Текст и перевод песни Sho-Hai feat. Kase.O - La Bella Muerte

La Bella Muerte

Mi único amigo, el fin
Puertas de la perfección se abren para mí
Experta en el cortejo celestial, me sedujo
Cautivo de su enigmático influjo

Este cántico es casi póstumo, me siento exánime
Me debo a lo vivo ¿Cuántas veces ya me desanimé?
Agujetas cerebrales, me da tabungo
Nunca contento y con tanto que contarle al mundo

Pidiendo auxilio desde mi ventana de socorro
Si no digo nada, lo estoy diciendo todo
La vida es una atracción de feria y yo un niño
Soy un tío muerto a caballo en ese tiovivo

Voces angelicales me invitan a ir a oír
Me cautiva más que lo que tengo aquí
Veo la luz con colores jamás vistos por retinas
Niebla antes de pasar el umbral a la no-vida

Mi espíritu se desprende del cuerpo
Mi alma mirándome desde el techo
Busco la paz de un monasterio
La calma infinita y el limpio y pulcro sempiterno silencio

Histeria zozobra de agonía
Vivo en una constante atmósfera de claustrofobia opresiva
Se avecina galerna, siempre hace mal tiempo
Ahí fuera hay tormenta y aquí dentro hay tormento

Mi dulce y bella muerte
Es la única que quiere estrecharme entre sus brazos eternamente
No quiero morir ahogado, ni morir ardiendo
Quiero morir queriendo, tumbado a su lado cuando estoy durmiendo

La muerte y sus formas de vida
Somos crónicas de una muerte anunciada, perpetua despedida
Cuánto os quise, cuánto cariño doné
Ahí yace un fiambre frio de infarto de amor en la morgue
Sho-Hai, descansa en paz

Es claro que los pájaros nos llevan ventaja
Defienden el tablero pero al final del juego
El rey y el peón acaban en la misma caja

La muerte llega y no se salvan ni las brujas
Ni los médicos, ni los curas
Piensa en la muerte cuando estés a oscuras
Pensar en ella resolverá tus dudas

¿A dónde irás cuando ella se te lleve?
¿Y qué tan tristes quedarán los que se queden?
Hasta por morirte el estado te cobra
No te invitan a un adiós por toda tu obra

Muerte te meten, muerte puta
Muertos vivientes en África y en Calcuta
Nadie llora la muerte del extranjero
Negros mueren gratis, blancos nunca lloran negros

La muerte sólo nos visita una sola vez
Por lo tanto, para esa vez, prepárate
Hasta los reyes saben los que es llegar cagaos de miedo al examen
Porque a ellos les llegarás también

Por muchas transfusiones de sangre y Botox
El día llegará para todos vohotros
Pobres diablos, putas caras, ricos y famosos
¡Todos al foso!

Puedes correr pero no puedes esconderte
Ni retrasar tu cita con la bella muerte
Por mucha kryptonita hasta Superman advierte
Que en una puta cripta acabará su suerte

Vivimos rápido y se nos olvida
Que si la muerte es misteriosa, más lo es la vida
Nos dice "adiós" una persona amada y conocida
Llega con días nuevos una recién nacida

Pase lo que pase, será mejor
Que llegues con algo de amor en tu corazón
Por si hay una balanza, por si el famoso juicio
Para la última función, vente con el traje limpio

Si el reino de dios está en los cielos
Es claro que los pájaros nos llevan ventaja
Defienden el tablero pero al final del juego
El rey y el peón acaban en la misma caja

La muerte está segura de que gana
Pero si tú mueres, a ti se te sustituye

La muerte está segura de que gana
Pero si tú mueres, a ti se te sustituye

La muerte está segura de que gana
Pero si tú mueres, a ti se te sustituye

La muerte está segura de que gana
Pero si tú mueres, a ti se te sustituye.

