Текст и перевод песни 櫻井翔 - Konomama Motto

重なり合った Vibration

Перекрывающая Вибрация

君と鳴らした Heart beat

Сердцебиение, которое звенело вместе с тобой.

風が通り過ぎた

ветер прошел.

あの頃からほんのちょっと

с тех пор прошло совсем немного времени.

大人になれた気がした巡る季節

В тот сезон, когда я почувствовал, что могу стать взрослым.

言葉にならない声が

голос, который нельзя произнести.

僕の胸の中で繰り返す

Повторите в моей груди

いつからだろうこんなに

с каких пор?

君といる時間は愛しくて

я люблю проводить время с тобой.

色褪せないよ

она не исчезнет.

過去と未来をつないでここにいる

я здесь, чтобы соединить прошлое и будущее.

耳すませば聞こえてくるよ

если ты будешь слушать меня, ты услышишь меня.

あの日の Stay gold

Оставайся золотым в этот день

このままもっと伝わるように

так что его можно передать таким, какой он есть.

変わらぬ愛を (愛を)

Неизменная любовь (любовь)

ささやかな日々に溢れている

Оно переполнено маленькими днями.

I love you

Я люблю тебя

深く絆つないでゆく

это глубокая связь.

これからもっと輝くように

я надеюсь, что в будущем ты будешь сиять еще ярче.

明日は素晴らしい

завтра будет здорово.

二人だけの (Baby, please stay gold)

Только для двух человек (детка, пожалуйста, оставайся золотой).

愛の花を (Baby, I love you)

Цветок любви (Детка, я люблю тебя)

いつまでも

навсегда.

部屋に飾った Portrait

Портрет, украшенный в комнате.

君と笑った Memoryを連れて

забери воспоминания, которые смеялись вместе с тобой.

ドアを開けた

я открыл дверь.

君と結んだ点と線を

точка и линия, которые я соединил с тобой.

永遠に辿れるように願い込めて

я хочу быть в состоянии проследить это навсегда.

雨上がり薫る午後に

после полудня после дождя.

水たまりが映す空の上

Над небом, отраженным лужами.

飛び越えてみた僕らは

мы перепрыгнули.

ゆるやかな時間も愛しくて

я люблю отдыхать.

もしも僕があの頃の景色

что, если бы я тогда увидел пейзаж?

いつか忘れても

даже если однажды я забуду ...

いつもそばに君がいたこと

ты всегда была рядом.

忘れないだろう

ты никогда не забудешь.

そのままもっと同じ想いで

как есть, с большим количеством тех же чувств.

変わらぬ愛を (愛を)

Неизменная любовь (любовь)

ありふれた日々に記してゆく

я запишу это в обычные дни.

I love you

Я люблю тебя

君とのページ増えてゆく

Страница с тобой увеличится.

君にはもっとこの先ずっと

для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя.

笑っていて欲しい

я хочу, чтобы ты смеялась.

雨の日でも (Baby, please stay gold)

Даже в дождливый день (детка, пожалуйста, оставайся золотой)

風の日でも (Baby, I love you)

Даже в ветреный день (Детка, я люблю тебя)

いつまでも

навсегда.

笑顔の裏の涙のワケを

Причина слез за улыбкой

解らずに過ごしているよいまも

прошло много времени с тех пор, как я этого не понимал.

どんな日々を過ごして来たのかと

сколько дней ты провел здесь?

気になるのいまも

я тоже беспокоюсь о тебе.

木漏れ日射すあの香りの記憶

воспоминание о том запахе, что пробивается сквозь деревья.

窓の外を眺める度匂う

каждый раз, когда я смотрю в окно, я чувствую этот запах.

明日を祈る明日が実る

я молюсь о завтрашнем дне.

息吹き始めているときよ

когда я начинаю дышать.

モノクロが色づき始める感覚

Ощущение, что черное и белое начинают окрашиваться.

意味を失い始めた短冊

Полоска бумаги, которая начала терять свое значение.

不安な自分がまた嫌になる

я не хочу снова беспокоиться о себе.

つまんない気持ちも歌になるなら

если скучные чувства станут песней ...

"I love love you my boo"

"Я люблю, люблю тебя, моя малышка".

僕らだけに分かるような合図

сигнал, который только мы можем понять.

All I want to say. I love

Все, что я хочу сказать: Я люблю тебя.

どんな言葉も宙を舞う

каждое слово летит в воздухе.

(I love ...)

(Я люблю ...)

このままもっと伝わるように

чтобы его можно было передать таким, какой он есть.

変わらぬ愛を (愛を)

Неизменная любовь (любовь)

ささやかな日々に溢れている

Оно переполнено маленькими днями.

I love you

Я люблю тебя

深く絆つないでゆく

это глубокая связь.

これからもっと輝くように

я надеюсь, что в будущем ты будешь сиять еще ярче.

明日は素晴らしい

завтра будет здорово.

二人だけの (Baby, please stay gold)

Только для двух человек (детка, пожалуйста, оставайся золотой).

愛の花を (Baby, I love you)

Цветок любви (Детка, я люблю тебя)

いつまでも

навсегда.

Baby, please stay gold