Текст и перевод песни Sho-Hai - Deep Deli

Deep Deli

Hoy vamos a conocer el distrito de
Mayor densidad de población de Zaragoza
Delicias, un barrio de récords y de contrastes
Por la noche el barrio se transforma y
Muchos vecinos denuncian peleas, ruido
Delicias es mi barrio.

Vengo de un barrio común, corriente, de peña currante
Deliciosa y delicada, Delicias la tolerante
El inmigrante itinerante
Es bienvenido por aportar color a este asfalto gris mate
Delineada Delicias, Delicatesen
Por las noches delictiva y delincuente
Delitos que la oscuridad esconde, es delirante
El no tener nada conduce al delirio, al hurto arte
Deli-mitada con el cielo y el infierno
Abuelos en bares beben más que yo, son mi futuro reflejo
Beber muito en el Amblas, si quiero comida guarra
A altas horas tras un coche en el McAuto de Marras
Paseo Calanda en los ochenta eran chavolas
Chameris aquí hay pocas y en las fiestas siempre hay hostias
Hermanos dominicanos en el mesón Manhattan
Bailan bachata, bebiendo Heineken hasta la madrugada
Abuelas con rosas batas de guarda en la calle
Pasean sus años con cansados andares
Robocops embutidos en sus disfraces salen en titulares
"Poli a punta de pistola mata a un perro en un parque"
El futbolos me cholaban con diez años
Al viejo, en paz descanse, le robaban la batería del carro
Somos un cero a la izquierda
Aquí no llega el puto tranvía de mierda
Corazones de látex no laten, cerebros de plástico
Hubo más gente tarada fuera que dentro del psiquiátrico
Ay, locura bendita
El veinticinco porciento de
Violadores del Verso nació en Las Delicias.

Rumanos en obras currando en deep Deli
Árabes en mezquitas rezando en deep Deli
Asiáticos y sus negocios en deep Deli
Yo, yo gozando y sufriendo en deep Deli
Amor y odio al cincuenta por ciento, en deep Deli
Las fuerzas se van gastando en deep Deli
Esclavos de por vida del tiempo en deep Deli
Yo, yo viviendo y muriendo en deep Deli.

(Bum, bum, desde el corazón del barrio, bro
Desde las Delicias)

Ratas persiguen a gatos, se cambian las tornas
El alcalde no se pasea nunca por esta zona
Vivimos con superpoblación pero no sobra nadie
Respiramos todos del mismo aire sin que se acabe
Hay bares para todos, tranquilos con calma
Me mezclo entre la multitud, entre este amalgama de almas
Mi barrio es el tuyo y ojos ven y lenguas hablan
Que vieron a Sho-Hai por San Blas paseando un Chihuahua
Y a un carlino por la zona de Bretón y aledaños
Este alimaño es un viejo zorro del barrio
De Calle Bolivia, donantes de sangre, más tarde Calle Caspe
Ahora Avenida Madrid que hace los enlaces
Aceras con sangre, gritos ayer noche
El mal beber de alguno y la luna llena, mal cócktel
Del 32 de La Jota con los Frutas, barcos taberde
No es oro, del rap y del rapper, fantasmas y valientes
Cacos en bancos están, ojo avizor
Si sales del cajero cuida con quién subes en el ascensor
Pues putas compinches ruegan al despiste
Y le roban el bolso a tu madre en la puerta de la farmacia de chiste
Ser hijo predilecto de la cuidad no sirve de nada
Guardias me paran contra la pared de espaldas
En mi bloque me llaman el artista, el distinto
Y a mis vecinos: Perdón por el ruido
La polución se corta con cuchillo, cuesta respirar
Pulmones del barrio mueren como el Parque Palomar
No sé si sólo contigo, mi amor, mi sitio está aquí
Aquí nací y en Las Delicias me quiero morir.

Rumanos en obras currando en deep Deli
Árabes en mezquitas rezando en deep Deli
Asiáticos y sus negocios en deep Deli
Yo, yo gozando y sufriendo en deep Deli
Amor y odio al cincuenta por ciento, en deep Deli
Las fuerzas se van gastando en deep Deli
Esclavos de por vida del tiempo en deep Deli
Yo, yo viviendo y muriendo en deep Deli
En deep Deli.

