Текст и перевод песни Sho-Hai - Entro

Entro

Y usted como se llama?
Mi nombre es Sho...
Eeeeh, hay alguien con ese mismo nombre
Que me está haciendo la vida imposible!
¡Y por su culpa estoy huyendo!
¿Quién es?
Es un cerdo llamado Sho Hai.
Mi propio padre le ordenó que me castigara.
¿Y tu le tienes miedo?
Como... ¿Tengo cara de cobarde?
Aunque dicen por ahí
Que es un mal bicho,
Que no tiene entrañas,
Pero, si me lo encuentro... ¡ya verá!
Viejo fanfarrón... Le arrancaré la piel a tiras
Jajajaja! Le vas a poner bueno eh?
Desde luego... Eh, de dónde viene usted?
Yo vengo de todas partes,
Allí donde duermo está mi casa
Es un trotamundos eh?
Sí... Todo el mundo conoce a Sho Hai
Ahhh jajaja Sho, Sho Hai...? Sho Hai?
Ese es mi nombre

[Scratches]
Oh sho sho sho sho sho sho Hai
Llevamos doble vida,
Lágrimas enlatadas.
De nombre Sergio,
Desde el 96, Rap Solo, Doble V.
Llevamos doble vida...
A ver si os entra en la cabeza de una maldita vez que
Llevamos doble vida, siempre mas persona que artista,
Perdona que te diga!

[Sho Hai]
Me meto más por los oídos que por la vista
Aquí con lo guapo no se come bonita
Gran admirador del brebaje dorado
Una gran mujer me dijo
"Tu acento de garrulo tiene encanto"
Aviso que las pocas entrevistas que haga
Serán una solemne mierda
La paz que sosa y sin sustancia
Con mi terremoto te remato
Este loco de remate marca tantos tantos
Que ya ni sé cuántos
El segundo no es de subcampeón
Es de perdedor, es de olerle el culo al mejor
Cada año que vivo me cuentan como siete
"Te quiero y seré tu perro faldero hasta la muerte"
Ojala la vida se pudiera rebobinar
Aunque soy tan desgraciado que la volvería a cagar
Con mi insuficiencia respiratoria todos los días
Mi corazón de litio se queda sin batería
Es mi doble vida, con una sola muerte
Tu ves solo al artista y no al que hay dentro de este
Imbécil, así que tranquilo
Tú pagas para ver el concierto
Y no para ser mi amigo
Os traigo de nuevo a lo básico
Un bigardo barbudo con cara de plantígrado, pirenaico
Sin mis hermanos no soy nada, claro queda
Que yo de Violadores del Verso hasta que me muera

Entro

Et toi, comment t'appelles-tu ?
Je m'appelle Sho...
Eeeeh, il y a quelqu'un qui porte le même nom
Qui me rend la vie impossible !
Et à cause de lui, je suis en fuite !
Qui est-ce ?
C'est un cochon qui s'appelle Sho Hai.
Mon propre père lui a ordonné de me punir.
Et tu lui as peur ?
Comme... J'ai l'air d'un lâche ?
Même si on dit que
C'est une mauvaise bête,
Qu'il n'a pas de tripes,
Mais, si je le rencontre... il va voir !
Vieil fanfaron... Je vais lui arracher la peau à l'aide de bandes
Jajajaja ! Tu vas lui faire du bien, hein ?
Bien sûr... Eh, d'où viens-tu ?
Je viens de partout,
Là où je dors, c'est ma maison
C'est un vagabond, hein ?
Oui... Tout le monde connaît Sho Hai
Ahhh jajaja Sho, Sho Hai...? Sho Hai ?
C'est mon nom

[Scratches]
Oh sho sho sho sho sho sho Hai
Nous menons une double vie,
Des larmes en conserve.
De nom Sergio,
Depuis 96, Rap Solo, Double V.
Nous menons une double vie...
J'espère que vous allez comprendre une bonne fois pour toutes que
Nous menons une double vie, toujours plus personne qu'artiste,
Excuse-moi de te le dire !

[Sho Hai]
Je me faufile plus par les oreilles que par les yeux
Ici, la beauté ne se mange pas
Grand admirateur du breuvage doré
Une grande femme m'a dit
"Ton accent de rustre a du charme"
Je préviens que les rares interviews que je donnerai
Seront une merde solennelle
La paix qui est fade et sans substance
Avec mon tremblement de terre, je te termine
Ce fou fini marque tellement tellement
Que je ne sais même plus combien
Le deuxième n'est pas pour le vice-champion
C'est pour le perdant, c'est pour sentir le cul du meilleur
Chaque année que je vis, on me compte comme sept
"Je t'aime et je serai ton chien de compagnie jusqu'à la mort"
J'aimerais que la vie puisse être rembobinée
Même si je suis tellement malheureux que je la referais foirer
Avec mon insuffisance respiratoire tous les jours
Mon cœur de lithium est à court de batterie
C'est ma double vie, avec une seule mort
Tu ne vois que l'artiste et pas celui qui est à l'intérieur de celui-ci
Imbécile, alors sois tranquille
Tu payes pour voir le concert
Et pas pour être mon ami
Je vous ramène aux fondamentaux
Un grossier barbu avec une face de plantigrade, pyrénéen
Sans mes frères, je ne suis rien, c'est clair
Que je suis des Violadores del Verso jusqu'à ma mort