Текст и перевод песни Sho-Hai - Gracias Y Desgracias De Una Farola

Gracias Y Desgracias De Una Farola

Gracias y desgracias... ¡de una puta farola!

Son muchos años aquí tiesa, alta y esbelta,
Pasa el tiempo y pierdo el lustre que tenia recién puesta,
Recién colocada, pensé: a ver lo que aguanto sin vandalismo
A ver lo que duro de pie, en este sitio...

Un macarra me pegó un ladrillazo y mi luz dejó de verse,
Tardaron en arreglarme por lo menos dos meses,
Puto ayuntamiento, soy de un barrio común,
Si hubiera sido en el centro, ¡al día siguiente cubierto el desperfecto!

Aunque farolas del centro aguantan pedradas de manifas,
¡pues que se jodan las muy pijas!
Odio las del paseo Independencia y su moderno diseño,
Perfectas para ahorcarse y ponerse la soga al cuello.
Aguanto agua, nieves, cierzo, granizo,
Dicen que viviendo aquí puedes aguantar el clima de cualquier sitio.

Soporto mierdas de palomas, mierdas de perros,
Permanezco pasiva sin poder hacer nada al respecto,
En verano mi luz, atrae bandadas de polillas y mosquitos
¡y aun así ilumino tu camino!

Doy varios servicios, el uno, de mi cuelgan carteles
De ventas de pisos y también de curro,
Atan bicis a mi espalda, el roce de la pitón me pone.
Pequeños affaires, se me erizan mis cables de cobre
Esa choza engancha mi corriente y ya tiene luz gratis,
A ver cuánto les dura el trapi .

Siempre estoy ahí, pero soy más nocturna que diurna,
Mi jornada empieza al ponerse el sol y al salir la luna
Curro menos que ese semáforo,
El tío ahí con tres luces dale que te pego dirigiendo el tráfico.

Una vez un coche impactó en mí de frente
Y cada año cuelgan flores en mi torso por el maldito accidente.
Ooouuu... un apagón es mi medio muerte pero siempre vuelvo,
¡soy alumbrado público longevo!

Yo iluminé tu primer beso, tu primer cigarro, tu primer porrazo
Y algún que otro cabronazo potando.
Desde aquí, os veo escotes, calvas, canas,
Es un curro estático pero, me lo paso que te cagas.

Yo callo, pero escucho y veo lo que no está escrito,
Hasta mi nombre se lo pusieron a un periódico,
Soy la farola que más luce en esta parte de Aragón, aha,
¡menudo farol cabrón!

[Estribillo] (x2)
Soy un abrazafarolas
Pues, abrázate a mí,
Me luzco, por eso en farola me convertí.
Faroleando, fa-faroleando, fa-faroleando.

Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,

Благодарность и невзгоды фонаря

Благодарю и проклинаю, как одинокий фонарь.

Служу годами, стоя прямо и гордо.
Но время берёт своё, и я теряю блеск.
В первые дни я думал: "Посмотрим, сколько я продержусь без вандализма,
Сколько я простою здесь, на этом месте."

Хулиган разбил меня кирпичом, и мой свет погас,
Меня чинили два месяца, не меньше,
Проклятый муниципалитет, я в обычном районе,
Если бы я был в центре, меня бы починили на следующий день!

Хотя фонари в центре терпят попадание камней от протестующих,
Пусть эти снобы идут к чёрту!
Я ненавижу фонари на бульваре Независимости и их современный дизайн,
Идеально подходят для того, чтобы повеситься.
Я выдерживаю дождь, снег, ветер, град,
Говорят, что после жизни здесь ты вытерпишь любую погоду.

Я терплю птичий помёт, собачье дерьмо,
Остаюсь безмолвной и не могу ничего с этим поделать,
Летом мой свет привлекает тучи мотыльков и комаров,
Но я всё равно освещаю твой путь!

У меня несколько функций. Во-первых, на мне висят плакаты
О продаже квартир и о работе,
Велосипеды привязывают к моей спине, и от скрежета троса меня передергивает.
Маленькие интрижки, мои медные провода встают дыбом,
Какая-то лачуга ворует у меня энергию и пользуется бесплатным светом,
Посмотрим, как долго у них это будет получаться.

Я всегда тут, но я больше ночная, чем дневная,
Моя служба начинается с закатом и заканчивается с восходом луны
Я работаю меньше, чем этот светофор,
Он там, с тремя огнями, светит и регулирует движение.

Однажды машина врезалась в меня на полном ходу,
И каждый год к моему телу прикрепляют цветы в память об этой чёртовой аварии.
Ооо... Отключение электричества - это моя частичная смерть, но я всегда возвращаюсь,
Я долгоживущее уличное освещение!

Я освещала твой первый поцелуй, твою первую затяжку, твоё первое падение,
И ещё несколько раз тебя тошнило.
Отсюда я вижу декольте, лысины, седину,
Моя работа однообразна, но она мне чертовски нравится.

Я безмолвна, но я слышу и вижу то, о чём не пишут,
Один журнал даже назвали в мою честь,
Я фонарь, который больше всего светит в этой части Арагона, ага,
Какой фонарный столб!

[Припев] (x2)
Я обнимаю фонари.
Поэтому обними меня,
Я свечу, поэтому я стала фонарём.
Свечу, све-свечу, све-свечу.

Когда я вижу фонарь, я представляю прожектор,
Когда я вижу фонарь, я представляю прожектор,
Когда я вижу фонарь, я представляю прожектор,
Когда я вижу фонарь, я представляю прожектор,