Текст и перевод песни Sho Baraka feat. Trip Lee - Revolutionary Died

Revolutionary Died

I got some tragic news today
Real manhood has died, they say
But you can wipe your tears away
A Revolution is formed another will be born
I got some tragic news today
Real manhood has died, they say
But you can wipe your tears away
A new one is born so bring in the song

I am changed escapin' my old ways
Harriet Tubman on that underground train
Too many men see the grave misinterpreting brave
I could loose those chains if they knew they were slaves
I thought a man was a pimp at a young age
Now I try to honor women when the pen hits the page
Its still hip-hop minus all the thuggin
Take the poet and priest and put it in a husband
Not boasting I'm far from perfect
I'm just saying give the title to some cats who deserve it
I know some men earned it
Some strong role models who knows GOD's purpose
I know one song can't change the world
But maybe dude next door'll stop beatin' his girl
And maybe we can get some brothas out trap
I just wanna change my block we'll see what happens after that

My cuzzo like I can make that dollar pretty quick
Illegal stuff, I tell him he should work for it
He looked me up down and stuck his mouth to the side
Like c'mon you know you done I lost my mind
He wants High Living but was forced in the basement
Lets face it this is what racism has created
I told my dog you'll never catch the car don't chase it
So many kill themselves in world trying to make it
Your appetite will eat you when you get a chance to taste it
Their cups look full, but their lives look Wasted
A fully furnished house but your soul feels vacant
Get some new thngs but feel the need to replace it
Yeah, this is man's ordeal
Decorate his frame to make himself feel real
Or rob, steal, kill
Any emotion is good as long as I feel
No sir that's aint what manhood is
Life without morals and fruitless end
I took him under my wing now the journey begin
Hopefully another man can be born again

This cat asking me how many shawties I tap
I know you get a lot of play even in gospel rap
I wasn't too shocked if my discernments was right
He type that hasn't seen a brother honor his wife
So instead of calling him stupid and causing a fight
Just explained to this brother things I value in life
He confused cuz he said you don't look like the type
That really lives all the stuff that you say on the mic
He's doubting my words like he needs some proof
Plus he struggles with the idea of absolute truth
He won't practice those things which he don't esteem
If he hates absolute truth then he's the Supreme being
Then he has no standards, then he has no answers
So his contributions in life is just prostate cancer
I try to answer every question that he throws my way
Hopefully another real man will be born today

Un révolutionnaire est mort

J'ai une nouvelle tragique aujourd'hui
On dit que la vraie virilité est morte
Mais tu peux essuyer tes larmes
Une révolution s'est formée, une autre naîtra
J'ai une nouvelle tragique aujourd'hui
On dit que la vraie virilité est morte
Mais tu peux essuyer tes larmes
Une nouvelle est née, alors commence la chanson

J'ai changé, j'échappe à mes vieilles habitudes
Harriet Tubman sur ce train souterrain
Trop d'hommes voient le tombeau en interprétant mal le courage
Je pourrais détacher ces chaînes s'ils savaient qu'ils étaient esclaves
Je pensais qu'un homme était un proxénète à un jeune âge
Maintenant, j'essaie d'honorer les femmes quand la plume touche la page
C'est toujours du hip-hop, moins tout le côté voyou
Prends le poète et le prêtre et mets-les dans un mari
Je ne me vante pas, je suis loin d'être parfait
Je dis juste que le titre devrait être donné à des mecs qui le méritent
Je sais que certains hommes l'ont gagné
Des modèles forts qui connaissent le dessein de Dieu
Je sais qu'une seule chanson ne peut pas changer le monde
Mais peut-être que le mec d'à côté arrêtera de frapper sa copine
Et peut-être qu'on pourra sortir certains frères du piège
Je veux juste changer mon quartier, on verra ce qui se passe après ça

Mon cousin me dit que je peux faire un gros billet rapidement
Des trucs illégaux, je lui dis qu'il devrait travailler pour ça
Il m'a regardé de haut en bas et a mis sa bouche sur le côté
Comme, allez, tu sais que tu as perdu la tête
Il veut vivre bien, mais a été forcé dans le sous-sol
Soyons réalistes, c'est ce que le racisme a créé
J'ai dit à mon chien, tu n'attraperas jamais la voiture, ne la poursuit pas
Tant de gens se suicident dans le monde en essayant de réussir
Ton appétit te mangera quand tu auras l'occasion de goûter
Leurs verres semblent pleins, mais leurs vies semblent gâchées
Une maison entièrement meublée, mais ton âme se sent vide
Tu obtiens de nouvelles choses, mais tu ressens le besoin de les remplacer
Ouais, c'est le calvaire de l'homme
Décorer son cadre pour se sentir réel
Ou voler, voler, tuer
Toute émotion est bonne tant que je ressens quelque chose
Non monsieur, ce n'est pas ça la virilité
La vie sans morale et une fin stérile
Je l'ai pris sous mon aile, maintenant le voyage commence
Espérons qu'un autre homme pourra renaître

Ce mec me demande combien de filles je couche
Je sais que tu as beaucoup de succès, même dans le rap gospel
Je n'ai pas été trop surpris si mon discernement était juste
Il est du genre à n'avoir jamais vu un frère honorer sa femme
Alors au lieu de l'appeler stupide et de provoquer une bagarre
Je lui ai juste expliqué à ce frère les choses que j'apprécie dans la vie
Il est confus parce qu'il a dit que tu ne ressembles pas au type
Qui vit vraiment toutes les choses que tu dis au micro
Il doute de mes paroles comme s'il avait besoin de preuves
En plus, il a du mal avec l'idée de vérité absolue
Il ne pratiquera pas les choses qu'il n'estime pas
S'il déteste la vérité absolue, alors il est l'être suprême
Alors il n'a aucune norme, alors il n'a aucune réponse
Donc ses contributions à la vie sont juste du cancer de la prostate
J'essaie de répondre à toutes les questions qu'il me lance
Espérons qu'un autre vrai homme naîtra aujourd'hui