Текст и перевод песни Sho-Hai - ...Ella

...Ella

Si el 90 por ciento de mí, eres tú, y no te tengo
Que puedo hacer, dime que puedo hacer
Que me queda, que hago con mi 10 por ciento restante
Complicado romance

Mal despertar, me giré en la cama y ya no estabas
Yo soñé con legañas y con marcas de la almohada
Te hecho de menos en mis labios, mi boca huele a ti
Cambié tus besos con hielo por agua mineral Vichy
En la mesilla de noche invitaciones a copas
Se someten mis canciones, donde conocí a esta loca
Me encuentro mal sino te tengo
Avanza el día me levanto en perenne
Algunas horas nadie pone dudas
Tarde o temprano se que tú y yo cambiaremos fluidos
Al precio que sea y sea cual sea el garito
Me tiembla el pulso nervioso por verte
Quizás encuentres un duro flash luego es total ya lo verás
Por fin hay estas esbelta y de etiqueta
En bares te invitan pero yo quiero la auténtica
No recuerdo horarios, pero fue mágica velada
Tu compañía siempre agrada

Te dosifico pero al final te tengo entera
Te desprecinto y desnuda ante mi quedas
Amanecimos contentos te llevaba en mi sangre
No hay hombre que más te quiera y necesite solo dios lo sabe
Mi reina, mi ruina, me da igual pero duerme conmigo
Aunque ya se que es imposible estar siempre contigo
Un días más levante y grito buenos días princesa
Y tu no a mi vera, puerca miseria

Te hecho de menos si tu no estas
Yo no olvido la vida sin ti, jamás
Tú si tú, tu eres tan grande mi pequeña
Me siento mal, que será

Me quieren alejar de ti sin yo quererlo
Ella no te conviene y aumenta tus nervios
Triglicerdos tus ansias, ella siempre fría
Pero me pone caliente y me encanta
Imposible olvidarte, te veo en anuncios en supermercados y en escaparates
Desde enero eres reina en vitrina de llave echada
Que no te toque nadie ni te robe, por ti encantada
Mi ilusión es meterte el sacacorchos del amor
Olerte y probarte y esperar a la acción
Reaccion, cuantos mas años pasan mas ganas
Y te tengo mas ganas, y se revaloriza tu alma
Te engancho del cuello y del culo
El mejor bodegón somos tú y yo y punto
Tu traje delata un cierto sabor a metal
Yo cantando bajo la rubia en copa con tobillos de cristal
Vigilios ya no solo de fin de semana pero en días laborables
Cada vez con mas desmesuradas ganas
Mi dependencia por ti me alarma
Alcanzo el karma, yo quiero alcanzar la cama, y basta
Tumbado de pié, con polvo o sin él
Me siento Nicolas Hate en living mis mierdas joder
Toda mi musa depravada, esto es una historia de amor a una botella
O que te pensabas, que te pensabas
Yo no concibo la vida sin ti, jamás
Tú si tú, tu eres tan grande mi pequeña

...Ella

Si 90 % de moi, c'est toi, et je ne t'ai pas
Que puis-je faire, dis-moi ce que je peux faire
Que me reste-t-il, que faire de mes 10 % restants
Romance compliquée

Mauvais réveil, je me suis retourné dans le lit et tu n'étais plus là
J'ai rêvé de croûtes aux yeux et de marques d'oreiller
Je te manque sur mes lèvres, ma bouche sent bon toi
J'ai troqué tes baisers contre de la glace pour de l'eau minérale Vichy
Sur la table de chevet, des invitations à boire
Mes chansons se soumettent, là où j'ai rencontré cette folle
Je me sens mal si je ne t'ai pas
La journée avance, je me lève en permanence
Pendant quelques heures, personne ne doute
Tôt ou tard, je sais que toi et moi allons échanger des fluides
Quel qu'en soit le prix et quel que soit le bar
Mes pulsations tremblent de nervosité pour te voir
Tu trouveras peut-être un flash dur, puis c'est total, tu verras
Enfin, voici cette silhouette élégante et habillée
Dans les bars, ils t'invitent, mais je veux l'authentique
Je ne me souviens pas des horaires, mais c'était une soirée magique
Ta compagnie est toujours agréable

Je te dose, mais au final, je t'ai entière
Je te décachette et nue, tu restes devant moi
Nous nous sommes réveillés heureux, je te portais dans mon sang
Il n'y a pas d'homme qui t'aime et t'ait plus besoin que moi, seul Dieu le sait
Ma reine, ma ruine, peu importe, mais dors avec moi
Même si je sais que c'est impossible d'être toujours avec toi
Un jour de plus, je me lève et crie "bonjour, princesse"
Et tu n'es pas à mes côtés, sale misère

Je te manque si tu n'es pas là
Je n'oublie jamais la vie sans toi, jamais
Toi, oui toi, tu es si grande, ma petite
Je me sens mal, qu'est-ce qui se passe

Ils veulent m'éloigner de toi sans que je le veuille
Elle ne te convient pas et augmente tes nerfs
Triglycérides, tes envies, elle est toujours froide
Mais elle me rend chaud et j'aime ça
Impossible de t'oublier, je te vois dans les publicités, les supermarchés et les vitrines
Depuis janvier, tu es reine dans la vitrine à clé
Que personne ne te touche et ne te vole, pour toi, je suis enchanté
Mon rêve est de te mettre le tire-bouchon de l'amour
Te sentir et te goûter, et attendre l'action
Réagis, plus les années passent, plus j'en ai envie
Et je t'ai plus envie, et ton âme prend de la valeur
Je t'accroche au cou et au cul
Le meilleur tableau vivant, c'est toi et moi, et basta
Ta robe dégage un certain goût de métal
Moi, chantant sous la blonde dans un verre avec des chevilles en cristal
Veilles, plus seulement le week-end, mais les jours ouvrables
Chaque fois avec des envies de plus en plus démesurées
Ma dépendance envers toi m'alarme
J'atteins le karma, je veux atteindre le lit, et basta
Allongé debout, avec de la poussière ou sans
Je me sens Nicolas Hate dans mon salon, mes conneries, bordel
Toute ma muse dépravée, c'est une histoire d'amour avec une bouteille
Ou qu'est-ce que tu pensais, qu'est-ce que tu pensais
Je ne conçois pas la vie sans toi, jamais
Toi, oui toi, tu es si grande, ma petite