Body & Soul - Shocking Blue перевод на немецкий

Body & Soul

I stand here before you with heart in my hand,
Ev'ry edge of me is yours to command.
Loving you (ooh-hoo)
With my body and soul (ooh-hoo).

Now I've seen they've danger, those kisses of fire
Are burning me to the point of desire.
Loving you (ooh-hoo)
With my body and soul (ooh-hoo).

Forever I'm yours with my body and soul,
A victim of your eyes and lips for more.
A special way you've of me under control,
And I know I surrender
With my body and soul! Soul!

You own me completely, I'll never be free,
Or I wonder how this could just happen to me.
Loving you (ooh-hoo)
With my body and soul (ooh-hoo).

Forever I'm yours with my body and soul,
A victim of your eyes and lips for more.
A special way you've of me under control,
And I know I surrender
With my body and soul! Soul!

I stand here before you with heart in my hand,
Ev'ry edge of me is yours to command.
Loving you...
Body and soul.

Forever and ever I'm yours with my body and soul,
A victim of your eyes and lips for more.
A special way you've of me under control,
And I know I surrender
With my body and soul! Soul! Soul! Soul!

Körper & Seele

Ich steh' hier vor dir, mein Herz in der Hand,
Jede Faser meines Seins ist dir untertan.
Ich liebe dich (ooh-hoo)
Mit Körper und Seele (ooh-hoo).

Nun, ich kenne die Gefahr, diese Küsse aus Feuer
Verbrennen mich bis zum Punkt der Begierde.
Ich liebe dich (ooh-hoo)
Mit Körper und Seele (ooh-hoo).

Für immer bin ich dein, mit Körper und Seele,
Ein Opfer deiner Augen und deiner Lippen, ich will mehr.
Du hast eine besondere Art, mich zu kontrollieren,
Und ich weiß, ich ergebe mich
Mit Körper und Seele! Seele!

Du besitzt mich vollkommen, ich werde niemals frei sein,
Ich frage mich, wie mir das nur passieren konnte.
Ich liebe dich (ooh-hoo)
Mit Körper und Seele (ooh-hoo).

Für immer bin ich dein, mit Körper und Seele,
Ein Opfer deiner Augen und deiner Lippen, ich will mehr.
Du hast eine besondere Art, mich zu kontrollieren,
Und ich weiß, ich ergebe mich
Mit Körper und Seele! Seele!

Ich steh' hier vor dir, mein Herz in der Hand,
Jede Faser meines Seins ist dir untertan.
Ich liebe dich...
Körper und Seele.

Für immer und ewig bin ich dein, mit Körper und Seele,
Ein Opfer deiner Augen und deiner Lippen, ich will mehr.
Du hast eine besondere Art, mich zu kontrollieren,
Und ich weiß, ich ergebe mich
Mit Körper und Seele! Seele! Seele! Seele!