Shobee - Ambitions - перевод текста песни на французский

Ambitions - Shobeeперевод на французский




Ambitions
Ambitions
I've Been running around f dmaghi ghir semholi la nssit
J'ai couru partout, dans ma tête, je me répète sans cesse : "Ne l'oublie pas."
La bnit tri9i bouhdi wach ghadi y3aklouni ila jrit
Si je trace mon propre chemin, me comprendras-tu si je cours ?
3tithoum koulshi daba hania y7asbouni la mshit
Je vous ai tout donné, maintenant, ils se souviendront de moi si je pars.
3tithoum koulchi yeah and now i'm dipping
Je vous ai tout donné, ouais, et maintenant je m'en vais.
Yeah, ouh ma3ndnach the same vision
Ouais, on n'a pas la même vision.
Yeah, ouh we don't have the same ambitions
Ouais, on n'a pas les mêmes ambitions.
Yeah, ouh maghaybanchlik i see visions
Ouais, ne l'oublie pas, j'ai des visions.
F rassi a mission, ouh ambitions
Dans ma tête, une mission, ouh, des ambitions.
Fucking vampires kaymsso li dmmi o kitkhaylouni makla
Des putains de vampires sucent mon sang et s'imaginent que je suis un repas.
Makihasouch bia fash kanbki w 3lash dmmi ra ghla
Tu ne te souciais pas de moi quand je pleurais et pourquoi mon sang était si précieux.
Wakha kanjibha bouhdi makntch 3aref ghi bouhdi nakelha
Même si je réussissais seule, je ne savais même pas comment le gérer seule.
Kan kis7abni 3echra ghalia w fhemt ra7t bali ra ghla
Tu me considérais comme un trésor précieux, et j'ai compris que ma valeur était inestimable.
Wakha ga3ma sahla lou7 wraya koulshi ra manassi ta chi moment
Même si ce n'est pas facile, je laisse tout derrière moi, j'oublie tout, chaque instant.
Mab9itch haz f khatri ay haja katrib and i had to get going
Je ne garde plus rien dans mon cœur, c'est trop, et je devais partir.
Ch7al mn bitch got me hurt ch7al mn sahbi wlla bitch
Combien de salopes m'ont blessée, combien d'amis sont devenus des salauds.
3adi bnadem kitlowen
C'est normal, les gens changent de couleur.
Ma3rft lash kansouwal ou 9albi galli safi trust no one
Je ne sais pas pourquoi je me pose des questions, mon cœur m'a dit : "Ne fais confiance à personne".
Yak walou makitowal khalli lwa9t ra kaddowar
Rien ne dure, laisse le temps faire son œuvre.
Tzadit f blad katkhower
J'ai grandi dans un pays qui opprime.
Dakchi lash kane khasni nkoun mtowar
C'est pourquoi je devais être forte.
Bnadem 7adi ghi ki9owass kitleb llah ghir nhouwed
Les gens ne font que se plaindre, je prie Dieu juste pour prospérer.
Maghayteya7ni ta 9ouwad w maghatharesni ta 9ouwa
Ni la force ni la puissance ne me détruiront.
I've Been running around f dmaghi ghir semholi la nssit
J'ai couru partout, dans ma tête, je me répète sans cesse : "Ne l'oublie pas."
La bnit tri9i bouhdi wach ghadi y3aklouni ila jrit
Si je trace mon propre chemin, me comprendras-tu si je cours ?
3tithoum koulshi daba hania y7asbouni la mshit
Je vous ai tout donné, maintenant, ils se souviendront de moi si je pars.
3tithoum koulchi yeah and now i'm dipping
Je vous ai tout donné, ouais, et maintenant je m'en vais.
Yeah, ouh ma3ndnach the same vision
Ouais, on n'a pas la même vision.
Yeah, ouh we don't have the same ambitions
Ouais, on n'a pas les mêmes ambitions.
Yeah, ouh maghaybanchlik i see visions
Ouais, ne l'oublie pas, j'ai des visions.
F rassi a mission, ouh ambitions
Dans ma tête, une mission, ouh, des ambitions.
I've been running running running running around
J'ai couru, couru, couru, couru partout.
Tab3 my ambitions
Suivre mes ambitions.
I've been running running running running around
J'ai couru, couru, couru, couru partout.
Yeah I'm gone ghanmchi
Ouais, je suis partie, je m'en vais.
Ra7t bali hia li bghit nchri
Ma tranquillité d'esprit, c'est ce que je voulais acheter.
Ja lwa9t daba khass nbrille
Il est temps maintenant de briller.
Ga3 t9ol li kane ta7 daba 9ad njri
Ne me dis pas que j'étais en bas, maintenant je cours.
Yeah I'm gone ghanmchi
Ouais, je suis partie, je m'en vais.
Fuck it if I die bouhdi
Tant pis si je meurs seule.
Got plans and dreams ga3 makhasni jealousy
J'ai des plans et des rêves, je n'ai pas besoin de jalousie.
Got places i need to be
Il y a des endroits je dois être.
Yeah I'm gone ghanmchi
Ouais, je suis partie, je m'en vais.
Ra7t bali hia li bghit nchri
Ma tranquillité d'esprit, c'est ce que je voulais acheter.
Ja lwa9t daba khass nbrille
Il est temps maintenant de briller.
Ga3 t9ol li kane ta7 daba 9ad njri
Ne me dis pas que j'étais en bas, maintenant je cours.
Yeah I'm gone ghanmchi
Ouais, je suis partie, je m'en vais.
Fuck it if I die bouhdi
Tant pis si je meurs seule.
Got plans and dreams ga3 makhasni jealousy
J'ai des plans et des rêves, je n'ai pas besoin de jalousie.
Got places i need to be
Il y a des endroits je dois être.





Авторы: Ludovic Capillon, Kevin Bui, Mouad Oudra, Jeremie Saez, Mohammed Hori, Chouaib Ribati


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.