Gracias Y Desgracias De Una Farola - Sho-Hai перевод на немецкий

Gracias Y Desgracias De Una Farola

Gracias y desgracias... ¡de una puta farola!

Son muchos años aquí tiesa, alta y esbelta,
Pasa el tiempo y pierdo el lustre que tenia recién puesta,
Recién colocada, pensé: a ver lo que aguanto sin vandalismo
A ver lo que duro de pie, en este sitio...

Un macarra me pegó un ladrillazo y mi luz dejó de verse,
Tardaron en arreglarme por lo menos dos meses,
Puto ayuntamiento, soy de un barrio común,
Si hubiera sido en el centro, ¡al día siguiente cubierto el desperfecto!

Aunque farolas del centro aguantan pedradas de manifas,
¡pues que se jodan las muy pijas!
Odio las del paseo Independencia y su moderno diseño,
Perfectas para ahorcarse y ponerse la soga al cuello.
Aguanto agua, nieves, cierzo, granizo,
Dicen que viviendo aquí puedes aguantar el clima de cualquier sitio.

Soporto mierdas de palomas, mierdas de perros,
Permanezco pasiva sin poder hacer nada al respecto,
En verano mi luz, atrae bandadas de polillas y mosquitos
¡y aun así ilumino tu camino!

Doy varios servicios, el uno, de mi cuelgan carteles
De ventas de pisos y también de curro,
Atan bicis a mi espalda, el roce de la pitón me pone.
Pequeños affaires, se me erizan mis cables de cobre
Esa choza engancha mi corriente y ya tiene luz gratis,
A ver cuánto les dura el trapi .

Siempre estoy ahí, pero soy más nocturna que diurna,
Mi jornada empieza al ponerse el sol y al salir la luna
Curro menos que ese semáforo,
El tío ahí con tres luces dale que te pego dirigiendo el tráfico.

Una vez un coche impactó en mí de frente
Y cada año cuelgan flores en mi torso por el maldito accidente.
Ooouuu... un apagón es mi medio muerte pero siempre vuelvo,
¡soy alumbrado público longevo!

Yo iluminé tu primer beso, tu primer cigarro, tu primer porrazo
Y algún que otro cabronazo potando.
Desde aquí, os veo escotes, calvas, canas,
Es un curro estático pero, me lo paso que te cagas.

Yo callo, pero escucho y veo lo que no está escrito,
Hasta mi nombre se lo pusieron a un periódico,
Soy la farola que más luce en esta parte de Aragón, aha,
¡menudo farol cabrón!

[Estribillo] (x2)
Soy un abrazafarolas
Pues, abrázate a mí,
Me luzco, por eso en farola me convertí.
Faroleando, fa-faroleando, fa-faroleando.

Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,
Yo me imagino un foco, cuando veo una farola,

Glück und Unglück einer Laterne

Glück und Unglück... einer verdammten Laterne!

Viele Jahre stehe ich schon hier, steif, hoch und schlank,
Die Zeit vergeht, und ich verliere den Glanz, den ich hatte, als ich neu aufgestellt wurde,
Frisch platziert, dachte ich: Mal sehen, wie lange ich ohne Vandalismus durchhalte
Mal sehen, wie lange ich hier an diesem Ort stehe...

Ein Rowdy warf einen Ziegelstein auf mich, und mein Licht ging aus,
Sie brauchten mindestens zwei Monate, um mich zu reparieren,
Verdammtes Rathaus, ich stehe in einem normalen Viertel,
Wäre es im Zentrum gewesen, wäre der Schaden am nächsten Tag behoben!

Obwohl die Laternen im Zentrum Steinwürfe von Demos aushalten,
sollen sie doch zur Hölle fahren, die hochnäsigen Dinger!
Ich hasse die am Paseo Independencia mit ihrem modernen Design,
Perfekt, um sich daran aufzuhängen und sich die Schlinge um den Hals zu legen.
Ich halte Wasser, Schnee, starken Wind, Hagel aus,
Man sagt, wer hier lebt, kann das Klima von überall aushalten.

Ich ertrage Taubenscheiße, Hundescheiße,
Ich bleibe passiv, ohne etwas dagegen tun zu können,
Im Sommer zieht mein Licht Schwärme von Motten und Mücken an
und trotzdem erleuchte ich deinen Weg!

Ich biete mehrere Dienste an: Erstens hängen an mir Plakate
für Wohnungsverkäufe und auch für Jobs,
Fahrräder werden an meinen Rücken gebunden, die Reibung des Schlosses macht mich an.
Kleine Affären, meine Kupferkabel kribbeln
Diese Hütte zapft meinen Strom an und hat jetzt kostenloses Licht,
Mal sehen, wie lange dieser Schwindel gut geht.

Ich bin immer da, aber ich bin mehr nachtaktiv als tagaktiv,
Mein Arbeitstag beginnt bei Sonnenuntergang und wenn der Mond aufgeht
Ich arbeite weniger als diese Ampel da drüben,
Der Typ da mit seinen drei Lichtern, immer am Schuften, regelt den Verkehr.

Einmal prallte ein Auto frontal gegen mich
Und jedes Jahr hängen sie wegen des verdammten Unfalls Blumen an meinen Rumpf.
Ooouuu... ein Stromausfall ist mein halber Tod, aber ich komme immer wieder,
ich bin eine langlebige öffentliche Beleuchtung!

Ich beleuchtete deinen ersten Kuss, deine erste Zigarette, deinen ersten Sturz
Und den einen oder anderen Mistkerl beim Kotzen.
Von hier aus sehe ich eure Ausschnitte, Glatzen, grauen Haare,
Es ist ein statischer Job, aber ich amüsiere mich königlich.

Ich schweige, aber ich höre und sehe, was nicht geschrieben steht,
Sogar meinen Namen gaben sie einer Zeitung,
Ich bin die Laterne, die in diesem Teil von Aragón am meisten leuchtet, aha,
Was für ein verdammter Angeber!

[Refrain] (x2)
Ich bin ein Laternenumarmer
Na dann, umarme mich,
Ich glänze/stelle mich zur Schau, deshalb wurde ich zur Laterne.
Prahlen, pra-prahlend, pra-prahlend.

Ich stelle mir einen Scheinwerfer vor, wenn ich eine Laterne sehe,
Ich stelle mir einen Scheinwerfer vor, wenn ich eine Laterne sehe,
Ich stelle mir einen Scheinwerfer vor, wenn ich eine Laterne sehe,
Ich stelle mir einen Scheinwerfer vor, wenn ich eine Laterne sehe,