Текст и перевод песни Shocking Blue - Beggin'

Beggin'

Beggin′ on, beggin' you,
Put your lovin′ hand out baby now.
Beggin' on, beggin' you,
Put your lovin′ hand out baby.

Ridin′ high when I was queen,
Play it hard and fast, I had ev'rything.
You walked away, you won me then,
Now easy come and easy go and it would end.

Beggin′ on, beggin' you,
Put your lovin′ hand out baby now.
Beggin' on, beggin′ you,
Put your lovin' hand out baby.

I need you to understand
Never tried so hard to be your girl,
The kind of girl you want in the end
Only then can I begin to live again.

Beggin' on, beggin′ you,
Put your lovin′ hand out baby now.
Beggin' on, beggin′ you,
Put your lovin' hand out baby.

Ridin′ high when I was queen,
Play it hard and fast, I had ev'rything.
You walked away, you won me then,
Now easy come and easy go and it would end.

Beggin′ on, beggin' you,
Put your lovin' hand out baby now.
Beggin′ on, beggin′ you,
Put your lovin' hand out baby.

I need you to understand
Never tried so hard to be your girl,
The kind of girl you want in the end
Only then can I begin to live again.

Supplication

Je te supplie, je t'implore,
Tends-moi ta main pleine d'amour maintenant.
Je te supplie, je t'implore,
Tends-moi ta main pleine d'amour.

J'étais au sommet quand j'étais reine,
J'allais vite et je jouais dur, j'avais tout.
Tu es parti, tu m'avais alors conquise,
Maintenant, c'est facile d'aller et venir, et cela allait se terminer.

Je te supplie, je t'implore,
Tends-moi ta main pleine d'amour maintenant.
Je te supplie, je t'implore,
Tends-moi ta main pleine d'amour.

J'ai besoin que tu comprennes
Je n'ai jamais autant essayé d'être ta fille,
Le genre de fille que tu veux à la fin
C'est seulement alors que je pourrai recommencer à vivre.

Je te supplie, je t'implore,
Tends-moi ta main pleine d'amour maintenant.
Je te supplie, je t'implore,
Tends-moi ta main pleine d'amour.

J'étais au sommet quand j'étais reine,
J'allais vite et je jouais dur, j'avais tout.
Tu es parti, tu m'avais alors conquise,
Maintenant, c'est facile d'aller et venir, et cela allait se terminer.

Je te supplie, je t'implore,
Tends-moi ta main pleine d'amour maintenant.
Je te supplie, je t'implore,
Tends-moi ta main pleine d'amour.

J'ai besoin que tu comprennes
Je n'ai jamais autant essayé d'être ta fille,
Le genre de fille que tu veux à la fin
C'est seulement alors que je pourrai recommencer à vivre.