La Bella Muerte - Kase.o , Sho-Hai перевод на немецкий

La Bella Muerte

Mi único amigo, el fin
Puertas de la perfección se abren para mí
Experta en el cortejo celestial, me sedujo
Cautivo de su enigmático influjo

Este cántico es casi póstumo, me siento exánime
Me debo a lo vivo ¿Cuántas veces ya me desanimé?
Agujetas cerebrales, me da tabungo
Nunca contento y con tanto que contarle al mundo

Pidiendo auxilio desde mi ventana de socorro
Si no digo nada, lo estoy diciendo todo
La vida es una atracción de feria y yo un niño
Soy un tío muerto a caballo en ese tiovivo

Voces angelicales me invitan a ir a oír
Me cautiva más que lo que tengo aquí
Veo la luz con colores jamás vistos por retinas
Niebla antes de pasar el umbral a la no-vida

Mi espíritu se desprende del cuerpo
Mi alma mirándome desde el techo
Busco la paz de un monasterio
La calma infinita y el limpio y pulcro sempiterno silencio

Histeria zozobra de agonía
Vivo en una constante atmósfera de claustrofobia opresiva
Se avecina galerna, siempre hace mal tiempo
Ahí fuera hay tormenta y aquí dentro hay tormento

Mi dulce y bella muerte
Es la única que quiere estrecharme entre sus brazos eternamente
No quiero morir ahogado, ni morir ardiendo
Quiero morir queriendo, tumbado a su lado cuando estoy durmiendo

La muerte y sus formas de vida
Somos crónicas de una muerte anunciada, perpetua despedida
Cuánto os quise, cuánto cariño doné
Ahí yace un fiambre frio de infarto de amor en la morgue
Sho-Hai, descansa en paz

Es claro que los pájaros nos llevan ventaja
Defienden el tablero pero al final del juego
El rey y el peón acaban en la misma caja

La muerte llega y no se salvan ni las brujas
Ni los médicos, ni los curas
Piensa en la muerte cuando estés a oscuras
Pensar en ella resolverá tus dudas

¿A dónde irás cuando ella se te lleve?
¿Y qué tan tristes quedarán los que se queden?
Hasta por morirte el estado te cobra
No te invitan a un adiós por toda tu obra

Muerte te meten, muerte puta
Muertos vivientes en África y en Calcuta
Nadie llora la muerte del extranjero
Negros mueren gratis, blancos nunca lloran negros

La muerte sólo nos visita una sola vez
Por lo tanto, para esa vez, prepárate
Hasta los reyes saben los que es llegar cagaos de miedo al examen
Porque a ellos les llegarás también

Por muchas transfusiones de sangre y Botox
El día llegará para todos vohotros
Pobres diablos, putas caras, ricos y famosos
¡Todos al foso!

Puedes correr pero no puedes esconderte
Ni retrasar tu cita con la bella muerte
Por mucha kryptonita hasta Superman advierte
Que en una puta cripta acabará su suerte

Vivimos rápido y se nos olvida
Que si la muerte es misteriosa, más lo es la vida
Nos dice "adiós" una persona amada y conocida
Llega con días nuevos una recién nacida

Pase lo que pase, será mejor
Que llegues con algo de amor en tu corazón
Por si hay una balanza, por si el famoso juicio
Para la última función, vente con el traje limpio

Si el reino de dios está en los cielos
Es claro que los pájaros nos llevan ventaja
Defienden el tablero pero al final del juego
El rey y el peón acaban en la misma caja

La muerte está segura de que gana
Pero si tú mueres, a ti se te sustituye

La muerte está segura de que gana
Pero si tú mueres, a ti se te sustituye

La muerte está segura de que gana
Pero si tú mueres, a ti se te sustituye

La muerte está segura de que gana
Pero si tú mueres, a ti se te sustituye.

