Infierno - Sho-Hai перевод на немецкий

Infierno

Se fuerte, de mente
Si no estarás en peligro de muerte
Ten suerte de que esta no venga a verte
Zaragoza se viste de negro, de luto
Huele a azufre y me pican los ojos del humo
Infierno en la Tierra, vida de puta mierda
Me cago en la última cena, esa comida fue una puta comedia
Comedida mi forma de hacerlo, ninguna
Lo que piensa el resto del mundo, me la suda
Voy por calles mirando al frente
Con la vista en alza
Y creía haber pisar una mierda y era tu cara
Muerte y destrucción es la solución
Queremos ver tu cadáver en descomposición
Años pasan y pesan a veces en peligro
No somos los de antes pero sí somos los mismos
El hombre que más sonríe del mundo hoy está triste
Como siempre se refugia en el alpiste
Mi rap de metal es una divinidad
Raperos de hojalata de v de sound de bi-bi-bizak
Que esperabas antes siempre sonriendo
Si me estoy muriendo en el intento
Es fácil decir me planta cara y venga
Y escucha la mierda que este hombre alberga!

[Estribillo] (x2)
El odio que le tengo es demencial,
Yo a la vida no la puedo ni contemplar,
A los ojos fijamente no la puedo mirar,
Es un infierno de tortura existencial!

Pagaría lo que fuera por ser feliz
Una puta hora al día
Pero la historia esta jodida, muy jodida, madre mía
Oh, mierda
He pensado en irme voluntariamente
Ahora tengo que pensar en quedarme y quererme
También aprovecho antes de que se me lleven obligado
Con mis pocos juicios evasivos vamos tirando
No quiero pensar en nada, y así no me pudro
Es chungo que otro un humano actúa por impulsos
Bendigo mi micro y al espíritu hardcore
Maldigo la secta con más adeptos
La de los cristianos
Ya no creo en nada y ni en nadie
Tengo razones para estar seguro de mis no creencias celestiales
Cada vez cuento con menos familiares
En fechas entrañables sin entrañas, navidades
Más amen y menos amén
Que el amor es el motor del mundo y es necesario querer
Vida de rosas, vida de fosas comunes
Lo de son bonitas depende para que se usen
Dan alegrías para bonitos romances
Y asocian forma de coronas para funerales
Honran a la muerte y a la vida
Yo ya no tengo padre ni abuela
Ni Dios que me bendiga
Sonríe, mira cámara
Dejadme en paz, no tengo ganas de nada
Estoy autodestructivo
Sólo veo caos y lluvia de fuego en el mundo que vivo!

[Estribillo] (x2)
El odio que le tengo es demencial,
Yo a la vida no la puedo ni contemplar,
A los ojos fijamente no la puedo mirar,
Es un infierno de tortura existencial!

Eh you, ahá, no puedo...
Puta vida... puta muerte... puto infierno...
No! No tenéis ni puta idea de lo que este humano siente
Vacaciones infernales de enero a diciembre, siempre
Sube que te llevo, monta que nos vamos
Al paraíso más negro que jamás hayas soñado
Mientras gente rehacen sus vidas yo deshago la mía
Sin molestarme voy con la conciencia muy tranquila
Aunque púdreme, alcohol hazme un favor, mátame!
(Mátame, mátame, mátame...)

[Estribillo] (x2)
El odio que le tengo es demencial,
Yo a la vida no la puedo ni contemplar,
A los ojos fijamente no la puedo mirar,
Es un infierno de tortura existencial!

