Oceano - Sho-Hai перевод на немецкий

Oceano

Sumergete en mis fosas abisales,
Son bajos astrales,
Oscuros corales humedecen sella lagrimales.
Y yo, falto de cariño,
Dijéronme que un día sin sonreir es un día perdido.
Este delfín sonriente de la costa del Yucatan
No sabe nadar y sucumbe en aguas de alta mar.
Me siento entre entrelazadas redes,
El alcohol fue el anzuelo de tan dulces mieles.
Un batiscafo para encontrar tesoros,
Yo soy más de custó,
Y nunca de custo mongolos.
Hazme un favor mc no escribas,
No gastes papel
Y así ahorramos árboles y talas indebidas.
Con la mitad de vida vivida y bebida
Me despido a la francesa de este mundo
Que satan me bendiga. (Ayy mi vida!)
Que sera de mi cuando esto acabe,
¿Irme siendo un don nadie?
Prefiero convertirme en aire.
Volar, el sueño de cualquier humano,
Mi sueño no padecer insomnio y levantar descansado.
No todo es malo y,
Recuerdo con nostalgia
Bonitos veranos, azules, en el Jamaica.
Sobre la arena con un coctel divisando el mar,
Otros merecen coctel con pañuel ardiendo en la faz.
Mirad a lo lejos, con catalejo,
Se divisa tierra a la vista,
Y a un náufrago, este avisa.

En mi oceáno me apago, me ahogo, me asfixio, me hundo
Yo, en mi oceáno, me agobio, me angustio, me extingo, sucumbo Yo mato, yo mato el tiempo.
Me muero, si no te veo.
Las mujeres y los niños primero,
Que yo me quedo
Tocando la última pieza del viaje
Mientras se hunde el velero.
Versos titánicos,
Sin talón de Aquiles, sin puntos débiles, ni frágiles.
Tengo la rabia, o quizas pánico a profundas aguas.
Puede que me rodee un gran blanco
En costas de Amati Island.
Más miedo dan bancos de peces gordos
Que aprovechen oleajen los malajes
Para robarte todo.
Yo, pirata del ritmo,
Miralo tu mismo, estas a punto de caer en el abismo.
Me marea tanta marea,
Prefiero pisar firme tierra y no pisarme ni una gota la suela.
Yo, soy mas CSKA, no me mojo en lo que hago.
Y estoy al cien por cien, como dijo mi hermano.
Ni os imaginais, cuanto amor me llego despues de cada concierto,
Violadores es un sentimiento.
No puedo parar, yo soy para el rap,
Como el sol para la moca,
No como para el mundo del jazz.
Suelo soñar con gente que quise y ya no está,
Despertarme llorando es de lo más normal.
Os lo juro, que no miento,
Me siento como dijo Insulino,
En un oceáno desierto.

En mi oceáno me apago, me ahogo, me asfixio, me hundo
Yo, en mi oceáno, me agobio, me angustio, me extingo, sucumbo Imaginome un planeta imaginario,
Paralelo a este mundo inmundo,
Sigo soñando, puto iluso.
Quería caviar, y solo encontré,
Huevas de lumpo.
Suciedad en los pensamientos,
No llenan, solo hacen bulto.
Solo encontrarme bien, cada lustro.
Embriagado estoy bien, bien a gusto.
Tú duermes con quien no quieres, y no es justo.
Nunca se tiene lo que se desea, puto mundo.
Quiero volver a Buenos Aires, Argentina.
Tengo un viaje pendiente a China.
En verdad lo que quiero es morir,
Quiero balas de fogueo como en el cuervo para Brandon Lee.
Me ahogo!
SOS!
Y me tiran arroz, es una boda con la muerte en mi oceáno.
Salgo a flote, escualos huelen sangre a kilometros.
Dale vida a Johnny Weissmüller y nada, co.
Por la noche odio un poco menos al universo,
Botellas camuflan mi puto asco por todo este infierno.
Miro al cielo, y el viento sopla
La luna tiene frio y se pone, menguantes y manoplas.
Surfeo un tsunami, de aguas turbias,
En bermudas, con los Beach Boys de fondo,
Así afronto mi mar de dudas.
Esta canción es azul, por el reflejo del techo del planeta,
Azul!

En mi oceáno me apago, me ahogo, me asfixio, me hundo
Yo, en mi oceáno, me agobio, me angustio, me extingo, sucumbo

Yo, en mi oceáno me apago, me ahogo, me asfixio, me hundo
Yo, en mi oceáno, me agobio, me angustio, me extingo, sucumbo.

Este acuario se ahoga!