La Belle Mort

Mon seul ami, la fin
Les portes de la perfection s'ouvrent pour moi
Experte en séduction céleste, elle m'a séduit
Captif de son influence énigmatique

Ce chant est presque posthume, je me sens exanime
Je me dois au vivant, combien de fois me suis-je découragé ?
Aiguilles cérébrales, ça me donne le vertige
Jamais content et avec tant de choses à dire au monde

Appelant à l'aide depuis ma fenêtre de secours
Si je ne dis rien, je dis tout
La vie est une attraction de fête foraine et je suis un enfant
Je suis un homme mort à cheval sur ce manège

Des voix angéliques m'invitent à venir écouter
Cela me captive plus que ce que j'ai ici
Je vois la lumière avec des couleurs jamais vues par des rétines
Brouillard avant de franchir le seuil de la non-vie

Mon esprit se détache du corps
Mon âme me regardant du plafond
Je cherche la paix d'un monastère
Le calme infini et le silence immaculé et éternel du cimetière

Hystérie, angoisse d'agonie
Je vis dans une atmosphère constante de claustrophobie oppressante
Un coup de vent approche, le temps est toujours mauvais
Il y a de la tempête dehors et du tourment dedans

Ma douce et belle mort
C'est la seule qui veut m'étreindre dans ses bras pour l'éternité
Je ne veux pas mourir noyé, ni mourir brûlé
Je veux mourir en aimant, allongé à ses côtés pendant que je dors

La mort et ses formes de vie
Nous sommes les chroniques d'une mort annoncée, un adieu perpétuel
Combien je vous ai aimés, combien d'affection j'ai donnée
Là repose un cadavre froid d'une crise cardiaque à la morgue
Sho-Hai, repose en paix

Il est clair que les oiseaux ont une longueur d'avance sur nous
Ils défendent l'échiquier mais à la fin du jeu
Le roi et le pion finissent dans la même boîte

La mort arrive et même les sorcières ne sont pas épargnées
Ni les médecins, ni les prêtres
Pense à la mort quand tu es dans le noir
Penser à elle résoudra tes doutes

Où iras-tu quand elle t'emportera ?
Et comme ceux qui restent seront tristes ?
Même pour ta mort, l'État te fait payer
Ils ne te souhaitent pas un adieu pour toute ton œuvre

Mort on te met, mort salope
Des morts-vivants en Afrique et à Calcutta
Personne ne pleure la mort de l'étranger
Les Noirs meurent gratuitement, les Blancs ne pleurent jamais les Noirs

La mort ne nous rend visite qu'une seule fois
Alors, pour cette fois, prépare-toi
Même les rois savent ce que c'est que d'arriver à l'examen la peur au ventre
Parce qu'elle viendra te chercher aussi

Malgré toutes les transfusions sanguines et le Botox
Le jour viendra pour vous tous
Pauvres diables, putes chères, riches et célèbres
Tous au trou !

Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Ni retarder ton rendez-vous avec la belle mort
Malgré toute la kryptonite, même Superman sait
Que son destin se terminera dans une putain de crypte

Nous vivons vite et oublions
Que si la mort est mystérieuse, la vie l'est encore plus
Une personne aimée et connue nous dit "au revoir"
Un nouveau-né arrive avec des jours nouveaux

Quoi qu'il arrive, il vaudra mieux
Que tu arrives avec un peu d'amour dans ton cœur
Au cas où il y aurait une balance, au cas où le fameux jugement
Pour la dernière représentation, viens en costume propre

Si le royaume de Dieu est dans les cieux
Il est clair que les oiseaux ont une longueur d'avance sur nous
Ils défendent l'échiquier mais à la fin du jeu
Le roi et le pion finissent dans la même boîte

La mort est sûre de gagner
Mais si tu meurs, tu seras remplacé

La mort est sûre de gagner
Mais si tu meurs, tu seras remplacé

La mort est sûre de gagner
Mais si tu meurs, tu seras remplacé

La mort est sûre de gagner
Mais si tu meurs, tu seras remplacé.