Der Schöne Tod

Mein einziger Freund, das Ende
Tore der Vollkommenheit öffnen sich für mich
Expertin der himmlischen Werbung, sie verführte mich
Gefangen von ihrem rätselhaften Einfluss

Dieses Lied ist fast posthum, ich fühle mich kraftlos
Ich schulde den Lebenden, wie oft schon gab ich auf?
Gehirnkater, mir wird schwindlig
Niemals zufrieden, mit so viel zu erzählen der Welt

Flehend um Hilfe von meinem Rettungsfenster aus
Sag ich nichts, spreche ich damit alles aus
Das Leben ist ein Jahrmarkt und ich ein Kind
Ich bin ein toter Bursche, hoch zu Ross auf diesem Karussell

Engelsstimmen laden mich ein zu lauschen
Es fesselt mich mehr als das, was ich hier besitze
Ich sehe Licht in Farben, nie zuvor von Netzhäuten geschaut
Nebel, bevor ich die Schwelle zur Unnüchsigkeit überschreite

Mein Geist löst sich vom Körper
Meine Seele schaut von oben auf mich herab
Ich suche den Frieden eines Klosters
Die unendliche Ruhe und das reine, fleckenlose, ewige Schweigen

Hysterie, Todesangst, Agonie
Ich lebe in ständiger Atmosphäre drückender Klaustrophobie
Ein Sturm kündigt sich an, das Wetter ist immer stürmisch
Draußen ist Sturm und hier drinnen ist Qual

Mein süßer, schöner Tod
Er ist der Einzige, der mich ewig in seine Arme schließen will
Ich will nicht ertrinken, noch verbrennen
Ich will liebend sterben, neben Dir liegend, wenn ich schlafe

Der Tod und seine Lebensformen
Wir sind Chroniken eines angekündigten Todes, ewiger Abschied
Wie sehr ich Dich liebte, wie viel Zuneigung ich gab
Hier liegt gekühlter Aufschnitt eines Liebesinfarkts im Leichenschauhaus
Sho-Hai, ruhe in Frieden

Es ist klar, die Vögel haben uns Vorsprung
Sie verteidigen das Spielfeld, doch am Ende des Spiels
Landen König und Bauer im gleichen Kasten

Der Tod kommt und nicht einmal die Hexen entrinnen
Weder die Ärzte noch die Priester
Denk an den Tod, wenn Du im Dunkeln bist
An ihn zu denken wird Deine Zweifel lösen

Wohin wirst Du gehen, wenn er Dich holt?
Und wie traurig werden jene sein, die bleiben?
Sogar zum Sterben verlangt der Staat von Dir Gebühren
Man lädt Dich nicht zu einer Verabschiedung für all Dein Werk ein

Tod, Dich verpassen wir, Tod Schlampe
Lebende Leichen in Afrika und Kalkutta
Niemand weint um den Tod des Fremden
Schwarze sterben gratis, Weiße beweinen nie Schwarze

Der Tod besucht uns nur ein einziges Mal
Daher, sei auf diesen Moment vorbereitet
Sogar Könige wissen, wie es ist, mit Angst gekotzt zur Prüfung zu kommen
Denn zu ihnen wirst auch Du kommen

Trotz Bluttransfusionen und Botox
Wird der Tag für euch alle kommen
Arme Schlucker, keksige Nutten, Reiche und Berühmte
Alle in den Graben!

Du kannst laufen, doch Du kannst Dich nicht verstecken
Noch Dein Treffen mit dem schönen Tod verschieben
Trotz all dem Kryptonit muss selbst Superman eingestehen
Dass in einer verdammten Gruft sein Geschick enden wird

Wir leben schnell und vergessen
Dass wenn der Tod mysteriös ist, das Leben es mehr ist
Eine geliebte und bekannte Person sagt uns "Lebe wohl"
Es beginnt ein Leben voller neuer Tage für ein neugeborenes Kind

Was auch immer passiert, es wird besser sein
Wenn Du mit etwas Liebe in Deinem Herzen kommst
Falls es eine Waage gibt, falls das berühmte Urteil
Für die letzte Vorstellung komm im sauberen Anzug

Ist das Königreich Gottes im Himmel
Dann ist klar, die Vögel haben uns Vorsprung
Sie verteidigen das Spielfeld, doch am Ende des Spiels
Landen König und Bauer im gleichen Kasten

Der Tod ist sich sicher, dass er gewinnt
Doch wenn Du stirbst, wirst Du gleichwertig ersetzt

Der Tod ist sich sicher, dass er gewinnt
Doch wenn Du stirbst, wirst Du gleichwertig ersetzt

Der Tod ist sich sicher, dass er gewinnt
Doch wenn Du stirbst, wirst Du gleichwertig ersetzt

Der Tod ist sich sicher, dass er gewinnt
Doch wenn Du stirbst, wirst Du gleichwertig ersetzt.