Sho-Hai - Dixlesia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sho-Hai - Dixlesia




Hablar en público me cuesta
Выступать на публике мне тяжело,
Lo paso peor que una Miss en un certamen de belleza
Хуже, чем Мисс на конкурсе красоты.
Nervosio, he aquí mi particular dislexia
Нервничаю, вот моя особенная дислексия,
Me meo, ¿El baño? Al fondo a la derecha
Обмочился, где туалет? В конце, справа.
Siempre con una sonrisa de ojera a ojera
Всегда с улыбкой от уха до уха,
Tímido, me aparto para que no se me vea
Стеснительный, прячусь, чтобы меня не видели.
Me escondo de focos como si no estuviera
Скрываюсь от софитов, как будто меня нет,
En ese bar de mierda no soy más que un cerdo a la izquierda
В этом дерьмовом баре я всего лишь хряк слева.
Si me quieres ver, busca por internet
Если хочешь меня увидеть, поищи в интернете,
Algunas quieren que me meta hasta el fondo en su vagina web
Некоторые хотят, чтобы я залез поглубже в их веб-ва**ну.
Doble ubre punto o-r-g
Дабл ю точка o-r-g,
Prefiero escuchar a Special F, tu rap es una especial hez
Предпочитаю слушать Special F, твой рэп - особенное дерьмо.
Tranquilito grandullón que paso de tu choni
Успокойся, здоровяк, мне плевать на твою шмару,
Poso en la foto y me piro, no te alteres, cel-Oso Yogui
Позирую на фото и сваливаю, не кипятись, ревнивый мишка Йоги.
Sueno estereosexual
Звучу стереосексуально,
Matarme sería una genio-cidio, extermino mundial o banal
Убить меня было бы геноцидом, мировым или банальным истреблением.
Fumetas en invierno con su porro folar
Зимой травокуры со своим косяком,
Yo te vi salir de una probeta, te invitro a un litro, no más
Я видел, как ты вылезла из пробирки, приглашаю тебя на литр, не больше.
Me va el sado y el domingo
Мне нравится садо и воскресенье,
Luego cago hardcore pero son los gajes del orificio
Потом сру хардкором, но это издержки отверстия.
La Real Academia de la mierda, dia-R.A.E
Королевская Академия Дерьма, д-и-а-Р.А.Е,
Soy extra-ordinario, cuando me sale
Я экстраординарный, когда у меня получается.
Sho-Hai en la inopia, yo acueducto de-sagobia
Sho-Hai в неведении, я акведук бестолковости,
Nunca aprende de sus horrores pero le va de gloria
Никогда не учится на своих ошибках, но ему везет.
La duda en el asador ¿De qué me pido?
Сомнения у мангала, что заказать?
Mi bis preferido, entrecot y un solomillo
Мое любимое блюдо, антрекот и филе-миньон,
Aunque hoy por mi salud toque pescado
Хотя сегодня для здоровья нужно рыбу,
Tengo cara de besugo y a veces soy un des-lenguado
У меня лицо леща, и иногда я грубиян.
Ese cubata se deshiela, cuanto más tarde bebas
Этот коктейль тает, чем дольше ты ждешь,
Se llena de agua, se reproduce por esperas
Он наполняется водой, размножается от ожидания.
Sube en mi nave especial, pista que aterrorizo
Садись в мой космический корабль, дорожка, которую я терроризирую,
Y hazme una mamada perdida cuando esté in situo en el sitio.
И сделай мне минет, когда я буду на месте.
Eh, dislexia
Эй, дислексия,
Se me lengua la traba pero al final pillas el concepto
У меня язык заплетается, но в конце концов ты улавливаешь суть.
Ah, dislexia
Ах, дислексия,
Pero al final se me entiende aunque sea por gestos
Но в конце концов меня понимают, хотя бы по жестам.
Eh, dislexia
Эй, дислексия,
Se me lengua la traba pero al final pillas el concepto
У меня язык заплетается, но в конце концов ты улавливаешь суть.
Ah, dislexia
Ах, дислексия,
Pero al final se me entiende ¿No?
Но в конце концов меня понимают, не так ли?
Todo mamado y con poco atino en el móvil de madrugada
