Текст и перевод песни Sho-Hai - Polterhate

Polterhate

Ya de cuerpo presente, después de la muerte
Toca ser un ser inerte, un ente
Con corazón pero sin estar latente
Vagante, un alma errante y totalmente independiente
Soy un espíritu burlón, me manifiesto sin ouija
Me muestro donde y cuando quiero, soy energía
Se apagan velas, se encienden luces, se abren cajones
Se cierran puertas, libros se caen, crujidos y golpes
Mascotas y niños me perciben
Con un sexto sentido, miran a un punto fijo y lo siguen
Aparezco en fotos, modo espectro
Tengo la capacidad de meterme en vuestros cuerpos
¿Sientes algo detrás de tu nuca?
¿Qué te observan y te giras y no hay nadie? Pues duda
Voy a meterme en ti para saber tus más recónditos pensares
Posesiones infernales
Es tu espíritu, entro en un cerdo pepero
Amigo de banquero, casado y con hijos, tremendo putero
Se gasta tu dinero y oculta sus gustos sexuales
Conocido como La Trotona en los bares
Salí de él con un aso exacerbado
Para meterme en otro malnacido, malparido, depravado
Un maltratador, encantador de cara a la gente
Esa bendita mujer no se lo merece
Y con un hijo, enfermo mental
Introdújeme en su mente, quise saber de su malestar
En su expediente varios intentos de suicido
Pocas veces ya lúcido, más tirando al delirio
Me fui de esa persona extasiado y llorando
Después de sentir esos pensamientos tan hardcore
En este plano astral no hay sufrimiento
Es uno de los placeres de estar muerto

Ya estoy aquí, adimensional
Ya estoy aquí en este plano astral
Nunca me fui, no fue un final mortal
Nunca me fui, sólo fue un final parcial
Ya estoy aquí, adimensional
Ya estoy aquí en este plano astral
Nunca me fui, no fue un final mortal
Nunca me fui, sólo fue un final parcial
(Están aquí)

Invócame y vas a verme como Caroline
La tele sin señal pero con la figura de un polterhate
En un letrista me filtré por sus poros llenos de odio
Con escritura automática llenó su folio
Pensaba en beber y en quitarse la vida a menudo
Y en extinguir al noventa por ciento del mundo
Era el vivito reflejo y espejo de lo que yo fui
Quien no acepta conceptos de jóvenes ni de viejos
Me piré a tomarme un respiro
Joven espíritu inexperto, quería saber más de los vivos
Bonito encuentro con mis seres más queridos
Que se fueron por los años o por circunstancias del destino
Os quiero, amor eterno de este tantreros
Que me vieron ir a un lugar más placentero
Que explote el mundo y empiece de cero
Lo dije vivo y lo corroboro muerto
Hago apariciones a los que me jodieron
"Vas a morirte" puse en ese empañado espejo
Vasos de cristal explotan sin motivo
No va a haber padre que arrasque, me saque de tu edificio
Me metí en un galán de pijama
Coleccionaba huellas dactilares en el cabecero de su cama
Cómo me puse de follar ahí dentro
Eso de que los ángeles no tienen sexo habría que verlo
Tenía pareja y lo trincaron
Pintalabios en un cigarro apagado y en un vaso mal lavado
Soy sabedor de secretos inconfesables
Los digas o no, éste todo lo sabe
De todos los cuerpos que habité, donde mejor me sentí
Era en un niño, respiré paz, ahí fui feliz
En el mundo terrenal hay más fantasmas que aquí
Grita tres veces mi nombre y estoy ahí

Ya estoy aquí, adimensional
Ya estoy aquí en este plano astral
Nunca me fui, no fue un final mortal
Nunca me fui, sólo fue un final parcial
Ya estoy aquí, adimensional
Ya estoy aquí en este plano astral
Nunca me fui, no fue un final mortal
Nunca me fui, sólo fue un final parcial
Ya estoy aquí, adimensional
Ya estoy aquí en este plano astral
Nunca me fui, no fue un final mortal
Nunca me fui, sólo fue un final parcial
Ya estoy aquí, adimensional
Ya estoy aquí en este plano astral
Nunca me fui, no fue un final mortal
Nunca me fui

Polterhate

Already present in body, after death
It's time to be an inert being, an entity
With a heart, but not beating
Wandering, a wandering soul, totally independent
I'm a playful spirit, I manifest without a Ouija board
I show myself where and when I want, I am energy
Candles go out, lights turn on, drawers open
Doors slam shut, books fall, creaks and knocks
Pets and children perceive me
With a sixth sense, they stare at a fixed point and follow it
I appear in photos, ghost mode
I have the ability to enter your bodies
Do you feel something behind your neck?
That you're being watched, you turn around and there's no one there? Then doubt
I'm going to get inside you to know your most hidden thoughts
Infernal possessions
It's your spirit, I enter a conservative pig
Friend of a banker, married with children, tremendous whoremonger
He spends your money and hides his sexual tastes
Known as "The Workhorse" in the bars
I left him with an exacerbated ace
To get into another bastard, wretch, depraved
An abuser, charming in front of people
That blessed woman doesn't deserve it
And with a son, mentally ill
I entered his mind, I wanted to know about his discomfort
In his file, several suicide attempts
Rarely lucid anymore, more towards delirium
I left that person ecstatic and crying
After feeling those hardcore thoughts
In this astral plane there is no suffering
It is one of the pleasures of being dead

I'm here, adimensional
I'm here in this astral plane
I never left, it wasn't a mortal end
I never left, it was just a partial ending
I'm here, adimensional
I'm here in this astral plane
I never left, it wasn't a mortal end
I never left, it was just a partial ending
(They are here)

Invoke me and you will see me like Caroline
The TV without signal but with the figure of a poltergeist
I seeped through the pores full of hate of a lyricist
With automatic writing he filled his folio
He often thought about drinking and taking his own life
And about extinguishing ninety percent of the world
He was the living reflection and mirror of what I was
Who does not accept concepts of young or old
I went to take a breather
Young inexperienced spirit, I wanted to know more about the living
Beautiful encounter with my dearest beings
Who left over the years or due to circumstances of fate
I love you, eternal love of this tantric
Who saw me go to a more pleasant place
Let the world explode and start from scratch
I said it alive and I corroborate it dead
I make appearances to those who fucked me over
"You are going to die" I wrote on that fogged mirror
Glass cups explode for no reason
There will be no father who can scratch me out, get me out of your building
I got into a handsome man in pajamas
He collected fingerprints on the headboard of his bed
How I got to fuck in there
That thing about angels not having sex should be seen
He had a partner and they cheated on him
Lipstick on an extinguished cigarette and in a poorly washed glass
I am privy to unconfessable secrets
Whether you say them or not, this one knows everything
Of all the bodies I inhabited, where I felt best
It was in a child, I breathed peace, I was happy there
In the earthly world there are more ghosts than here
Shout my name three times and I'm there

I'm here, adimensional
I'm here in this astral plane
I never left, it wasn't a mortal end
I never left, it was just a partial ending
I'm here, adimensional
I'm here in this astral plane
I never left, it wasn't a mortal end
I never left, it was just a partial ending
I'm here, adimensional
I'm here in this astral plane
I never left, it wasn't a mortal end
I never left, it was just a partial ending
I'm here, adimensional
I'm here in this astral plane
I never left, it wasn't a mortal end
I never left