Текст и перевод песни Sho-Hai - Para Ser Un Rapper

Para Ser Un Rapper

No hace falta andar raro,
Ni ser el más malo.
Ni fumar ni beber a destajo como yo lo hago,
No hace falta llamar putas a todas las titis,
Si hay más grupis tíos que tías en todas las citys.
No hace falta vacilar de guita
Ni conducir carracos si yo no sé ni ir en bici aerostática,
¿Eres underground?
Buff que rapper!
Y cuidas más tus videos que los quehaceres de este buen arte.
¿Tienes manager y todo?
Que pro de mierda,
Pensar antes en la pela
Antes que tocar y dormir en la acera,
Para hacer el rap tienes que saber de dónde viene
Todo el que no se informa es porque no quiere, coño.
Discursito de abuelo no pretendo, ni de broma,
Mira lo viejo que es el viento y aún sopla.
Mi lema es dame buen rap, de donde sea,
Hablando de lo que sea,
De todo menos perrea
¡aquí solo brea!
Es de las pocas músicas con más libertades
En la que puedes hablar de lo que te sale
¿Tú mi tocayo?
Tú mi toyaco,
¿Manchar el nombre de Sergio en vano?
Vamos te mato
¿Vivir?
No te favorece nada, pseudorapero
Que no te de pereza perecer pedazo de mierdo,
Eres un ladillero,
Enemigo púbico numero uno o cero
Se la chupas a los del ayuntamiento para tocar en conciertos,
Sal ya de tu pueblo,
Ya hueles pesao infecto,
Tu Dj va con Serato sin haber pinchado nunca con vinilo en platos,
Buen recurso pero se salta pasos
Y en tu sesión de vieja escuela
No hace falta pinchar el "Jump Around" que esta guapo pero ya huele el tema,
Será por clásicos, jodo, tira de archivos,
Canciones de antes no son canciones, son himnos,
Yo me gano la vida haciéndolos,
¿Algún problema?
Igual que tu grupo favorito americano al que veneras
Este año el evento fue mal,
Para el año que viene llama a mi grupo y te arreglo el festival
R.A.P.
Me jode disfrutar de tan solo una vida por ser tu hijo predilecto.
Estoy en el punto de mira,
La gente no conoce una puta mierda de mí
Pero todo el mundo opina.

[Estribillo]
Es mi visión, sin más dilación, "Hate es el rap"
Sin duda, no hay discusión, repito "Hate es el rap"
He dicho "Hate es el rap" insisto "Hate es el rap"
Esa es la conclusión

Es mi visión, sin más dilación, "Hate es el rap"
Sin duda, no hay discusión, repito "Hate es el rap"
He dicho "Hate es el rap" insisto "Hate es el rap"
Copón

Tu idilio con esto jamás será eterno,
Lo tuyo fueron besos de verano
Y convirtieronse en recuerdos de invierno.
Baja del carro
A esos les ponía a barrer playas con cepillos de dientes usados
Soy el bandido de los ojos marrones,
Pongo de uñas a unos cuantos que no comparten mis opiniones.
¿Respetar yo?
Si no me respetan a mí,
Que vuelvan CPV y Cloaka Company,
Esos sí que son rapers,
Hay gente que me tiene tirria
Y yo les deseo un cáncer,
Que no te coman el coco como en Pac Man,
Encefalogramas planos hablan no se qué de gorras planas.
Ponte lo que te salga del haba,
El attrezzo es lo de menos,
Valoro MCd, no pintas, so memos.
Si, Sho Hai, hace más de lo mismo,
Innovar no va ligado con el modernismo.
Uso CD's de diana sobre todo si salen las caras
O de posavasos o los fundo en el magma,
Se me dilata el diafragma
De la mala puta ostia que llevo entre pecho y espalda,
No eres ni mi amigo,
Ni siquiera mi colega
Por compartir conmigo unos minutos o unas cervezas,
No se debe vacilar de lo que no se tiene,
Cuando vivas una cuarta parte de esto como yo, vienes.
Hacemos veladas maratonianas
De audiciones de discos viejos

También de nuevas hornadas,
En el local las moscas vuelan bajo y lento,
Van colocadas más que los dueños de todo este invento.
Os abro el camino y aún os quejáis tontolabas,
A un burro le hacían obispo y aún rebuznaba.
Cuadrilla de hijos de puta,
Deberían sacaros del rap por la puerta de atrás en bolsas de basura.
Pedazos de mierda qué vais de originales
Y sampleais de los "Dusty Fingers" para hacer instrumentales,
So getas, os pillo,
Os fundo y humillo,
No engañes, al Hip Hop, se nota,
¿Me explico?
También soy un B-boy anclado en los noventa
Cuando todas las canciones de un disco se podían escuchar enteras,
Tengo morriña,
Ah, tú tienes tiña,
Ah, lo digo por lo de la envidia.

