Chapter 11: Cliff & Claire - Sho Baraka , Christon Gray перевод на немецкий

Chapter 11: Cliff & Claire

Cliff & Claire

SHO BARAKA

Oh wherever you came from give my regards
Somebody made a work of art
And I just think it's so bizarre that I'm in the picture
So for better or for worse I'm seeking the Lord
Sometimes it's back to the drawing board
But I won't give up 'til I'm sure it's a perfect picture

Okay, meet Claire, ha, she says she's single and content
She says she ain't lookin' for a man but we know she really is
Prayin' makin' a list of things her husband needs to fit
A fit 10 who loves the Lord, she won't settle for no 6
Oh well, let me introduce you to a 6 named Cliff
He ain't Adonis, but then again Claire ain't even a goddess
Million dollar smile with some 50 dollar pockets
He got a killer charm and he been walkin' with the Lord
They get introduced and then they have a couple dates
And after months of bein' fake I guess they get sick of the chase
After counsel and growth Cliff goes shoppin' for a ring
Spits a little game at her like "won't you be my queen?"
She wants a big weddin' which means spendin' big bucks
He's thinkin' of future expenses he wants to save up
Mom told her be submissive baby, don't be contentious
Be quick to listen baby girl, your words can be vicious
Father told him never stop datin' your wife
The honeymoon is one night, she needs good sex her whole life
What God has put together, let no man tear apart
They have their whole life in front of 'em and this is just the start

Oh wherever you came from give my regards
Somebody made a work of art
And I just think it's so bizarre that I'm in the picture
So for better or for worse I'm seeking the Lord
Sometimes it's back to the drawing board
But I won't give up 'til I'm sure it's a perfect picture

Okay, chapter 2, Cliff and Claire have a new situation
New child, new career, they need new patience
It's a different place in life cuz it's a different marriage
They need new expectations now that they've become parents
Cliff wants the wife with the shape of his wedding day
Claire wants more help with the child and a more servant mate
Well since he ain't gettin' sex, and she ain't gettin' served
They both do small things to work each other's nerves
Because of debt and school loans and the house they own
He keepin' up with the Jones's, this brother's never home
The things that caught her eye she used to like but she don't like no mo
The jokes that came out of his mouth well now she hopes he keeps it closed
So when he works he flirts and he gets attention from the boss's assistant
This is causin' some tension
She complains so much, man he really starts to hate it
Her words are cuttin' him deep so he feels emasculated
This makes Cliff very passive but also quite aggressive
They both are stressin' cuz their marriage is depressin'
They've given up on the portrait it's back to the drawing board
They need the right frame of reference so they can paint some more

Oh wherever you came from give my regards
Somebody made a work of art
And I just think it's so bizarre that I'm in the picture
So for better or for worse I'm seeking the Lord
Sometimes it's back to the drawing board
But I won't give up 'til I'm sure it's a perfect picture

(Okay, chapter 3)
After seein' that their selfish ways were really only hurtin'
They ain't perfect but the couple is workin' with counsel
Seein' Jesus and other couples as the model
Dyin' to serve each other is the paint brush to follow
Who would think to love somebody as bad as us
Love ain't love unless it can be taken advantage of
Love's a commitment at my expense for your benefit
It's a call to action even when the server ain't feelin' it
I think they know now, they've learned to surround
Themselves with other married couples and lay aside the crown
Cliff learned how to cheat his job and not cheat his wife
Changing his expectations and prioritize his life
Claire learned that small things can cause great fights
She's trying to serve in spite of and not serve in spite
If anything we could model our great hero
Always give 100 percent and expect zero

Kapitel 11: Cliff & Claire

Cliff & Claire

SHO BARAKA

Oh, woher du auch kommst, schick meine Grüße
Jemand hat ein Kunstwerk erschaffen
Und ich find's so bizarr, dass ich Teil des Bildes bin
Darum suche ich den Herrn, in guten wie in schlechten Zeiten
Manchmal geht's zurück zum Reißbrett
Doch ich gebe nicht auf, bis ich sicher bin, es ist ein perfektes Bild

