Текст и перевод песни Sho-Hai - Retrato de un Retrete

Retrato de un Retrete

Me reencarné en un retrete
En mi otra vida fui una farola
Siéntate y disfruta ¡Auh!

Suelo ser blanca, hoy estoy pulcra e impoluta
Un limpieza con lejía es como para un humano una ducha
Aposenta tus nalgas en mí
Dame de comer, dame de beber, dame heces, pis, please
Todo lo que engullas es mío
Le doy proceso de facturación y lo mando al río
Tirar de la cadena son veinte litros
El agua es un bien preciado, barato pero no infinito
Retretes señoriales con calefacción incluida
Pudientes expulsan nutrientes de alta cocina
Ahí se embocen y se jodan y no traguen
Y se les salga el agua a mares, a raudales, a caudales
Depende dónde me instalen, recibo mejor trato
En baños en zonas de bares es donde peor lo paso
Redada en ese pub, por una reyerta me arrojaron
Que si pastis, que si farla, que si hierba
Ese día sin querer me puse hasta las cejas
Porque normalmente suelo ser un simple comemierdas
Menudas tragaderas tiene este Señor Roca
Con piel de porcelana y eterna sonrisa en la boca.

Aguas menores, aguas mayores
Aguas fecales, aguas con malos olores
Aguas benditas, lluvias doradas, aguas marrones
Agüita amarilla de todos los colores
Aguas menores, aguas mayores
Aguas fecales, aguas con malos olores
Aguas benditas, lluvias doradas, aguas marrones
Agüita amarilla, uh

Cuántas rayas en mi presencia
Un alcohólico guardaba una botella de ginebra en mi cisterna
Sirvo de urgencia o de emergencia
O de trono de lectura hasta que se te duerman las piernas
Me llaman tigre o también el excusado
El inodoro o también el sanitario
Letrinas de hace años hemos evolucionado
Sino mira fotos de baños turcos o romanos
Borrachos me aman y me abrazan
Balbucean, babean, y lloran y se me arrodillan como al papa
Me echo colonia en forma de Pato WC
Hijos no concebidos por pajas se fueron en forma de semen
No me alimentes con condones y tampones y compresas
Esas mierdas no están en mi dieta (No)
Teléfonos cayeron entre mis aguas
Es lo que pasa por ser un zarpas, mandando Whatsapps
Si tu casa está fría, yo estoy más fría todavía
En mi vida tengo visitas todos los días
Paz para uno de mis asiduos usuarios
El Zatu, siempre cagando y fumando a diario

Aguas menores, aguas mayores
Aguas fecales, aguas con malos olores
Aguas benditas, lluvias doradas, aguas marrones
Agüita amarilla de todos los colores
Aguas menores, aguas mayores
Aguas fecales, aguas con malos olores
Aguas benditas, lluvias doradas, aguas marrones
Agüita amarilla de todos los colores
Aguas menores, aguas mayores
Aguas fecales, aguas con malos olores
Aguas benditas, lluvias doradas, aguas marrones
Agüita amarilla de todos los colores
Aguas menores, aguas mayores
Aguas fecales, aguas con malos olores
Aguas benditas, lluvias doradas, aguas marrones
Agüita amarilla de todos los colores.

Portrait of a Toilet

Reincarnated as a toilet
In my past life, I was a lamppost
Sit down and enjoy, Auh!

I'm usually white, today I'm clean and spotless
A bleach cleaning is like a shower for a human
Rest your buttocks on me
Feed me, give me drinks, give me feces, pee, please
Everything you swallow is mine
I process it and send it down the river
Flushing the chain uses twenty liters
Water is a precious commodity, cheap but not infinite
Stately toilets with built-in heating
Wealthy people expel nutrients from haute cuisine
They get clogged and screwed and can't swallow
And the water overflows, in streams, in torrents
Depending on where I'm installed, I get better treatment
Bathrooms in bar areas are where I have the worst time
Raid in that pub, they threw me during a fight
Pastis, drugs, weed
That day I unintentionally got high as a kite
Because normally I'm just a simple shit-eater
This Mr. Roca has quite the capacity to swallow
With porcelain skin and an eternal smile on his face.

Liquid waste, solid waste
Sewage, foul-smelling waters
Holy water, golden showers, brown waters
Yellow water of all colors
Liquid waste, solid waste
Sewage, foul-smelling waters
Holy water, golden showers, brown waters
Yellow water, uh

So many lines in my presence
An alcoholic kept a bottle of gin in my cistern
I serve as an urgency or an emergency
Or as a reading throne until your legs fall asleep
They call me tiger or also the toilet
The toilet or also the sanitary
Latrines from years ago we have evolved
If not, look at photos of Turkish or Roman baths
Drunks love me and hug me
They babble, drool, and cry and kneel before me like the pope
I splash on cologne in the form of Pato WC
Unborn children from masturbation left in the form of semen
Don't feed me condoms and tampons and pads
That shit is not in my diet (No)
Phones fell into my waters
That's what happens for being a clumsy person, sending Whatsapps
If your house is cold, I'm even colder
In my life I have visits every day
Peace to one of my regular users
El Zatu, always shitting and smoking daily

Liquid waste, solid waste
Sewage, foul-smelling waters
Holy water, golden showers, brown waters
Yellow water of all colors
Liquid waste, solid waste
Sewage, foul-smelling waters
Holy water, golden showers, brown waters
Yellow water of all colors
Liquid waste, solid waste
Sewage, foul-smelling waters
Holy water, golden showers, brown waters
Yellow water of all colors
Liquid waste, solid waste
Sewage, foul-smelling waters
Holy water, golden showers, brown waters
Yellow water of all colors.