Hölle

Sei stark, im Geiste
Sonst bist du in Lebensgefahr
Hab Glück, dass der Tod dich nicht holen kommt
Zaragoza kleidet sich in Schwarz, in Trauer
Es riecht nach Schwefel und meine Augen brennen vom Rauch
Hölle auf Erden, beschissenes Scheißleben
Ich scheiß auf das letzte Abendmahl, dieses Essen war eine verdammte Komödie
Zurückhaltend meine Art, es zu tun? Keine Spur
Was der Rest der Welt denkt, ist mir scheißegal
Ich gehe durch die Straßen, den Blick nach vorn
Mit erhobenem Blick
Und ich dachte, ich wäre in Scheiße getreten, doch es war dein Gesicht
Tod und Zerstörung ist die Lösung
Wir wollen deine Leiche in Verwesung sehen
Jahre vergehen und wiegen schwer, manchmal gefährlich
Wir sind nicht mehr die von früher, aber wir sind immer noch dieselben
Der Mann, der am meisten auf der Welt lächelt, ist heute traurig
Wie immer flüchtet er sich ins 'Alpiste'
Mein Metal-Rap ist eine Göttlichkeit
Blech-Rapper vom V-Sound von bi-bi-bizak
Was hast du erwartet, früher immer lächelnd
Wenn ich bei dem Versuch sterbe
Es ist leicht zu sagen, er stellt sich mir entgegen, na komm
Und hör dir die Scheiße an, die dieser Mann in sich birgt!

[Refrain] (x2)
Der Hass, den ich für es [das Leben] empfinde, ist wahnsinnig,
Ich kann das Leben nicht einmal betrachten,
Ich kann ihm [dem Leben] nicht fest in die Augen sehen,
Es ist eine Hölle existenzieller Qual!

Ich würde alles dafür geben, glücklich zu sein
Eine verdammte Stunde am Tag
Aber die Geschichte ist beschissen, sehr beschissen, meine Güte
Oh, Scheiße
Ich habe daran gedacht, freiwillig zu gehen
Jetzt muss ich daran denken zu bleiben und mich selbst zu lieben
Ich nutze auch die Zeit, bevor man mich gezwungen mitnimmt
Mit meinen wenigen ausweichenden Urteilen schlagen wir uns durch
Ich will an nichts denken, damit ich nicht verrotte
Es ist übel, dass ein Mensch impulsiv handelt
Ich segne mein Mikro und den Hardcore-Geist
Ich verfluche die Sekte mit den meisten Anhängern
Die der Christen
Ich glaube an nichts mehr und an niemanden
Ich habe Gründe, mir meiner Ablehnung himmlischer Glaubenssätze sicher zu sein
Ich habe immer weniger Verwandte
An herzlichen Daten ohne Herz, Weihnachten
Mehr "lieben" und weniger "Amen"
Denn die Liebe ist der Motor der Welt und es ist notwendig zu lieben
Leben aus Rosen, Leben aus Massengräbern
Ob sie schön sind, hängt davon ab, wofür sie verwendet werden
Sie bringen Freude für schöne Romanzen
Und man assoziiert sie in Form von Kränzen mit Beerdigungen
Sie ehren den Tod und das Leben
Ich habe keinen Vater mehr und keine Oma
Noch einen Gott, der mich segnet
Lächle, schau in die Kamera
Lasst mich in Ruhe, ich habe keine Lust auf gar nichts
Ich bin selbstzerstörerisch
Ich sehe nur Chaos und Feuerregen in der Welt, in der ich lebe!

[Refrain] (x2)
Der Hass, den ich für es [das Leben] empfinde, ist wahnsinnig,
Ich kann das Leben nicht einmal betrachten,
Ich kann ihm [dem Leben] nicht fest in die Augen sehen,
Es ist eine Hölle existenzieller Qual!

Hey du, ahá, ich kann nicht...
Verdammtes Leben... verdammter Tod... verdammte Hölle...
Nein! Ihr habt keine verdammte Ahnung, was dieser Mensch fühlt
Höllische Ferien von Januar bis Dezember, immer
Steig ein, ich nehm dich mit, steig auf, wir fahren los
Ins schwärzeste Paradies, von dem du je geträumt hast
Während Leute ihr Leben neu aufbauen, zerstöre ich meins
Ohne mich groß zu kümmern, gehe ich mit sehr ruhigem Gewissen
Auch wenn ich verrotte, Alkohol, tu mir einen Gefallen, töte mich!
(Töte mich, töte mich, töte mich...)

[Refrain] (x2)
Der Hass, den ich für es [das Leben] empfinde, ist wahnsinnig,
Ich kann das Leben nicht einmal betrachten,
Ich kann ihm [dem Leben] nicht fest in die Augen sehen,
Es ist eine Hölle existenzieller Qual!