Текст и перевод песни Shmulik Kraus - לוח וגיר

לוח וגיר

לוח וגיר
מפה על הקיר
מחברת, יומן וצלצול
מי שהייתה מורה שעשתה לי בלבול.

שם בכיתה, אהבתי אותה
הייתי כמו אפלטון
יושב וחולם
על מה שלא בא בחשבון

לו רק היית קצת פחות המורה שלי
לו רק היית קצת יותר נערה שלי
הייתי מראה לך מיהו הילד
הכי מפותח בכיתה

שם בדירה עם עוד חברה
את גרה יותר משנה
איזה תקליט
את שמה לפני השינה?

לילה יורד, אינני לומד
פשוט לא יכול, מורתי
האם את ערה?
האם את זוכרת אותי?

סוף השיעור, בסדר גמור
הכל כבר ברור לי, מלבד
מתי נתראה?
ומה את עושה בשבת?

זה לא יכאב, ספרי לי עליו
מיהו אצלך הראשון?
אל מי את שמחה?
עם מי את הולכת לישון?

לו רק היית קצת פחות המורה שלי
לו רק היית קצת יותר נערה שלי
הייתי מראה לך
הייתי מראה לך
הייתי מראה לך הכל

לו היית יותר איתי, מורתי
לו היית יותר
לו היית רק שלי

Доска и мел

Доска и мел
Карта на стене
Тетрадь, дневник и звонок
Ты была учительницей, которая перевернула мой мир.

Там, в классе, я любил тебя
Я был как Платон
Сидел и мечтал
О том, что не приходило в голову

Если бы ты была чуть меньше моей учительницей
Если бы ты была чуть больше моей девушкой
Я бы показал тебе, кто такой этот мальчишка
Самый развитой в классе

Там, в квартире, с еще одной подругой
Ты живешь больше года
Какую пластинку
Ты ставишь перед сном?

Ночь опускается, я не учусь
Просто не могу, учительница моя
Ты не спишь?
Ты помнишь меня?

Конец урока, полный порядок
Мне уже все ясно, кроме
Когда мы увидимся?
И что ты делаешь в субботу?

Это не больно, расскажи мне о нем
Кто был твоим первым?
Кому ты рада?
С кем ты ложишься спать?

Если бы ты была чуть меньше моей учительницей
Если бы ты была чуть больше моей девушкой
Я бы показал тебе
Я бы показал тебе
Я бы показал тебе все

Если бы ты была больше со мной, учительница моя
Если бы ты была больше
Если бы ты была только моей