Текст и перевод песни Sho Baraka feat. PRo - My Life (Nice Aim)

My Life (Nice Aim)

Its my life, ain't no way I can change at all even if I tried
That why I try, to go and tear the wall down let you all get a peak inside
But once you inside, I guarantee you wont like everything that you'll find
But what you'll find, is the grace of the LORD, cuz His hands all over my life
It's my life

Nice aim, they taught us to aim for nothing
And look, we hit it dead on the button

The story of my life, if you flip through the chapters
Born in the maple leaf now I'm in Atlanta
Lived close to Hollywood, raised in the drama
God blessed my mama so she named me Baraka
Parents did the splits, so I split socially
I love moms but when pops left he took the most of me
I hated the mirror cuz I struggled with my race
Everyday I would wish I was white, I'm such a disgrace
I had identity struggles that was no secret
I was lucky if my closest friends could speak English
So to fight that feeling I made the decision
I can hate my face or hate the opposition
I'm hanging with the militant, reading buffalo Soldiers
My friends in their room hanging Word up posters
This is my attempt to pull back the curtains
This is showing you the life of a young man hurting

2nd Chapter of my life, I see things different
Acting like Malcolm X got my boys tripping
I get silent treatments so I start to listening
The root of the issue I just want some significance
If that means thugging, I'll listen to pac
Smoke a little weed getting drunk on the Block
Doing petty crimes running from the Cops
Knowing pops would kill me if I ever got caught
My man got shot days later he's dead
Its running through my head we all allergic to lead
I'll never ever forget what my oldest brother said
You can be a dreamer but don't live in your bed
So I left that life and I went to college
My God became, money, sex, status and knowledge
And if I didn't get I'd go insane
I guess that's the result of a life with bad aim

They want a third chapter, sit back and listen
Like Matt Damon I was born for this mission
I heard a crazy message about the world's hero
And how it was a righteous kill, Robert Deniro
And how he got punished when he did zero
Just to bring a cure to some sin sick people
Did some research found none equal
Perfection wrapped in flesh to dead evil
I guess my biggest issues I thought I was a Christian
But now I have a passion for Christ Mel Gibson
I asked my man if he knew his way to heaven
He said sure they open doors around seven
And closes at 3 so go get your blessings
I guess it's my fault for assuming his understanding
He knows what he needs he's scared to explore why
Eternity's on his heart Christ hit the bullseye

Ma Vie (Bon Objectif)

C'est ma vie, je ne peux pas la changer, même si j'essayais
C'est pourquoi j'essaie de démolir le mur, de te laisser jeter un coup d'œil à l'intérieur
Mais une fois que tu es à l'intérieur, je te garantis que tu n'aimeras pas tout ce que tu trouveras
Mais ce que tu trouveras, c'est la grâce du SEIGNEUR, parce que Ses mains sont partout dans ma vie
C'est ma vie

Bon objectif, on nous a appris à viser le néant
Et voilà, on l'a touché en plein dans le mille

L'histoire de ma vie, si tu feuilletes les chapitres
Né sous la feuille d'érable, maintenant je suis à Atlanta
J'ai vécu près d'Hollywood, élevé dans le drame
Dieu a béni ma maman, alors elle m'a appelé Baraka
Mes parents se sont séparés, alors je me suis séparé socialement
J'aime ma mère, mais quand mon père est parti, il m'a pris le plus de moi
Je détestais le miroir parce que je luttais avec ma race
Chaque jour, je souhaitais être blanc, je suis tellement une honte
J'ai eu des luttes d'identité qui n'étaient pas un secret
J'avais de la chance si mes amis les plus proches pouvaient parler anglais
Alors pour lutter contre ce sentiment, j'ai pris la décision
Je peux détester mon visage ou détester l'opposition
Je traîne avec les militants, en lisant les Buffalo Soldiers
Mes amis dans leur chambre accrochent des affiches Word Up
C'est ma tentative de retirer les rideaux
C'est te montrer la vie d'un jeune homme qui souffre

2ème chapitre de ma vie, je vois les choses différemment
Agir comme Malcolm X fait flipper mes potes
Je reçois des traitements silencieux, alors je commence à écouter
La racine du problème, je veux juste un peu d'importance
Si ça veut dire être un voyou, j'écouterai Pac
Fumer un peu d'herbe, se soûler dans le quartier
Commettre des petits crimes, fuir les flics
Sachant que mon père me tuerait si je me faisais jamais prendre
Mon pote s'est fait tirer dessus quelques jours plus tard, il est mort
C'est dans ma tête, on est tous allergiques au plomb
Je n'oublierai jamais ce que mon grand frère a dit
Tu peux être un rêveur, mais ne vis pas dans ton lit
Alors j'ai quitté cette vie et je suis allé au collège
Mon Dieu est devenu l'argent, le sexe, le statut et la connaissance
Et si je ne l'avais pas, je deviendrais fou
Je suppose que c'est le résultat d'une vie avec un mauvais objectif

Ils veulent un troisième chapitre, asseyez-vous et écoutez
Comme Matt Damon, je suis né pour cette mission
J'ai entendu un message fou sur le héros du monde
Et comment c'était un meurtre juste, Robert De Niro
Et comment il a été puni alors qu'il n'a rien fait
Juste pour apporter un remède à des gens malades du péché
J'ai fait des recherches, j'ai trouvé aucun égal
La perfection enveloppée de chair pour tuer le mal
Je suppose que mon plus gros problème, c'est que je pensais être chrétien
Mais maintenant, j'ai une passion pour le Christ, Mel Gibson
J'ai demandé à mon homme s'il connaissait son chemin vers le ciel
Il a dit bien sûr, ils ouvrent les portes vers sept heures
Et ça ferme à trois heures, alors vas chercher tes bénédictions
Je suppose que c'est de ma faute d'avoir supposé sa compréhension
Il sait ce qu'il lui faut, il a peur d'explorer pourquoi
L'éternité est sur son cœur, le Christ a touché la cible