Sho-Hai - Hablar por Hablar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sho-Hai - Hablar por Hablar




Hablar por Hablar
Болтать без умолку
Estoy con el tío más funky de la Tierra
Я с самым фанковым чуваком на Земле,
El que asoma aquí su jeta
Который показывает здесь свою физиономию,
Es Maestro Sho-Hai, nada nuevo que no sepas.
Это Мастер Шо-Хай, ничего нового, чего ты не знаешь.
El planeta está lleno de gente, no de personas
Планета полна людей, а не личностей,
Paren el mundo que me bajo en la siguiente, que no puedo más
Остановите мир, я сойду на следующей, я больше не могу,
Urgentemente necesito más paciencia que un santo
Мне срочно нужно больше терпения, чем у святого,
Es uno de enero y ansioso por que acabe el año
Первое января, и я в предвкушении конца года,
Me cago en tus muertos con elegancia
Я проклинаю твоих мертвецов с элегантностью,
En mi caso esa pérdida fue una ganancia
В моем случае эта потеря была приобретением,
Te fuiste y menos mal, qué vómito es el amor
Ты ушла, и это хорошо, какая блевотина - любовь,
Esa es la conclusión a la que llegué yo
К такому выводу я пришел,
Sin antídoto para este anti-todo y todo me la sopla
Без противоядия от этой антивселенной, и на все мне плевать,
Soy un punky con cresta, en la cresta de la ola
Я панк с ирокезом, на гребне волны,
Es malo para el cuerpo un cólico, un pólipo
Плохо для тела колики, полипы,
Y sobre todo un poli, co; A.C.A.B. bastardo cop
И особенно полицаи; A.C.A.B. ублюдочный полицейский,
Estoy sensible y todo me conmueve
Я чувствителен, и все меня трогает,
Para disimular salgo a llorar a la calle cuando llueve
Чтобы скрыть это, я выхожу плакать на улицу, когда идет дождь,
Pagan justos por pecadores cuando no lo son
Праведники расплачиваются за грешников, хотя они ими не являются,
Si el hígado es el que paga siempre los males del corazón
Если печень расплачивается за все беды сердца,
Tómatelo todo con más humor
Отнесись ко всему с юмором,
Que receto la pastilla del doctor Love, Paracet-amor
Вот мой рецепт: таблетка доктора Любви, Парацет-любовь,
No todos los rappers son tan malos
Не все рэперы такие уж плохие,
Yo el único Magnum que he tenido
Я единственный Магнум, который я когда-либо держал
Entre mis manos se derrite y es un helado
В своих руках, он тает и становится мороженым,
Bien, este es mi curro, pero también mi recreo
Хорошо, это моя работа, но это также и мой отдых,
Y no pienso que todo lo que escribo vale dinero
И я не думаю, что все, что я пишу, стоит денег,
Me alimento de vuestras emociones
Я питаюсь вашими эмоциями,
¿Y quién no tiene ya una foto con el Sho-Hai de los cojones?
А у кого еще нет фото со Шо-Хаем с яйцами?
Perdedores
Лузеры,
Lo fácil es hablar por hablar
Легко болтать без умолку,
Coloco el dedo índice verticalmente en
Я кладу указательный палец вертикально в
Mi boca y con un gesto los mando callar
Свой рот и жестом заставляю их замолчать,
Cuando la envidia rastrera les pueda
Когда зависть проникает в них,
Y otras opciones no hay, lo fácil es hablar por hablar
И других вариантов нет, легко болтать без умолку,
Coloco el dedo índice verticalmente en
Я кладу указательный палец вертикально в
Mi boca y con un gesto los mando callar.
Свой рот и жестом заставляю их замолчать.
Mi asco es eterno y perpetuo como de costumbre
Мое отвращение вечно и вечно, как обычно,
No pierdo la esperanza que es lo último que se pudre
Я не теряю надежду - это последнее, что загнивает,
Antes o después mi futuro es igual que el tuyo
Рано или поздно мое будущее такое же, как и твое,
Con los pies por delante, en santo sepelio o en el sepulcro
Ногами вперед, в святом погребении или в могиле,
Suelo ser el cadáver de cada bar
Обычно я труп в каждом баре,
Aunque de vez en cuando beba disolvente universal
Хотя время от времени я пью универсальный растворитель,
Botellas rellenas en la nevera son mi manantial
Бутылки, наполненные в холодильнике, - мой источник воды,
El agua del grifo en Zaragoza; siempre a punto de cal
Водопроводная вода в Сарагосе; всегда граничит с кипятком
Hoy ya no H2O, hoy birras
Сегодня не H2O, сегодня пиво,
Si del ciego que llevo no me libra ni Santa Lucía
Если слепота, которая меня одолевает, не исцелит меня даже Святая Люсия,
Mañana ojeras, no ojeras farloperas
Завтра мешки под глазами, не от наркотиков,
Ojeras que me puedo llegar a chupar con la lengua
Мешки под глазами, которые я могу высасывать языком,
El nuevo hit de moda es un pastelón
Новый хит в моде - это бред,
Pero si lo baila esa piba ya me va gustando más la canción
Но если эту песню танцует эта девчонка, мне уже больше нравится песня,
¿A ti te gusta la gasolina o mi golosina?
Тебе нравится бензин или моя конфета?
Me pongo un globo en la punta y le saco mina
Я надуваю воздушный шар и высасываю из него конфеты,
En el médico análisis de rutina
У врача обычный анализ,
Me gritó "Tú te lo has pasado muy bien ¿No? Pa′ ti es la vida"
Он крикнул: "Ты ведь прекрасно провел время, не так ли? Жизнь для тебя",
Mi despropósito de este año nuevo es hacer lo mismo
Моя глупость в этом новом году - делать то же самое,
Madurar es de aburridos
Взрослеть - для скучных,
Aunque ahora hago de madre de mi madre
Хотя сейчас я становлюсь матерью своей матери,
Siempre serán pocas las canciones que se le hacen
Всегда будет мало песен, которые были написаны,
Sho-Hai cabrón, no vas a cambiar nunca
Шо-Хай, козел, ты никогда не изменишься,
Mi respuesta "Paso de tu pregunta"
Мой ответ: "На твой вопрос отвечать не буду",
Ah, ah, hijos de puta
А, а, сукины дети,
Lo fácil es hablar por hablar
Легко болтать без умолку,
Coloco el dedo índice verticalmente en
Я кладу указательный палец вертикально в
Mi boca y con un gesto los mando callar
Свой рот и жестом заставляю их замолчать,
Cuando la envidia rastrera les pueda
Когда зависть проникает в них,
Y otras opciones no hay, lo fácil es hablar por hablar
И других вариантов нет, легко болтать без умолку,
Coloco el dedo índice verticalmente en
Я кладу указательный палец вертикально в
Mi boca y con un gesto los mando callar.
Свой рот и жестом заставляю их замолчать.





Авторы: Rubén Cuevas García, Sergio Rodríguez Fernández


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.