Текст и перевод песни Sho-Hai - Nada Y Todo

Nada Y Todo

Cuando la vida sigue siendo una puta mierda más que nunca
Yo voy e intento hacer una canción de buen humor,
Pero si no tengo humor ni para hacer el amor...
Vaya por Dios! Mala época para dejar de fumar Sho Hai...

Mentalmente más hecho una mierda que nunca
Micrófono y lágrimas no combinan, me electrocutan
Me encuentro tan mal de verdad
Que estoy tan flojo que si me fuera a Canarias, hasta
Tendría jet-lag
Alegra esa cara, me bajo a Granada
A ver a mis Hora Zulú, en el Padul de Traka Tour jornadas
Camarera cuáles son sus horarios laborales
Me interesa cuando cierra el bar, no cuando abre
¿Hate se sacó un litro y te lo bebes entero?
Contesto como el novio en la boda: "sí quiero"
Así acabé con resacón y con gripe
Con flemas masticables que podían ser de Trident
Llevo una Power Balance para mantener el equilibrio si voy ciego
Ya ves tú qué remedio
Me iría a Basauri al Chiripas, con Borja y Josebas
Que vida más triste la mía, gran serie la de la sexta
Aún sigo siendo casi un niño con patucos
De hecho me huelen los huevos a Nenuco
Yo sigo sin carnet de conducir y paso
Me se pocas señales, la de stop y la de ceda el paso
Yo voy al revés del mundo y me encanta
Me imagino a un cocodrilo con zapatos, de piel humana
Me doy un asco mortal, que me detesto
Soy tan arcaico que sigo mirando el tiempo en el teletexto
A veces las apariencias engañan
Y esas esposas en el cabecero de tu cama, tú la recatada
Serán para tus ratos de insomnio
Cara de ángel y coño de demonio
Comerse una galleta oreo es como un acto sexual
Abrir, chupar y luego mojar, ahá!
Y yo aquí solo jugando con mi cucumber
Me follo a mi mano y te pienso, cuando te tuve
Soy más de letras que de números pero no en vano
Hago mi calculo de onanismo peneriano
Aún no pague por sexo a cambio de money
En putis te venden la moto, como en la tele el chef Tony
Más de los Beatles o de Rolling, la verdad
Que tendrán que ver los de Liverpool, con su satánica majestad
Yo soy más de los que cantan Michelle Ma Belle
Y no hay nada más bonito que hacer reír a una mujer!

[Estribillo] (x2)
¿Estás falto de afecto? Mala jugada (oh!)
Eso es como no tener, casi nada (no!)
Quien tiene un amigo tiene un tesoro
Y ya, si tienes amor, lo tienes todo!

¿Qué tienes, que te falta?
¿Lo tienes todo, no tienes nada?
Me asomo, al balcón de Europa viendo pasar la vida
Comiéndome un helado en tarrina, miro hacia arriba
Habrá otra vida en el más allá
Yo vi un ovni en la Costa del Sol, en la zona de Playamar
Ahí tengo familia, algún día pronto espero volver a veros
Os echo de menos un huevo
Yo ya no tengo nada pero soy libre
Un poco torpe pero libre, ahora quiero ser invisible
Mi música se expande y no sé ni a quien llega
Hasta el príncipe Carlos me dijo, para ti soy todos orejas
No soy DJ ni lo pretendiera por Dios
Solo soy un ponedor de música, el mejor selector
Si me necesitas silba
Si tienes miedo a una tormenta nocturna y estás sola, avisa
Soy un consolador mental de lujo
Si te pasara algo sería capaz de matar al mundo
No quiero querer a escondidas
Yo quiero querer en público y volver a formar parte de su vida
Sho-Hai acepta de una puta vez tu soledad
¿Ir de flor en flor alivia? Pues a mí no me va
Yo no voy con los tiempos actuales niños
Para mi chatear es ir a beber chatos de vino
La vida sube, los tiempos cambian
Orange, Apple, ¿desde cuando la fruta fue tan cara?
Jodida puta mierda
Si formase una familia seriamos los Ousborne, y no los Beckham
Eres más de la Jenny Farlópez o de Britney Speed
Yo de ninguna, nada por mi nariz
Tu pasas de todo si, menos de curso
Tu eres dos tontos muy tontos, en uno
¿Cómo se llamaba tu O.N.G, cómo era?
Ah! Sí, eeh... toyacos sin fronteras
Estoy yendo a un psicólogo, mal de amores
Ahora me duran más los condones, que mis depresiones
Hagas lo que hagas posiblemente Rumba estará fumando
Un hombre llamado tabaco
Yo por mi parte he de decir
Que me encanta beber gratis o en su defecto en la hora feliz
Mi nombre es Sho-Hai, en el mar parezco un pez globo
Pero míralo al tío, sí, nada y todo...

[Estribillo] (x2)
¿Estás falto de afecto? Mala jugada (oh!)
Eso es como no tener, casi nada (no!)
Quien tiene un amigo tiene un tesoro
Y ya, si tienes amor, lo tienes todo!

Ничего и всё

Когда жизнь всё ещё чертовски паршива, как никогда раньше,
Я пытаюсь написать песню с хорошим настроением,
Но если у меня нет настроения даже для любви...
Чёрт возьми! Неподходящее время, чтобы бросать курить, Sho Hai...

