Текст и перевод песни 櫻井 翔 - Yume De Iikara

Yume De Iikara

(Oh, I see you)
(Everyday in my dreams)
(And I just wanna say)
(夢でいい right)

(C′mon yeah! s.h.o. what?)
(Yo I need you girl yeah ha ha)
(Check it out)

今関係は one way
Dream から目覚めても ok
になるには君の愛が必要 oh
このドア向こう 気になる人 一生

何もかも君のため baby
高鳴る鼓動 約束しよう
君と感じる幸せ
Please be my lady

本気かな? そうたぶん 気まぐれ
嘘でもいい もう時間が無い
言葉 繰り返して 思い出しても
やっぱり 信じられない

雲間から 射す光 僕を照らすよ
少しずつ 地面から 浮かび上がってゆく
両手広げ 空を飛んで 街が小さくなって
君の ほら笑顔探して
Ah 夢でもいいから

月並みの事 言いたくない
The way I feel inside
これは夢じゃない it's real
うそのない感情はL.O. の後V.E.
で君と make a 物語り
光さすと戸惑う事はなく
時間経つと育つ
This love song is for you
もう君に夢中
You are my sun and my moon
二人で旅する宇宙

どこ行こう もう何も うかばない
何でもいい 彼女といれば
気持ち 空回りの 僕を助けてください
どうすればいい

迷うより 悩むより 君にとっての
喜びを 心から 教えてあげよう
大切な 大切な 気持ちを忘れないで
君の ほら涙に触れたら
Ah 夢でもいいから

夢じゃない これだけは 言える事 僕にとっては
これまでに 経験も したこと無いほど
動いてく 変わってく 人を愛することの
意味を ほら見つけられるの?

雲間から 射す光 僕を照らすよ
少しずつ 地面から 浮かび上がってゆく
両手広げ 空を飛んで 街が小さくなって
君の ほら笑顔探して
Ah 夢でもいいから

Yume De Iikara

(Oh, je te vois)
(Chaque jour dans mes rêves)
(Et je veux juste dire)
(夢でいい right)

(Allez, oui ! s.h.o. quoi ?)
(Yo, j'ai besoin de toi, fille, ouais, ha ha)
(Écoute)

Maintenant, notre relation est à sens unique
Se réveiller de mon rêve, c'est ok
Pour que cela change, j'ai besoin de ton amour, oh
La personne qui m'intéresse derrière cette porte, pour toujours

Tout pour toi, bébé
Mon cœur bat la chamade, je te le promets
Le bonheur que je ressens avec toi
S'il te plaît, sois ma chérie

Est-ce que tu es sérieux ? Oui, peut-être un caprice
Même si c'est un mensonge, je n'ai plus de temps
Je répète ces mots, je me souviens, mais
Je ne peux toujours pas y croire

La lumière qui perce à travers les nuages m'éclaire
Petit à petit, je m'élève du sol
J'ouvre les bras, je vole dans le ciel, la ville devient minuscule
Je cherche ton sourire, eh bien
Ah, même si c'est un rêve

Je ne veux pas dire des choses banales
La façon dont je me sens à l'intérieur
Ce n'est pas un rêve, c'est réel
Les émotions authentiques sont après L.O. V.E.
Créer une histoire avec toi
La lumière n'entraîne pas de confusion
Avec le temps, cela grandira
This love song is for you
Je suis déjà fou de toi
Tu es mon soleil et ma lune
L'univers que nous parcourons ensemble

Où allons-nous ? Je n'ai plus d'idées
N'importe où, tant que je suis avec toi
S'il te plaît, aide-moi, je suis perdu dans mes pensées
Que dois-je faire ?

Plutôt que de douter, de te poser des questions, je te dirai
Le bonheur que tu ressens, de tout ton cœur
N'oublie pas tes sentiments précieux, précieux
Si je touche tes larmes, eh bien
Ah, même si c'est un rêve

Ce n'est pas un rêve, c'est tout ce que je peux dire, pour moi
Je n'ai jamais vécu ça auparavant
Le sens de l'amour pour quelqu'un, qui bouge, qui change
Eh bien, est-ce que tu peux le trouver ?

La lumière qui perce à travers les nuages m'éclaire
Petit à petit, je m'élève du sol
J'ouvre les bras, je vole dans le ciel, la ville devient minuscule
Je cherche ton sourire, eh bien
Ah, même si c'est un rêve