[Estribillo] (x2)
Es mi visión, sin más dilación, "Hate es el rap"
Sin duda, no hay discusión, repito "Hate es el rap"
He dicho "Hate es el rap" insisto "Hate es el rap"
Esa es la conclusión

Чтобы быть рэпером

Не нужно выпендриваться,
Или быть самым крутым.
Не нужно курить и пить без остановки, как это делаю я,
Не нужно называть всех тёлок шлюхами,
Если парней-фанатов больше, чем девушек во всех городах.
Не нужно хвастаться баблом,
И гонять на тачках, если я даже на воздушном велосипеде не умею кататься,
Ты андеграунд?
Вау, какой рэпер!
И ты больше заботишься о своих клипах, чем о сути этого прекрасного искусства.
У тебя даже менеджер есть?
Какой жалкий профи,
Думать сначала о бабках,
Прежде чем играть и спать на улице,
Чтобы делать рэп, нужно знать, откуда он взялся.
Каждый, кто не в курсе, просто не хочет знать, блин.
Я не пытаюсь читать нотации, как дед, даже не думай,
Посмотри, как стар ветер, а он всё ещё дует.
Мой девиз - дай мне хороший рэп, откуда угодно,
Говорящий о чём угодно,
Обо всём, кроме тверка,
Здесь только смола!
Это одна из немногих музыкальных форм с наибольшей свободой,
В которой ты можешь говорить о том, что у тебя на душе.
Ты мой тёзка?
Ты мой подражатель,
Пачкать имя Серхио впустую?
Да я тебя убью.
Жить?
Тебе это не идёт, псевдорэпер,
Пусть тебе не лень сдохнуть, кусок дерьма,
Ты зануда,
Враг народа номер один или ноль,
Ты сосёшь у мэрии, чтобы выступать на концертах,
Убирайся из своего города,
Ты уже воняешь, как инфекция,
Твой диджей работает с Serato, ни разу не крутив винил на вертушках,
Хороший инструмент, но он пропускает этапы.
И на твоей олдскульной сессии
Не нужно ставить "Jump Around", он классный, но уже приелся,
Столько классики, блин, копайся в архивах,
Старые песни - это не песни, это гимны,
Я зарабатываю на жизнь, исполняя их,
Какие-то проблемы?
Как и твоя любимая американская группа, которой ты поклоняешься.
В этом году мероприятие прошло плохо,
В следующем году позови мою группу, и я исправлю фестиваль.
R.A.P.
Меня бесит наслаждаться всего одной жизнью, будучи твоим любимым сыном.
Я на прицеле,
Люди ни хрена обо мне не знают,
Но все имеют своё мнение.

[Припев]
Это моё видение, без промедления, "Хейт - это рэп"
Без сомнения, без обсуждения, повторяю "Хейт - это рэп"
Я сказал "Хейт - это рэп" настаиваю "Хейт - это рэп"
Это и есть вывод.

Это моё видение, без промедления, "Хейт - это рэп"
Без сомнения, без обсуждения, повторяю "Хейт - это рэп"
Я сказал "Хейт - это рэп" настаиваю "Хейт - это рэп"
Чёрт возьми.

Твой роман с этим никогда не будет вечным,
Твоё - это летние поцелуи,
Которые превратились в зимние воспоминания.
Слезай с поезда.
Таких я бы заставил подметать пляжи использованными зубными щётками.
Я бандит с карими глазами,
Я вывожу из себя некоторых, кто не разделяет мои взгляды.
Уважать?
Если меня не уважают,
Пусть вернутся CPV и Cloaka Company,
Вот это настоящие рэперы,
Есть люди, которые меня ненавидят,
И я желаю им рака,
Чтобы тебе не съели мозги, как в Pac Man,
Плоские энцефалограммы говорят что-то о плоских кепках.
Надень то, что тебе нравится,
Одежда - это не главное,
Я ценю MC, а не раскраски, тупые.
Да, Sho Hai, делает одно и то же,
Инновации не связаны с модернизмом.
Я использую диски как фрисби, особенно если на них изображены лица,
Или как подставки, или плавлю их в магме,
У меня расширяется диафрагма,
От той охренительной злости, что я ношу в груди и спине,
Ты мне не друг,
Даже не приятель,
От того, что мы провели вместе несколько минут или выпили пару пива,
Не стоит хвастаться тем, чего у тебя нет,
Когда проживёшь хотя бы четверть этого, как я, тогда приходи.
Мы устраиваем марафонские вечера,
Прослушивая старые альбомы,

А также новинки,
В студии мухи летают низко и медленно,
Они обдолбаны больше, чем создатели всего этого.
Я открываю вам путь, а вы всё ещё жалуетесь, тупицы,
Осла сделали епископом, а он всё равно ревёт.
Шайка ублюдков,
Вас нужно вышвырнуть из рэпа через чёрный ход в мешках для мусора.
Куски дерьма, которые строят из себя оригиналов,
И сэмплируете "Dusty Fingers", чтобы сделать инструменталы,
Лохи, я вас раскусил,
Я вас уничтожу и унижу,
Не обманывай хип-хоп, это заметно,
Я понятно объясняю?
Я тоже би-бой, застрявший в девяностых,
Когда все песни на альбоме можно было слушать целиком,
У меня ностальгия,
А у тебя стригущий лишай,
Ах, да, я про зависть.

[Припев] (x2)
Это моё видение, без промедления, "Хейт - это рэп"
Без сомнения, без обсуждения, повторяю "Хейт - это рэп"
Я сказал "Хейт - это рэп" настаиваю "Хейт - это рэп"
Это и есть вывод.