Морально разбит, как никогда,
Микрофон и слёзы несовместимы, меня бьёт током.
Мне настолько плохо,
Что я настолько слаб, что если бы отправился на Канары, то даже
Испытал бы джетлаг.
Улыбнись, я еду в Гранаду
Увидеть моих Hora Zulú, в Padul на Traka Tour.
Официантка, какой у вас рабочий график?
Меня интересует, когда закрывается бар, а не когда он открывается.
Hate заказал литр, и ты выпьешь его целиком?
Отвечаю, как жених на свадьбе: "Да, хочу".
Так я и закончил с похмельем и гриппом,
С мокротой, которую можно жевать, как жвачку Trident.
Ношу Power Balance, чтобы сохранять равновесие, когда пьян,
Вот такое вот лекарство.
Я бы поехал в Basauri в Chiripas, с Borja и Josebas,
Какая грустная у меня жизнь, отличный сериал на шестом канале.
Я всё ещё почти ребёнок в пинетках,
На самом деле мои яйца пахнут детским кремом Nenuco.
У меня до сих пор нет водительских прав, и плевать,
Я знаю всего несколько знаков: "стоп" и "уступи дорогу".
Я иду против течения и мне это нравится,
Я представляю себе крокодила в туфлях из человеческой кожи.
Я сам себе противен, я себя ненавижу,
Я такой старомодный, что до сих пор смотрю погоду в телетексте.
Иногда внешность обманчива,
И эти наручники у изголовья твоей кровати, ты, скромница,
Наверняка для твоих бессонных ночей.
Лицо ангела и пизда демона.
Съесть печенье Oreo - это как заняться сексом,
Открыть, облизать, а затем окунуть, ага!
А я здесь один, играю со своим огурцом,
Дрочу на свою руку и думаю о тебе, когда ты была со мной.
Я больше по буквам, чем по цифрам, но не зря
Я веду свой учёт онанизма.
Я ещё не платил за секс,
В борделях тебе впаривают лажу, как по телевизору шеф-повар Тони.
Больше по Beatles или по Rolling Stones, правда?
Что общего у ливерпульцев с их сатанинским величеством?
Я больше по тем, кто поёт Michelle Ma Belle,
И нет ничего прекраснее, чем рассмешить женщину!

[Припев] (x2)
Тебе не хватает любви? Плохо дело (ох!)
Это как не иметь почти ничего (нет!)
Кто имеет друга, тот имеет сокровище,
А если у тебя есть любовь, у тебя есть всё!

Что у тебя есть, чего тебе не хватает?
У тебя есть всё, у тебя нет ничего?
Я смотрю с балкона Европы, как проходит жизнь,
Ем мороженое в стаканчике, смотрю вверх.
Будет ли другая жизнь после смерти?
Я видел НЛО на побережье Коста-дель-Соль, в районе Плайямар.
У меня там семья, надеюсь скоро снова вас увидеть,
Я по вам очень скучаю.
У меня больше ничего нет, но я свободен,
Немного неуклюжий, но свободный, теперь я хочу быть невидимым.
Моя музыка распространяется, и я даже не знаю, до кого она доходит,
Даже принц Чарльз сказал мне: "Для тебя я весь внимание".
Я не диджей и не стремлюсь им быть, клянусь Богом,
Я просто тот, кто ставит музыку, лучший селектор.
Если я тебе нужен, свистни,
Если ты боишься ночной грозы и ты одна, дай знать.
Я роскошный утешитель души,
Если с тобой что-то случится, я буду готов убить весь мир.
Я не хочу любить тайно,
Я хочу любить открыто и снова стать частью твоей жизни.
Sho-Hai, прими свою одиночество раз и навсегда,
Порхать с цветка на цветок помогает? Мне нет.
Я не поспеваю за современными временами, дети,
Для меня "чатиться" - это ходить пить чачу.
Жизнь дорожает, времена меняются,
Orange, Apple, с каких это пор фрукты стали такими дорогими?
Чёртова дерьмовая жизнь,
Если бы я создал семью, мы были бы как Осборны, а не как Бекхэмы.
Ты больше по Дженнифер Лопес или по Бритни Спирс?
Я ни по кому, ничего через мой нос.
Ты забиваешь на всё, да, кроме учёбы,
Ты два дурака, очень тупых, в одном.
Как называлась твоя благотворительная организация, как же?
Ах да, эээ... "Пиздюли без границ".
Я хожу к психологу, любовная тоска,
Теперь мои презервативы служат дольше, чем мои депрессии.
Что бы ты ни делала, скорее всего, Rumba будет курить,
Человек по имени Табак.
Я со своей стороны должен сказать,
Что мне нравится пить бесплатно или, по крайней мере, в счастливый час.
Меня зовут Sho-Hai, в море я похож на рыбу-фугу,
Но посмотрите на этого парня, да, ничего и всё...

[Припев] (x2)
Тебе не хватает любви? Плохо дело (ох!)
Это как не иметь почти ничего (нет!)
Кто имеет друга, тот имеет сокровище,
А если у тебя есть любовь, у тебя есть всё!