Текст и перевод песни 櫻井 翔 - Yume De Iikara

Yume De Iikara

(Oh, I see you)
(Everyday in my dreams)
(And I just wanna say)
(夢でいい right)

(C′mon yeah! s.h.o. what?)
(Yo I need you girl yeah ha ha)
(Check it out)

今関係は one way
Dream から目覚めても ok
になるには君の愛が必要 oh
このドア向こう 気になる人 一生

何もかも君のため baby
高鳴る鼓動 約束しよう
君と感じる幸せ
Please be my lady

本気かな? そうたぶん 気まぐれ
嘘でもいい もう時間が無い
言葉 繰り返して 思い出しても
やっぱり 信じられない

雲間から 射す光 僕を照らすよ
少しずつ 地面から 浮かび上がってゆく
両手広げ 空を飛んで 街が小さくなって
君の ほら笑顔探して
Ah 夢でもいいから

月並みの事 言いたくない
The way I feel inside
これは夢じゃない it's real
うそのない感情はL.O. の後V.E.
で君と make a 物語り
光さすと戸惑う事はなく
時間経つと育つ
This love song is for you
もう君に夢中
You are my sun and my moon
二人で旅する宇宙

どこ行こう もう何も うかばない
何でもいい 彼女といれば
気持ち 空回りの 僕を助けてください
どうすればいい

迷うより 悩むより 君にとっての
喜びを 心から 教えてあげよう
大切な 大切な 気持ちを忘れないで
君の ほら涙に触れたら
Ah 夢でもいいから

夢じゃない これだけは 言える事 僕にとっては
これまでに 経験も したこと無いほど
動いてく 変わってく 人を愛することの
意味を ほら見つけられるの?

雲間から 射す光 僕を照らすよ
少しずつ 地面から 浮かび上がってゆく
両手広げ 空を飛んで 街が小さくなって
君の ほら笑顔探して
Ah 夢でもいいから

Даже если это сон

(О, я вижу тебя)
(Каждый день в моих снах)
(И я просто хочу сказать)
(Даже если это сон, верно?)

(Давай, да! s.h.o. что?)
(Эй, ты мне нужна, девочка, да, ха-ха)
(Послушай)

Сейчас наши отношения односторонние
Даже если я проснусь от сна, всё будет хорошо
Но для этого мне нужна твоя любовь, о
За этой дверью человек, который меня интересует, на всю жизнь

Всё для тебя, малышка
Сердце бьется чаще, давай пообещаем
Счастье, которое мы почувствуем вместе
Пожалуйста, будь моей

Серьезно ли это? Наверное, да, просто прихоть
Даже если это ложь, у меня больше нет времени
Повторяю слова, даже если вспоминаю
Всё равно не могу поверить

Свет, пробивающийся сквозь облака, освещает меня
Постепенно я поднимаюсь с земли
Расправив руки, я лечу по небу, город становится всё меньше
Ищу твою, видишь, улыбку
Ах, даже если это сон

Не хочу говорить банальности
То, что я чувствую внутри
Это не сон, это реально
Мои искренние чувства - это L.O. и после V.E.
С тобой я создам историю
Я не теряюсь, когда светит солнце
С течением времени это чувство растет
Эта песня о любви для тебя
Я уже без ума от тебя
Ты мое солнце и моя луна
Мы путешествуем по вселенной вместе

Куда бы мы ни пошли, я больше ни о чем не думаю
Всё равно, лишь бы быть с тобой
Пожалуйста, помоги мне, я в растерянности
Что мне делать?

Вместо того, чтобы блуждать и мучиться, я от всего сердца
Покажу тебе, что такое настоящая радость
Не забывай эти важные, важные чувства
Если я коснусь твоих, видишь, слез
Ах, даже если это сон

Это не сон, это единственное, что я могу сказать, для меня это
Нечто такое, чего я никогда раньше не испытывал
Движение, изменение, что значит любить человека
Видишь, я могу найти ответ?

Свет, пробивающийся сквозь облака, освещает меня
Постепенно я поднимаюсь с земли
Расправив руки, я лечу по небу, город становится всё меньше
Ищу твою, видишь, улыбку
Ах, даже если это сон