Глубокий гастроном

Сегодня мы познакомимся с районом
Самая высокая плотность населения Сарагосы
Прелести, квартал рекордов и контрастов
Ночью окрестности преображаются и
Многие соседи сообщают о драках, шуме
Делисиас-это мой район.

Я родом из обычного района Корриент, из Пенья Курранте
Вкусная и нежная, Восхитительная терпимость
Странствующий иммигрант
Вас приветствуют за то, что вы привнесли цвет в этот матовый серый асфальт
Изысканные Деликатесы, Деликатесы
По вечерам преступник и преступник
Преступления, которые скрывает тьма, это бред
Отсутствие чего-либо ведет к заблуждению, к краже искусства
Гастроном с раем и адом
Бабушки и дедушки в барах пьют больше, чем я, они мое будущее отражение
Пить очень много в Эль Амблас, если я хочу грязную еду
Поздно вечером за машиной на МКАД в Маррасе
Пасео Каланда в восьмидесятые были маленькими
Чемериса здесь немного, а на вечеринках всегда есть хозяева
Доминиканские братья в Манхэттенском ресторане
Они танцуют бачату, пьют Хайнекен до раннего утра
Бабушки в розовых халатах дежурят на улице
Они проходят свои годы усталой походкой
Робокопы, упакованные в свои костюмы, попадают в заголовки газет
"Полицейский под дулом пистолета убивает собаку в парке"
Футболом меня баловали с десяти лет
У старика, да покоится он с миром, украли аккумулятор из машины
Мы-ноль слева
Сюда не ходит гребаный гребаный трамвай
Латексные сердца не бьются, пластиковые мозги
Снаружи было больше психованных людей, чем в психиатрической больнице
Увы, блаженное безумие
Двадцать пять процентов
Нарушители Стиха рождались в Восторгах.

Румыны на стройке, работающие в deep Deli
Арабы в мечетях молятся в deep Deli
Азиаты и их бизнес в deep Deli
Я, я наслаждаюсь и страдаю в глубоком гастрономе
Любовь и ненависть на пятьдесят процентов, в deep Deli
Силы тратятся на deep Deli
Пожизненные рабы времени в deep Deli
Я, я живу и умираю в deep Deli.

(Бум, бум, из самого сердца квартала, братан.)
Из деликатесов)

Крысы преследуют кошек, все меняется
Мэр никогда не прогуливается по этому району
Мы живем в условиях перенаселения, но никого не осталось
Мы все дышим одним и тем же воздухом, и он не кончается
Есть бары для всех, тихие и спокойные
Я смешиваюсь с толпой, с этой смесью душ
Мой район-твой, и глаза видят, и языки говорят.
Которые видели, как Шо-Хай в Сан-Бласе выгуливал чихуахуа
И мопсу по бретонскому району и его окрестностям
Этот паразит-старая соседская лиса
Де Калле Боливия, донор крови, позже Калле Каспе
Теперь Авенида Мадрид, которая делает ссылки
Окровавленные тротуары, крики прошлой ночью.
Чей-то плохой напиток и полнолуние, плохой коктейль
От 32-го Валета с фруктами, лодки таберде
Это не золото, рэп и рэпер, призраки и храбрые
Какашки на скамейках стоят, зоркий глаз
Если вы выходите из кассы, позаботьтесь о том, с кем вы поднимаетесь в лифте
Что ж, шлюхи-приятели умоляют невежу
И у твоей матери украли сумочку на пороге аптеки шуток
Быть любимым сыном города бесполезно
Охранники прижимают меня к стене спиной
В моем блоке меня называют художником, отличным
И моим соседям: Извините за шум
Загрязнение режется ножом, трудно дышать
Легкие района умирают, как парк Паломар
Я не знаю, только ли с тобой, любовь моя, мое место здесь
Здесь я родился, и в Наслаждениях я хочу умереть.

Румыны на стройке, работающие в deep Deli
Арабы в мечетях молятся в deep Deli
Азиаты и их бизнес в deep Deli
Я, я наслаждаюсь и страдаю в глубоком гастрономе
Любовь и ненависть на пятьдесят процентов, в deep Deli
Силы тратятся на deep Deli
Пожизненные рабы времени в deep Deli
Я, я живу и умираю в глубоком гастрономе
В глубоком гастрономе.