Sho Madjozi feat. Kwesta & Makwa - Wa Penga Na? - перевод текста песни на французский

Mina ng'phet' amasweets while ehlahleni

Moi, je prenais des bonbons dans les arbres

Ng'kavuza amafruits (iya) we juice (sho, madjozi!)

Je faisais couler le jus des fruits (ouais) (sho, madjozi!)

Mina ng'phet' amasweets (iya) while ehlahleni

Moi, je prenais des bonbons (ouais) dans les arbres

Ng'kavuza amafruits (sho) we juice(ah, oh, woo, woo, woo!)

Je faisais couler le jus des fruits (sho) (ah, oh, woo, woo, woo!)

Na mi vona a mi kharhali ku nyenyela so

Vous me voyez tous vous précipiter comme ça

Na swi vona ami chavi ku ni nghenela so

Vous me voyez tous entrer comme ça

Mi ni landela ngopfu mi ta ni swavisa more

J'ai beaucoup prévu, je vais vous surprendre encore plus

Mi nyangana ngofpu mi ta ni dlayisa nyongo

Je deviens folle, je vais vous rendre fous de jalousie

Mhan', va kha vani tikiselo

Mec, regardez ces gens trembler

Khale a va hamba va chinghetelo

Ils ont toujours été jaloux

Ni endla misisi, va nga ni twisisi jiki se vani tisetelo

Je fais des mouvements, ils ne comprennent pas, tout de suite ils tremblent

Mara swin'wani von hembela swoh

Mais certains envient ça

Mi laku himpela nigam delela so

Je les méprise, je ne le nie même pas

How can I sing about chicken and beer

Comment puis-je chanter à propos de poulet et de bière

How can I, how can I huku niambia

Comment puis-je, comment puis-je, huku niambia

Im gonna hustle and live with the pair

Je vais me démener et vivre avec le duo

Putting them next to me wouldn't be fair

Les mettre à côté de moi ne serait pas juste

You say you're the one, two, three

Tu dis que tu es le seul, le deux, le trois

You dont see why anyone wouldn't agreee

Tu ne vois pas pourquoi personne ne serait d'accord

Mmmm, now that is some tea

Mmmm, ça c'est du thé

Knowledge is sleeping while i'm doing me

La connaissance dort pendant que je fais mon truc

Problem, ingkinga swi lava mina

Problème, ingkinga swi lava mina

Van' lava hinkwavo va xava mina

Tout le monde veut m'acheter

Im in the city, I'm getting litty

Je suis en ville, je m'éclate

Ende hinkwaswo ku xava mina

I'm on a mission of the location

Je suis en mission dans le coin

Hi pfala hinkwako ku sala yin'?

On m'entend partout, il ne reste plus que toi ?

So uyi sterring, uChuck Norris

Alors tu te prends pour Chuck Norris

Mag' fige wen', uyas' kobis'

Tu pètes plus haut que ton cul, tu vas te brûler les ailes

Bathi in the south, bathi in the krag

Ils disent que dans le sud, ils disent que dans le krag

Bathi uyi boss, ba ring' ivaar or?

Ils disent que tu es le patron, ils sonnent la cloche ou quoi ?

Wa hemba na?

Tu mens à propos de quoi ?

(Wa hemba na?)

(Tu mens à propos de quoi ?)

Wa penga na?

Tu exagères à propos de quoi ?

(Wa penga na?)

(Tu exagères à propos de quoi ?)

Kasi wo bomba or wa lomba iyini na?

(Yey!)

Wa hemba na?

Tu mens à propos de quoi ?

(Wa hemba na?)

(Tu mens à propos de quoi ?)

Wa penga na?

Tu exagères à propos de quoi ?

(Wa penga na?)

(Tu exagères à propos de quoi ?)

Va tami khomisa ma porisa wa penga na?