Ozean

Tauch ein in meine abyssalen Gräben,
Es sind niedere Astralebenen,
Dunkle Korallen befeuchten, versiegeln Tränenkanäle.
Und ich, dem es an Zuneigung fehlt,
Man sagte mir, ein Tag ohne Lächeln sei ein verlorener Tag.
Dieser lächelnde Delfin von der Küste Yucatans
Kann nicht schwimmen und geht auf hoher See unter.
Ich fühle mich in verschlungenen Netzen gefangen,
Der Alkohol war der Köder für so süßen Honig.
Ein Bathyscaph, um Schätze zu finden,
Ich bin eher der Cousteau-Typ,
Und niemals der Custo-Poser.
Tu mir einen Gefallen, MC, schreib nicht,
Verschwende kein Papier
So sparen wir Bäume und unnötige Rodungen.
Mit der Hälfte des Lebens gelebt und vertrunken
Verabschiede ich mich auf Französisch von dieser Welt
Möge Satan mich segnen. (Oh, mein Leben!)
Was wird aus mir, wenn das hier endet,
Als Niemand gehen?
Ich ziehe es vor, zu Luft zu werden.
Fliegen, der Traum jedes Menschen,
Mein Traum ist, nicht an Schlaflosigkeit zu leiden und ausgeruht aufzustehen.
Nicht alles ist schlecht und,
Ich erinnere mich mit Nostalgie
An schöne, blaue Sommer im Jamaica.
Auf dem Sand, mit einem Cocktail, das Meer überblickend,
Andere verdienen einen Cocktail mit brennendem Tuch im Gesicht.
Schaut in die Ferne, mit dem Fernrohr,
Man sichtet Land,
Und einen Schiffbrüchigen, dieser warnt.

In meinem Ozean erlösche ich, ertrinke ich, ersticke ich, versinke ich
Ich, in meinem Ozean, fühle mich bedrückt, gequält, lösche mich aus, erliege Ich töte, ich töte die Zeit.
Ich sterbe, wenn ich dich nicht sehe.
Frauen und Kinder zuerst,
Denn ich bleibe
Spiele das letzte Stück der Reise
Während der Segler sinkt.
Titanische Verse,
Ohne Achillesferse, ohne Schwachstellen, nicht zerbrechlich.
Ich habe Wut, oder vielleicht Panik vor tiefen Gewässern.
Vielleicht umgibt mich ein großer Weißer Hai
An den Küsten von Amity Island.
Mehr Angst machen Schwärme von Bonzen
Die die Wellenbewegung ausnutzen, die üblen Typen,
Um dir alles zu rauben.
Ich, Pirat des Rhythmus,
Sieh es selbst, du bist kurz davor, in den Abgrund zu stürzen.
So viel Flut macht mich seekrank,
Ich trete lieber auf festen Boden und mache mir nicht mal einen Tropfen auf die Sohle.
Ich bin eher ZSKA, ich mache mich nicht nass bei dem, was ich tue.
Und ich bin bei hundert Prozent, wie mein Bruder sagte.
Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie viel Liebe mir nach jedem Konzert entgegenkam,
Violadores ist ein Gefühl.
Ich kann nicht aufhören, ich bin für den Rap,
Wie die Sonne für das Gras,
Nicht wie für die Welt des Jazz.
Ich träume oft von Leuten, die ich liebte und die nicht mehr da sind,
Weinend aufzuwachen ist ganz normal.
Ich schwöre es euch, ich lüge nicht,
Ich fühle mich, wie Insulino sagte,
In einem verlassenen Ozean.

In meinem Ozean erlösche ich, ertrinke ich, ersticke ich, versinke ich
Ich, in meinem Ozean, fühle mich bedrückt, gequält, lösche mich aus, erliege Ich stelle mir einen imaginären Planeten vor,
Parallel zu dieser schmutzigen Welt,
Ich träume weiter, verdammter Illusionist.
Ich wollte Kaviar und fand nur,
Lumpfischrogen.
Schmutz in den Gedanken,
Sie füllen nicht, sie tragen nur auf.
Mich nur gut fühlen, alle fünf Jahre.
Betrunken geht es mir gut, sehr wohl.
Du schläfst mit jemandem, den du nicht willst, und das ist nicht fair.
Man bekommt nie, was man sich wünscht, verdammte Welt.
Ich will zurück nach Buenos Aires, Argentinien.
Ich habe eine Reise nach China offen.
In Wahrheit will ich sterben,
Ich will Platzpatronen wie in The Crow für Brandon Lee.
Ich ertrinke!
SOS!
Und man wirft Reis auf mich, es ist eine Hochzeit mit dem Tod in meinem Ozean.
Ich tauche auf, Haie riechen Blut kilometerweit.
Erwecke Johnny Weissmüller zum Leben und schwimm, Alter.
Nachts hasse ich das Universum ein bisschen weniger,
Flaschen tarnen meinen verdammten Ekel vor dieser ganzen Hölle.
Ich schaue zum Himmel, und der Wind weht
Der Mond friert und zieht sich an, Mondsicheln und Fäustlinge.
Ich surfe einen Tsunami aus trüben Wassern,
In Bermudashorts, mit den Beach Boys im Hintergrund,
So stelle ich mich meinem Meer der Zweifel.
Dieses Lied ist blau, wegen der Spiegelung des Himmels,
Blau!

In meinem Ozean erlösche ich, ertrinke ich, ersticke ich, versinke ich
Ich, in meinem Ozean, fühle mich bedrückt, gequält, lösche mich aus, erliege

Ich, in meinem Ozean erlösche ich, ertrinke ich, ersticke ich, versinke ich
Ich, in meinem Ozean, fühle mich bedrückt, gequält, lösche mich aus, erliege.

Dieses Aquarium ertrinkt!