Okay, trefft Claire, ha, sie sagt, sie ist single und zufrieden
Sie sagt, sie sucht keinen Mann, aber wir wissen, das stimmt nicht
Betet, macht eine Liste, was ihr Ehemann erfüllen muss
Ein perfekter 10, der den Herrn liebt, sie gibt sich nicht mit einem 6er zufrieden
Nun, lass mich dir einen 6er namens Cliff vorstellen
Er ist kein Adonis, aber Claire ist auch keine Göttin
Millionen-Dollar-Lächeln mit 50-Dollar-Taschen
Er hat Charme und wandelt mit dem Herrn
Sie lernen sich kennen und haben ein paar Dates
Nach Monaten des Verstellens haben sie die Jagd satt
Nach Rat und Wachstum sucht Cliff einen Ring
Machte ihr Komplimente: "Wirst du meine Königin?"
Sie will eine große Hochzeit, was große Kosten bedeutet
Er denkt an zukünftige Ausgaben, er will sparen
Mama sagte: "Sei unterwürfig, sei nicht streitsüchtig"
"Hör gut zu, Kind, deine Worte können verletzen"
Vater sagte: "Hör nie auf, deine Frau zu daten"
"Die Flitterwochen sind eine Nacht, sie braucht ein gutes Sexleben"
Was Gott verbunden hat, soll der Mensch nicht trennen
Sie haben ihr ganzes Leben vor sich, und das ist erst der Anfang

Oh, woher du auch kommst, schick meine Grüße
Jemand hat ein Kunstwerk erschaffen
Und ich find's so bizarr, dass ich Teil des Bildes bin
Darum suche ich den Herrn, in guten wie in schlechten Zeiten
Manchmal geht's zurück zum Reißbrett
Doch ich gebe nicht auf, bis ich sicher bin, es ist ein perfektes Bild

Okay, Kapitel 2, Cliff und Claire in einer neuen Situation
Neues Kind, neuer Job, sie brauchen neue Geduld
Es ist eine neue Lebensphase, denn die Ehe hat sich verändert
Sie brauchen neue Erwartungen, jetzt, wo sie Eltern sind
Cliff will die Frau mit der Figur vom Hochzeitstag
Claire will mehr Hilfe mit dem Kind und einen dienenden Partner
Weil er keinen Sex bekommt und sie nicht bedient wird
Tun sie kleine Dinge, um sich gegenseitig zu nerven
Wegen Schulden, Studienkrediten und dem eigenen Haus
Er will mit den Joneses mithalten, der Bruder ist nie daheim
Was sie einst mochte, mag sie jetzt nicht mehr
Die Witze, die er macht, hofft sie, er hält sie zurück
Wenn er arbeitet, flirtet er mit der Assistentin des Chefs
Das verursacht Spannungen
Sie beschwert sich so viel, er fängt an, es zu hassen
Ihre Worte verletzen ihn tief, er fühlt sich entmachtet
Das macht Cliff passiv, aber auch aggressiv
Beide sind gestresst, denn ihre Ehe ist deprimierend
Sie geben das Bild auf, es geht zurück zum Reißbrett
Sie brauchen den richtigen Rahmen, um weiterzumalen

Oh, woher du auch kommst, schick meine Grüße
Jemand hat ein Kunstwerk erschaffen
Und ich find's so bizarr, dass ich Teil des Bildes bin
Darum suche ich den Herrn, in guten wie in schlechten Zeiten
Manchmal geht's zurück zum Reißbrett
Doch ich gebe nicht auf, bis ich sicher bin, es ist ein perfektes Bild

(Okay, Kapitel 3)
Nachdem sie sahen, dass ihr Egoismus nur schadet
Sind sie nicht perfekt, aber das Paar arbeitet mit Beratung
Jesus und andere Paare als Vorbild sehend
Bereit, einander zu dienen, ist der Pinselstrich zu folgen
Wer würde denken, jemanden so schlecht wie uns zu lieben
Liebe ist erst Liebe, wenn sie ausgenutzt werden kann
Liebe ist ein Einsatz auf meine Kosten für deinen Nutzen
Ein Aufruf zum Handeln, auch wenn der Diener keine Lust hat
Ich glaube, sie wissen es jetzt, sie lernten, sich
Mit anderen Paaren zu umgeben und die Krone abzulegen
Cliff lernte, seinen Job zu betrügen, nicht seine Frau
Änderte seine Erwartungen und priorisierte sein Leben
Claire lernte, dass Kleinigkeiten große Kämpfe auslösen
Sie dient trotz allem, nicht um zu verletzen
Wenn überhaupt, könnten wir unseren Helden nachahmen
Immer 100 Prozent geben und nichts erwarten