Текст и перевод песни 櫻井 翔 - sugar and salt
I
wanna
feel
your
love
吹き抜ける
Я
хочу
почувствовать
твою
любовь.
その調べ
何処へ行く?
где
ты
собираешься
в
этом
разобраться?
I
wanna
feel
your
love
抱きしめたいんだ
Я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
夢の中でも
but
you
were
mine
но
ты
была
моей.
Oh,
yeah,
oh
目と目が合ったその瞬間の
О,
да,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
О,
о
浮遊感を思い出す
sugar
and
salt
Сахар
и
соль,
которые
напоминают
мне
чувство
парения.
時に甘く
甘く
辛く
こそ
儚く
иногда
она
сладкая,
сладкая
и
пряная,
но
она
эфемерна.
計らうように空も夕立ちと
(One
day)
Небо
и
закат
(один
день)
Restaurant
に行ってまた
映画館に行ってまた
Я
ходил
в
ресторан,
я
ходил
в
кино,
я
ходил
в
кино,
я
ходил
в
кино,
я
ходил
в
кино.
Drive
に行ってまた
貴方を知っていく
я
поеду
за
рулем
и
снова
узнаю
тебя.
心なしか二人また似ていく
мы
снова
будем
похожи
друг
на
друга.
無地の
canvass
滲んでいく
Обычный
холст
сочится.
肩にもたれかかる左の耳
(Yeah)
Левое
ухо
прислоняется
к
моему
плечу
(Да).
繋ぐ手の震える意味
(Yeah)
Дрожащий
смысл
соединения
рук
(да)
何時からか互いに意地
с
какого
времени?
一日
いまもよぎる景色
(Baby)
Пейзаж,
который
проходит
через
день
сейчас
(детка)
俺なんかよりもずっとずっと細い手
ты
гораздо
худее
меня,
柔らかくて細い手
мягкие
и
тонкие
руки.
Ah
絡んでいた指先ほどいて
ах,
пальцы,
которые
были
вовлечены.
思い出の中を泳いでる
я
плаваю
в
своих
воспоминаниях.
I
wanna
feel
your
love
凍えてる
Я
хочу
почувствовать
твою
любовь.
温もりは
誰のもの?
кому
принадлежит
тепло?
I
wanna
feel
your
love
願う涙
Я
хочу
почувствовать
твою
любовь.
浮かんでは消える
and
you
were
mine
Плывя
и
исчезая,
ты
была
моей.
I
wanna
feel-
feel
your
love
Я
хочу
чувствовать
- чувствовать
твою
любовь.
Love,
love,
lovin'
you
Люблю,
люблю,
люблю
тебя.
いつも
何時でも会いに行く
я
всегда
навещаю
тебя
в
любое
время.
何しているかなってまた空見て
интересно,
что
ты
делаешь,
посмотри
еще
раз
на
небо.
とは言え
応えもなく
もがいてる
тем
не
менее,
он
борется
с
отсутствием
ответа.
また出てきた女々しさ
ただ照れ臭く
он
снова
выходит
наружу,
просто
воняет.
ただ男の女々しさでした
это
была
просто
мужская
женственность.
Baby
I
love
届いてる?抜け出せず
Детка,
я
люблю
тебя,
ты
получила
это?
- я
не
могу
выбраться
отсюда.
思い出を未だ泳いでいる
я
все
еще
плаваю
в
своих
воспоминаниях.
I
wanna
feel
your
love
吹き抜ける
Я
хочу
почувствовать
твою
любовь.
その調べ
どこへ行く?
куда
ты
идешь?
I
wanna
feel
your
love
抱きしめたいんだ
Я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
я
хочу
чувствовать
твою
любовь
夢の中でも
but
you
were
mine
но
ты
была
моей.
もう一度
call
me,
call
me
позвони
мне,
позвони
еще
раз.
言えない
just
tell
me,
tell
me
why
просто
скажи
мне,
скажи
мне,
почему
最後に
call
me,
call
me
Наконец-то
позвони
мне,
позвони
мне.
繰り返す言葉は
слова,
которые
я
повторяю
...
I
wanna
feel
your
love-love,
love,
love,
love
Я
хочу
чувствовать
твою
любовь-любовь,
любовь,
любовь,
любовь.
You're
the
one
for
me
Ты
единственная
для
меня.
I
wanna
feel
your
love
凍えてる
Я
хочу
почувствовать
твою
любовь.
温もりは
誰のもの?
кому
принадлежит
тепло?
I
wanna
feel
your
love
願う涙
Я
хочу
почувствовать
твою
любовь.
浮かんでは消える
and
you
were
mine
Плывя
и
исчезая,
ты
была
моей.
君の明日を願うよ
я
надеюсь
на
твое
завтра.
目と目が合ったその瞬間の
в
тот
момент,
когда
их
глаза
встретились.
繋ぐ手の震える
Дрожь
руки,
соединяющей
нас.
時に甘く
甘く
Иногда
сладко
и
сладко.
無地の
canvass
滲んでいく
Обычный
холст
сочится.
思い出の中を泳いでる
я
плаваю
в
своих
воспоминаниях.
I
wanna
feel
your
love
Я
хочу
почувствовать
твою
любовь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 100+, 韻シスト, 100+
Альбом
LOVE
дата релиза
23-10-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.