Entro - Sho-Hai перевод на немецкий

Entro

Y usted como se llama?
Mi nombre es Sho...
Eeeeh, hay alguien con ese mismo nombre
Que me está haciendo la vida imposible!
¡Y por su culpa estoy huyendo!
¿Quién es?
Es un cerdo llamado Sho Hai.
Mi propio padre le ordenó que me castigara.
¿Y tu le tienes miedo?
Como... ¿Tengo cara de cobarde?
Aunque dicen por ahí
Que es un mal bicho,
Que no tiene entrañas,
Pero, si me lo encuentro... ¡ya verá!
Viejo fanfarrón... Le arrancaré la piel a tiras
Jajajaja! Le vas a poner bueno eh?
Desde luego... Eh, de dónde viene usted?
Yo vengo de todas partes,
Allí donde duermo está mi casa
Es un trotamundos eh?
Sí... Todo el mundo conoce a Sho Hai
Ahhh jajaja Sho, Sho Hai...? Sho Hai?
Ese es mi nombre

[Scratches]
Oh sho sho sho sho sho sho Hai
Llevamos doble vida,
Lágrimas enlatadas.
De nombre Sergio,
Desde el 96, Rap Solo, Doble V.
Llevamos doble vida...
A ver si os entra en la cabeza de una maldita vez que
Llevamos doble vida, siempre mas persona que artista,
Perdona que te diga!

[Sho Hai]
Me meto más por los oídos que por la vista
Aquí con lo guapo no se come bonita
Gran admirador del brebaje dorado
Una gran mujer me dijo
"Tu acento de garrulo tiene encanto"
Aviso que las pocas entrevistas que haga
Serán una solemne mierda
La paz que sosa y sin sustancia
Con mi terremoto te remato
Este loco de remate marca tantos tantos
Que ya ni sé cuántos
El segundo no es de subcampeón
Es de perdedor, es de olerle el culo al mejor
Cada año que vivo me cuentan como siete
"Te quiero y seré tu perro faldero hasta la muerte"
Ojala la vida se pudiera rebobinar
Aunque soy tan desgraciado que la volvería a cagar
Con mi insuficiencia respiratoria todos los días
Mi corazón de litio se queda sin batería
Es mi doble vida, con una sola muerte
Tu ves solo al artista y no al que hay dentro de este
Imbécil, así que tranquilo
Tú pagas para ver el concierto
Y no para ser mi amigo
Os traigo de nuevo a lo básico
Un bigardo barbudo con cara de plantígrado, pirenaico
Sin mis hermanos no soy nada, claro queda
Que yo de Violadores del Verso hasta que me muera

Ich trete ein

Und wie heißen Sie?
Mein Name ist Sho...
Ääääh, es gibt jemanden mit demselben Namen
Der macht mir das Leben zur Hölle!
Und seinetwegen bin ich auf der Flucht!
Wer ist das?
Es ist ein Schwein namens Sho Hai.
Mein eigener Vater hat ihm befohlen, mich zu bestrafen.
Und du hast Angst vor ihm?
Was... Sehe ich aus wie ein Feigling?
Obwohl man hier so sagt
Dass er ein übler Kerl ist,
Dass er herzlos ist,
Aber, wenn ich ihn treffe... dann wird er was erleben!
Alter Angeber... Ich werde ihm die Haut in Streifen abziehen
Hahahahaha! Du wirst ihn schön zurichten, was?
Allerdings... Äh, woher kommen Sie?
Ich komme von überall her,
Wo immer ich schlafe, da ist mein Zuhause
Ein Weltenbummler, was?
Ja... Jeder kennt Sho Hai
Ahhh hahaha Sho, Sho Hai...? Sho Hai?
Das ist mein Name

[Scratches]
Oh sho sho sho sho sho sho Hai
Wir führen ein Doppelleben,
Tränen in Dosen.
Mit Namen Sergio,
Seit '96, Rap Solo, Doble V.
Wir führen ein Doppelleben...
Mal sehen, ob ihr es endlich mal kapiert, dass
Wir führen ein Doppelleben, immer mehr Mensch als Künstler,
Entschuldige, dass ich dir das sage!

[Sho Hai]
Ich gehe mehr durch die Ohren als durch die Augen
Hier wird man vom Gutaussehen nicht satt, meine Liebe
Großer Bewunderer des goldenen Gebräus
Eine tolle Frau sagte mir
"Dein Proleten-Akzent hat Charme"
Ich warne dich, dass die wenigen Interviews, die ich geben werde
Eine feierliche Scheiße sein werden
Der Frieden, wie fade und substanzlos
Mit meinem Erdbeben erledige ich dich
Dieser Verrückte schießt so viele Tore
Dass ich schon gar nicht mehr weiß, wie viele
Der zweite Platz ist nicht der des Vizemeisters
Er ist der des Verlierers, er bedeutet, dem Besten am Arsch zu riechen
Jedes Jahr, das ich lebe, zählt für mich wie sieben
"Ich liebe dich und werde dein Schoßhündchen sein bis zum Tod"
Könnte man das Leben doch zurückspulen
Obwohl ich so ein Pechvogel bin, dass ich es wieder verkacken würde
Mit meiner täglichen Ateminsuffizienz
Meinem Lithium-Herz geht die Batterie aus
Es ist mein Doppelleben, mit nur einem Tod
Du siehst nur den Künstler und nicht den, der in diesem Idioten steckt
Also bleib ruhig, meine Liebe
Du bezahlst, um das Konzert zu sehen
Und nicht, um meine Freundin zu sein
Ich bringe euch zurück zu den Grundlagen
Ein bärtiger Hüne mit dem Gesicht eines Sohlengängers, pyrenäisch
Ohne meine Brüder bin ich nichts, das ist klar
Dass ich bei Violadores del Verso bin, bis ich sterbe