Текст и перевод песни Sho Baraka feat. Christon Gray - Chapter 11: Cliff & Claire

Chapter 11: Cliff & Claire

Cliff & Claire

SHO BARAKA

Oh wherever you came from give my regards
Somebody made a work of art
And I just think it's so bizarre that I'm in the picture
So for better or for worse I'm seeking the Lord
Sometimes it's back to the drawing board
But I won't give up 'til I'm sure it's a perfect picture

Okay, meet Claire, ha, she says she's single and content
She says she ain't lookin' for a man but we know she really is
Prayin' makin' a list of things her husband needs to fit
A fit 10 who loves the Lord, she won't settle for no 6
Oh well, let me introduce you to a 6 named Cliff
He ain't Adonis, but then again Claire ain't even a goddess
Million dollar smile with some 50 dollar pockets
He got a killer charm and he been walkin' with the Lord
They get introduced and then they have a couple dates
And after months of bein' fake I guess they get sick of the chase
After counsel and growth Cliff goes shoppin' for a ring
Spits a little game at her like "won't you be my queen?"
She wants a big weddin' which means spendin' big bucks
He's thinkin' of future expenses he wants to save up
Mom told her be submissive baby, don't be contentious
Be quick to listen baby girl, your words can be vicious
Father told him never stop datin' your wife
The honeymoon is one night, she needs good sex her whole life
What God has put together, let no man tear apart
They have their whole life in front of 'em and this is just the start

Oh wherever you came from give my regards
Somebody made a work of art
And I just think it's so bizarre that I'm in the picture
So for better or for worse I'm seeking the Lord
Sometimes it's back to the drawing board
But I won't give up 'til I'm sure it's a perfect picture

Okay, chapter 2, Cliff and Claire have a new situation
New child, new career, they need new patience
It's a different place in life cuz it's a different marriage
They need new expectations now that they've become parents
Cliff wants the wife with the shape of his wedding day
Claire wants more help with the child and a more servant mate
Well since he ain't gettin' sex, and she ain't gettin' served
They both do small things to work each other's nerves
Because of debt and school loans and the house they own
He keepin' up with the Jones's, this brother's never home
The things that caught her eye she used to like but she don't like no mo
The jokes that came out of his mouth well now she hopes he keeps it closed
So when he works he flirts and he gets attention from the boss's assistant
This is causin' some tension
She complains so much, man he really starts to hate it
Her words are cuttin' him deep so he feels emasculated
This makes Cliff very passive but also quite aggressive
They both are stressin' cuz their marriage is depressin'
They've given up on the portrait it's back to the drawing board
They need the right frame of reference so they can paint some more

Oh wherever you came from give my regards
Somebody made a work of art
And I just think it's so bizarre that I'm in the picture
So for better or for worse I'm seeking the Lord
Sometimes it's back to the drawing board
But I won't give up 'til I'm sure it's a perfect picture

(Okay, chapter 3)
After seein' that their selfish ways were really only hurtin'
They ain't perfect but the couple is workin' with counsel
Seein' Jesus and other couples as the model
Dyin' to serve each other is the paint brush to follow
Who would think to love somebody as bad as us
Love ain't love unless it can be taken advantage of
Love's a commitment at my expense for your benefit
It's a call to action even when the server ain't feelin' it
I think they know now, they've learned to surround
Themselves with other married couples and lay aside the crown
Cliff learned how to cheat his job and not cheat his wife
Changing his expectations and prioritize his life
Claire learned that small things can cause great fights
She's trying to serve in spite of and not serve in spite
If anything we could model our great hero
Always give 100 percent and expect zero

Chapitre 11 : Cliff et Claire

Cliff et Claire

SHO BARAKA

Oh, d'où que tu viennes, transmets mes salutations
Quelqu'un a fait une œuvre d'art
Et je trouve ça tellement bizarre d'être dans le tableau
Alors pour le meilleur ou pour le pire, je cherche le Seigneur
Parfois, il faut revenir à la planche à dessin
Mais je n'abandonnerai pas tant que je ne serai pas sûr que c'est un tableau parfait

