Текст и перевод песни Sho Baraka, Adan Beane & C-lacy - Foreward, 1619

Foreward, 1619

The devil goes to and fro
Like a lion seeking someone to devour
Resist him

Don't close the book, I got more to write
You can change the story, that is my advice
I read in color, they see black and white
You just saw the cover, but there's more to life
Don't close the book, I got more to write
You can change the story, that is my advice
I read in color, they see black and white
You just saw the cover, but there's more to life

Yeah, hello
Quick introduction before I narrate
I'm from the west, between Cornel and Kanye
I grew up between section eight and cloud nine
During my youth I lost my sense of being colorblind
In between white supremacy and black nihilism
AME churches, corner stores and the prison systems
Hoteps and preachers on the block, they was dropping wisdom
I would pick it up and just give it a little rhythm
They said my lineage had a couple of kings
A couple queens, a couple thieves, a couple fiends
Despite the struggle, I would teach that we are equal
I fall short like a midget but I'm down for the people
The people, argue I died with integration
Their false liberation is really assimilation
The youth view my history with some suspicion
They wanna progress past religion and tradition
I say

Don't close the book, I got more to write
You can change the story, that is my advice
I read in color, they see black and white
You just saw the cover, but there's more to life
Don't close the book, I got more to writ

Avant, 1619

Le diable va et vient
Comme un lion cherchant qui dévorer
Résiste-lui

Ne ferme pas le livre, j'ai encore beaucoup à écrire
Tu peux changer l'histoire, c'est mon conseil
Je lis en couleur, ils ne voient que le noir et le blanc
Tu n'as vu que la couverture, mais la vie est bien plus riche
Ne ferme pas le livre, j'ai encore beaucoup à écrire
Tu peux changer l'histoire, c'est mon conseil
Je lis en couleur, ils ne voient que le noir et le blanc
Tu n'as vu que la couverture, mais la vie est bien plus riche

Oui, bonjour
Une brève introduction avant que je ne raconte
Je viens de l'ouest, entre Cornel et Kanye
J'ai grandi entre le logement social et le septième ciel
Durant ma jeunesse, j'ai perdu mon sens de la couleur
Entre la suprématie blanche et le nihilisme noir
Les églises AME, les épiceries de quartier et le système pénitentiaire
Les Hoteps et les prédicateurs du quartier, ils diffusaient la sagesse
Je la captais et lui donnais un peu de rythme
Ils disaient que ma lignée comptait quelques rois
Quelques reines, quelques voleurs, quelques démons
Malgré la lutte, j'enseignerais que nous sommes égaux
Je suis en deçà, comme un nain, mais je suis pour le peuple
Le peuple, il se dispute, je suis mort avec l'intégration
Leur fausse libération est en réalité une assimilation
La jeunesse voit mon histoire avec méfiance
Elle veut progresser au-delà de la religion et de la tradition
Je dis

Ne ferme pas le livre, j'ai encore beaucoup à écrire
Tu peux changer l'histoire, c'est mon conseil
Je lis en couleur, ils ne voient que le noir et le blanc
Tu n'as vu que la couverture, mais la vie est bien plus riche
Ne ferme pas le livre, j'ai encore beaucoup à écrire