לו רק היית קצת פחות המורה שלי
לו רק היית קצת יותר נערה שלי
הייתי מראה לך מיהו הילד
הכי מפותח בכיתה

שם בדירה עם עוד חברה
את גרה יותר משנה
איזה תקליט
את שמה לפני השינה?

לילה יורד, אינני לומד
פשוט לא יכול, מורתי
האם את ערה?
האם את זוכרת אותי?

סוף השיעור, בסדר גמור
הכל כבר ברור לי, מלבד
מתי נתראה?
ומה את עושה בשבת?

זה לא יכאב, ספרי לי עליו
מיהו אצלך הראשון?
אל מי את שמחה?
עם מי את הולכת לישון?

לו רק היית קצת פחות המורה שלי
לו רק היית קצת יותר נערה שלי
הייתי מראה לך
הייתי מראה לך
הייתי מראה לך הכל

לו היית יותר איתי, מורתי
לו היית יותר
לו היית רק שלי

Tafel und Kreide

Tafel und Kreide
Eine Karte an der Wand
Heft, Tagebuch und Klingel
Sie, die Lehrerin, die mich verwirrte.

Dort im Klassenzimmer liebte ich sie
Ich war wie Platon
Saß da und träumte
Von dem, was nicht in Frage kam

Wenn du nur ein bisschen weniger meine Lehrerin wärst
Wenn du nur ein bisschen mehr mein Mädchen wärst
Ich würde dir zeigen, wer der Junge ist
Der am weitesten entwickelte in der Klasse

Dort in der Wohnung mit einer Freundin
Wohnst du seit über einem Jahr
Welche Platte
Legst du vor dem Schlafengehen auf?

Die Nacht bricht herein, ich lerne nicht
Ich kann einfach nicht, meine Lehrerin
Bist du wach?
Erinnerst du dich an mich?

Ende der Stunde, alles in Ordnung
Mir ist alles klar, außer
Wann sehen wir uns wieder?
Und was machst du am Samstag?

Es wird nicht wehtun, erzähl mir von ihm
Wer ist bei dir die Nummer eins?
Auf wen freust du dich?
Mit wem gehst du schlafen?

Wenn du nur ein bisschen weniger meine Lehrerin wärst
Wenn du nur ein bisschen mehr mein Mädchen wärst
Ich würde dir zeigen
Ich würde dir zeigen
Ich würde dir alles zeigen

Wenn du mehr bei mir wärst, meine Lehrerin
Wenn du mehr wärst
Wenn du nur mein wärst