Sho-Hai - Solo Son Birras - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sho-Hai - Solo Son Birras




Solo Son Birras
Только Пиво
[Sho Hai]
[Sho Hai]
De vez en cuando bebo San Miguel,
Время от времени я пью San Miguel,
Pero al Ámbar le soy fiel
Но Ámbar - моя верная подруга
La zaragozana fabrica oro líquido que es miel
Сарагосская пивоварня варит жидкое золото, словно мед
La Export es desde la misma casa con más grados
Export - из того же дома, но покрепче градусом
Ámbar Green 0'0' también, pero ni la he probado.
Ámbar Green 0'0' тоже есть, но я ее даже не пробовал.
Pienso en verde y pienso en Heineken y me traslado a Holanda,
Думаю о зеленом, думаю о Heineken и переношусь в Голландию,
Rivales son Murphis y Guinness en Irlanda.
В Ирландии соперничают Murphis и Guinness.
Murphis tostada y Guiness la negra
Murphis - янтарная, а Guinness - темная
Perfecta para ver partidos de rugby en tabernas,
Идеальна для просмотра регби в пабах,
Echada en dos tiempos y con un dedo de crema espesa
Налитая в два этапа с пальцем густой пены
Aguanta una moneda de euro la espuma si está bien puesta,
Пена, если правильно налита, удержит монетку евро,
Con su manual 200 litros a ojo de buen cubero
На глаз, по-хорошему, литра 200 влезет
Bebí Singha en Bangkok, y en paladares de cuba Bucanero.
Пил Singha в Бангкоке, а на Кубе - Bucanero.
Sho Hai bebe Chimay azul o roja fría
Sho Hai пьет Chimay - синюю или красную, холодную
Cervezas de monjes trapenses belgas de abadía.
Пиво бельгийских монахов-траппистов из аббатства.
Dulces birras como la Gulden Draak y su lúpulo,
Сладкое пиво, как Gulden Draak со своим хмелем,
Me pongo morao, color púrpuro.
Я становлюсь багровым, словно пурпур.
Soy un loser, baby, un perdedor, por eso bebo Beck's,
Я лузер, детка, неудачник, поэтому пью Beck's,
Alemana de Bremen estilo Pilsen como las Pacen.
Немецкое из Бремена, стиль Пилснер, как Pacen.
También en Munich sin salir de la región germana
Также в Мюнхене, не покидая немецкого региона
Paulaner o Franziskaner con más trigo que cebada.
Paulaner или Franziskaner с большим содержанием пшеницы, чем ячменя.
Rodríguez en Madrid Mahou, Xibeca en Barna
Родригес в Мадриде - Mahou, Xibeca в Барне
vas de estrella Damms, tu eres un fantasma
Ты строишь из себя звезду с Damms, ты всего лишь призрак
Os vigila a vista de águila amo
Я наблюдаю за вами орлиным взглядом, хозяин
El mejor MC del mundo posiblemente como la Carlsberg
Возможно, лучший MC в мире, как Carlsberg
[Estribillo] x2 (Sho Hai con Xhelazz)
[Припев] x2 (Sho Hai с Xhelazz)
Sólo son birras
Это всего лишь пиво
Te has parado a potar pues ten cuidado con tus zapatillas.
Остановилась проблеваться? Береги свои туфли.
Sólo son birras
Это всего лишь пиво
Dámelas frías, sólo son birras.
Подай мне его холодным, это всего лишь пиво.
[Sho Hai]
[Sho Hai]
Nunca digas de esta birra no beberé
Никогда не говори: "этого пива я не буду пить"
A la rubia siempre le soy fiel
Я всегда верен светлым сортам
Hay Lagers o males birras de doble o triple malta
Есть лагеры или плохое пиво двойного или тройного солода
En Santo Domingo Presidente, y en Saô Paulho es Colin Brahma.
В Санто-Доминго - Presidente, а в Сан-Паулу - Colin Brahma.
Me hinché de Quilmes en bares de Palermo
Я напился Quilmes в барах Палермо
En la Nigeto brindé con mi colega Ahmed antes del concierto.
В Нигерии чокнулся с моим коллегой Ахмедом перед концертом.
La ansia de mi hambruna oriental así se cura
Так утоляется моя восточная жажда
Con cerveza japonesa Sapporo con sushi en el Sakura.
С японским пивом Sapporo и суши в Sakura.
Aunque me gustan solas fuera de comidas como brebaje,
Хотя мне нравится пить его отдельно от еды, как напиток,
Yo paso del maridaje.
Я не заморачиваюсь с сочетаниями.
Las trompas que se pilla el menda al cual elefante de Delirium Tremens
От Delirium Tremens у меня такие же бивни, как у слона из Дели
Entran sin sentir, igual que una Budweiser.
Заходит незаметно, как Budweiser.
También entran solas Coronitas en Méjico
В Мексике также незаметно заходят Coronitas
Coronas probé tus X y solo en Cancún en tumbonas.
Я пробовал твои X, Corona, только в Канкуне на шезлонгах.
Eres un Judas, Dios los cría y Satan los junta,
Ты - Иуда, Бог создает, а Сатана объединяет,
Hijos de Lucifer con Diavol y Cagrado hacia Skuma
Дети Люцифера с Diavol и Cagrado идут к Skuma
Para bestia los 14 grados de la Samichlaus
Для зверя - 14 градусов Samichlaus
Cualquier otra a su lao' es agua Viladrau.
Любое другое пиво рядом с ним - как вода Viladrau.
Y en la Cruzcampo ya no sale el cuerpo cervecero,
А на Cruzcampo больше не изображен пивной живот,
Cambiaronlo por un pibe flaco, cachas y hasta moreno.
Его заменили на худого, накачанного и даже загорелого парня.
Publicidad engañosa, señores la birra engorda
Обманчивая реклама, господа, пиво полнит
Si bebes Buckler Sin me la soplas.
Если ты пьешь безалкогольное Buckler, то ты меня дуришь.
Bellvis o Minner o mini barriles de Kronenburg,
Bellvis или Minner или мини-бочки Kronenburg,
K-pax me sale por los bajos fondos con ímpetu.
K-pax вырывается из моих низов с напором.
Limítote a la city del qué pasa pues
Ограничься городом, что происходит, чувак?
En los pubes fiestas del privar me voy, ya lo conoces.
Я ухожу на приватные вечеринки в пабах, ты знаешь.
[Estribillo] x2 (Sho Hai con Xhelazz)
[Припев] x2 (Sho Hai с Xhelazz)
Sólo son birras
Это всего лишь пиво
Te has parado a potar pues ten cuidado con tus zapatillas.
Остановилась проблеваться? Береги свои туфли.
Sólo son birras
Это всего лишь пиво
Dámelas frías, sólo son birras.
Подай мне его холодным, это всего лишь пиво.
Disfrutar de la cebada no es cebarse
Наслаждаться ячменем - не значит напиваться
Un dedo de espuma con dos dedos de frente,
Палец пены с двумя пальцами разума,
Nos vemos en la Cervezateca,
Увидимся в Cervezateca,
Diplomado, con más de 50 y las que quedan.
Дипломированный, с более чем 50 сортами за плечами и теми, что еще предстоит.
Y las que quedan. Y las que quedan. Y las que quedan.
И теми, что еще предстоит. И теми, что еще предстоит. И теми, что еще предстоит.





Авторы: Jorge Masot Gallardo, Sergio Rodriguez Fernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.