Begh', ngathi ng'kumbula abantu

Mike check, check one, two

Mike check, check un, deux

Ngathi seng ng' kumul' ibathu

Yeah tsek, entlek yeah no

Ouais tsek, en fait ouais non

Mother, Father from K1

Mère, Père de K1

Yeah, Yeah vele da es'lungu

Ouais, ouais vraiment da es'lungu

Told y'all that the day comming

Je vous avais dit que ce jour viendrait

Yeah, yeah vele utax' khuma

Ouais, ouais vraiment utax' khuma

Ntwana nyana yase kasi

Mfana nyana baya nyatha

Ngi sadla le nyama na manje

Ngi vuka nge papa ne babalaz'

Yena manje, 'mele bazi

Ntwana aga dlali nge mphele lakhe

Ngi begh' elakho', ngi begh' elam

I wish inumber besi nga phelelangi

J'aimerais que mon numéro ne se termine pas

Ntwana nayi, I've been handed

Abracadabra, been magic

Abracadabra, magie noire

Emacasana, I've been handed

Dometic carpet, I've been a landen

Okay, i've had it and had it over and aint got it back like he owed me

Ok, j’en ai eu et j’en ai eu plus et je ne l’ai pas récupéré comme s’il me le devait

Okay, Shap fede,

Ok, Shap fede,

The track is a banger but dont take me back to that homie

Le morceau est une bombe mais ne me ramène pas à cet homme

Sesi Madjozi unaxiyin(mak'sheshwe)

Awu ngi tselele ibeer Ma G(mak'sheshwe)

See how she murmured the B

Tu as vu comment elle a murmuré le B

Erm, She told me she fucking with me

Erm, elle m’a dit qu’elle couchait avec moi

USenzo, they throwing stones to get

USenzo, ils jettent des pierres pour obtenir

No games, just spacos

Pas de jeux, juste des spacos

No lames, case closed

Pas de boiteux, affaire classée

Ekse Jo?

So uyi sterring, uChuck Norris

Alors tu te prends pour Chuck Norris

Mag' fige wen', uyas' gobis'

Tu pètes plus haut que ton cul, tu vas te brûler les ailes

Bathi in the south, bathi in the krag

Ils disent que dans le sud, ils disent que dans le krag

Bathi uyi boss, ba ring' ivaar or?

Ils disent que tu es le patron, ils sonnent la cloche ou quoi ?

Wa hemba na?

Tu mens à propos de quoi ?

(Wa hemba na?)

(Tu mens à propos de quoi ?)

Wa penga na?

Tu exagères à propos de quoi ?

(Wa penga na?)

(Tu exagères à propos de quoi ?)

Kasi wo bomba or wa lomba iyini na?

(Yey!)

Wa hemba na?

Tu mens à propos de quoi ?

(Wa hemba na?)

(Tu mens à propos de quoi ?)

Wa penga na?

Tu exagères à propos de quoi ?

(Wa penga na)

(Tu exagères à propos de quoi ?)

Va tami komisa ma porisa, wa penga na?

Mina ng'phet' amasweets while

Moi, je prenais des bonbons pendant que

Ehlahleni ng'kavuza amafruits we juice (iyo)

Dans les arbres, je faisais couler le jus des fruits (ouais)

Mina ng'phet' amasweets while

Moi, je prenais des bonbons pendant que

Ehlahleni ng'kavuza amafruits we juice (iyo)

Dans les arbres, je faisais couler le jus des fruits (ouais)

Mina ng'phet' amasweets while

Moi, je prenais des bonbons pendant que

Ehlahleni ng'kavuza amafruits we juice (iyo)

Dans les arbres, je faisais couler le jus des fruits (ouais)

Mina ng'phet' amasweets while

Moi, je prenais des bonbons pendant que

Ehlahleni ng'kavuza amafruits we juice (iyo)

Dans les arbres, je faisais couler le jus des fruits (ouais)

Sho Madjozi feat. Kwesta & Makwa - Wa Penga Na?

Текст и перевод песни Sho Madjozi feat. Kwesta & Makwa - Wa Penga Na?

Альбом