Ok, voici Claire, ha, elle dit qu'elle est célibataire et satisfaite
Elle dit qu'elle ne cherche pas d'homme, mais on sait qu'elle en cherche vraiment un
Elle prie en faisant une liste des critères que son mari doit remplir
Un 10/10 qui aime le Seigneur, elle ne se contentera pas d'un 6
Eh bien, laisse-moi te présenter un 6 nommé Cliff
Ce n'est pas Adonis, mais Claire n'est pas non plus une déesse
Un sourire à un million de dollars avec des poches à 50 dollars
Il a un charme fou et il marche avec le Seigneur
On les présente et ils ont quelques rendez-vous
Et après des mois de comédie, je suppose qu'ils en ont marre de la parade nuptiale
Après des conseils et une croissance spirituelle, Cliff va acheter une bague
Il lui fait un petit discours du genre : « Veux-tu être ma reine ? »
Elle veut un grand mariage, ce qui signifie dépenser beaucoup d'argent
Il pense aux dépenses futures qu'il veut économiser
Maman lui a dit d'être soumise, bébé, ne sois pas conflictuelle
Sois prompte à écouter ma fille, tes paroles peuvent être blessantes
Papa lui a dit de ne jamais cesser de sortir avec sa femme
La lune de miel ne dure qu'une nuit, elle a besoin d'une bonne sexualité toute sa vie
Ce que Dieu a uni, que l'homme ne le sépare pas
Ils ont toute leur vie devant eux et ce n'est que le début

Oh, d'où que tu viennes, transmets mes salutations
Quelqu'un a fait une œuvre d'art
Et je trouve ça tellement bizarre d'être dans le tableau
Alors pour le meilleur ou pour le pire, je cherche le Seigneur
Parfois, il faut revenir à la planche à dessin
Mais je n'abandonnerai pas tant que je ne serai pas sûr que c'est un tableau parfait

Ok, chapitre 2, Cliff et Claire ont une nouvelle situation
Un nouvel enfant, une nouvelle carrière, ils ont besoin de plus de patience
C'est une autre étape de la vie parce que c'est un autre mariage
Ils ont besoin de nouvelles attentes maintenant qu'ils sont parents
Cliff veut que sa femme ait la même silhouette que le jour de leur mariage
Claire veut plus d'aide avec l'enfant et un mari plus serviable
Eh bien, comme il n'a pas de relations sexuelles et qu'elle n'est pas servie
Ils font tous les deux de petites choses pour se taper sur les nerfs
À cause des dettes, des prêts étudiants et de la maison qu'ils possèdent
Il suit le rythme des Jones, ce frère n'est jamais à la maison
Les choses qui attiraient son regard, elle les aimait bien, mais elle ne les aime plus
Les blagues qui sortaient de sa bouche, eh bien maintenant elle espère qu'il la gardera fermée
Alors quand il travaille, il flirte et il reçoit l'attention de l'assistante du patron
Cela provoque des tensions
Elle se plaint tellement que l'homme commence vraiment à détester ça
Ses paroles le blessent profondément au point qu'il se sent émasculé
Cela rend Cliff très passif mais aussi assez agressif
Ils sont tous les deux stressés parce que leur mariage est déprimant
Ils ont abandonné le portrait, ils sont de retour à la planche à dessin
Ils ont besoin d'un bon cadre de référence pour pouvoir peindre davantage

Oh, d'où que tu viennes, transmets mes salutations
Quelqu'un a fait une œuvre d'art
Et je trouve ça tellement bizarre d'être dans le tableau
Alors pour le meilleur ou pour le pire, je cherche le Seigneur
Parfois, il faut revenir à la planche à dessin
Mais je n'abandonnerai pas tant que je ne serai pas sûr que c'est un tableau parfait

(Ok, chapitre 3)
Après avoir vu que leur égoïsme ne faisait que leur faire du mal
Ils ne sont pas parfaits, mais le couple travaille avec un conseiller conjugal
Voir Jésus et d'autres couples comme modèles
Mourir pour se servir l'un l'autre est le pinceau à suivre
Qui penserait à aimer quelqu'un d'aussi mauvais que nous
L'amour n'est pas l'amour s'il ne peut pas être exploité
L'amour est un engagement à mes dépens pour ton bénéfice
C'est un appel à l'action même lorsque le serveur ne le ressent pas
Je pense qu'ils le savent maintenant, ils ont appris à s'entourer
D'autres couples mariés et à laisser la couronne de côté
Cliff a appris à tromper son travail et non sa femme
Changer ses attentes et établir des priorités dans sa vie
Claire a appris que les petites choses peuvent provoquer de grandes disputes
Elle essaie de servir malgré tout et non de servir par dépit
Si seulement nous pouvions prendre exemple sur notre grand héros
Toujours donner 100 % et ne rien attendre en retour