Весь пьяный и с плохой координацией в телефоне под утро,
En vez de llamar al Momo, llamé a mi mama
Вместо того, чтобы позвонить Момо, позвонил маме.
Bendita mujer que todo lo cura
Благословенная женщина, которая все лечит,
Yo que que una madre quiere a
Я точно знаю, что мать любит...
Un hijo a las duras y a las más duras
...сына и в горе, и в радости.
Pertenezco al selecto club de los corazones rotos
Я принадлежу к избранному клубу разбитых сердец,
Hechos pedazos, llenos de cicatrozos
Разбитых на куски, полных шрамов,
Encerrado en esta presión preventiva, antes de sacar mi material
Запертый в этом предварительном заключении, прежде чем выпустить свой материал.
Fuerza entre superficie, prisión verbal
Сила между поверхностью, словесная тюрьма,
Nos hinchas en puesto en los conciertos
Вы набиваетесь на концертах,
Usan sus armas de destrucción más-IVA, veintiuno por ciento
Используете свое оружие массового поражения плюс НДС, двадцать один процент,
Aun así todo vendido, mi capitán; muy bien, sold-out
Но все равно все продано, мой капитан; отлично, солд-аут.
Galón al pecho pero estás arresta'o
Медаль на груди, но ты под арестом,
Estocada de florete a un toro, qué valentía
Удар рапирой по быку, какая храбрость,
Hacerle touché, eso es-grima
Сделать ему touché, вот это фехтование,
Cambio de tercio y ponme otro bien frío
Смена трети и налей мне еще один холодненький.
Que estoy de secano, este es mi método de regadío
Что я из засушливой местности, это мой метод орошения,
Inyéctome una buena dosis de ironía
Ввожу себе хорошую дозу иронии,
Eh, por la vena señoría
Эй, по вене, ваша честь,
Y la chuta, le marco un gol en propia puerta
И забиваю гол в свои ворота.
Por toda la escuadra, hijo más no te metas
Прямо в девятку, сынок, больше не лезь,
Hablando de meter, yo pensando en la chirla de esa Cheerleader
Говоря о влезании, я думаю о п**де той чирлидерши,
En su fibroso molus-culo entre ingles
О ее упругом моллюске между ног,
Catorces de febrero sin ti
Четырнадцатое февраля без тебя.
Asfixiado y semi-apago, feliz San Ventolín
Задушенный и полумертвый, с Happy Ventorin,
Mándame un Whats-abi de esos picantes
Отправь мне пикантное сообщение,
Con fotos de donde la espalda pierde su nombre crujiente, hojaldre
С фотографиями, где спина теряет свое хрустящее название, слоеное тесто,
Motera de Playboy, la chica de la curva
Байкерша из Playboy, девушка с изгибами,
Cómo me puso la goya de verla en esa ya-maja desnuda
Как меня завела гойя, увидев ее в этой я-махе голой,
Raros gustos los de Woody Allen y su hacer
Странные вкусы у Вуди Аллена и его деяний,
Con su hija, la metió de lejos, in-cesto de tres
Со своей дочерью, он забил издалека, инцест из трех,
Elige entre el mal y el bien, prueba
Выбирай между злом и добром, ты попробуй,
Al diablo se le ocurren cosas malas y a-diós, muy buenas ¡Ciao!
Дьяволу приходят в голову плохие вещи, а-диós, очень хорошие! Чао!
Eh, dislexia
Эй, дислексия,
Se me lengua la traba pero al final pillas el concepto
У меня язык заплетается, но в конце концов ты улавливаешь суть.
Ah, dislexia
Ах, дислексия,
Pero al final se me entiende aunque sea por gestos
Но в конце концов меня понимают, хотя бы по жестам.
Eh, dislexia
Эй, дислексия,
Se me lengua la traba pero al final pillas el concepto
У меня язык заплетается, но в конце концов ты улавливаешь суть.
Ah, dislexia
Ах, дислексия,
Pero al final se me entiende aunque sea por gestos
Но в конце концов меня понимают, хотя бы по жестам.






Авторы: Rubén Cuevas García, Sergio Rodríguez Fernández


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.