Текст и перевод песни Shocking Blue - Gonna Sing Me A Song

Gonna Sing Me A Song

Gonna sing my song for you,
It won′t ever let you down.
Gonna bring my love to you
By singing my song around, love,
It's spinning my head around.

What a sake of me and you
And something that we found?
Only I need love we′ll do.
I sing it all around, love,
It's turning my head around.

I sleep single morning tells me
I will never ever let you go.
I want you to know!
I will never ever leave you,
Never say a word to bring you down.
That's what I feel with a sure!
Come on, I′m taking it!

Gonna sing my song for you,
It won′t ever let you down.
Gonna bring my love to you
By singing my song around, love,
It's spinning my head around.

Gonna Sing Me A Song

Je vais te chanter ma chanson,
Elle ne te laissera jamais tomber.
Je vais t'apporter mon amour
En chantant ma chanson tout autour, mon amour,
Elle me fait tourner la tête.

Quel intérêt aurais-je à te tromper
Et de nous séparer ?
Je n'ai besoin que de ton amour.
Je la chante tout autour, mon amour,
Elle me fait tourner la tête.

Je me réveille chaque matin avec la ferme conviction
De ne jamais jamais te laisser partir.
Je veux que tu le saches !
Je ne te quitterai jamais,
Je ne dirai jamais un mot qui puisse te blesser.
C'est ce que je ressens avec certitude !
Allez, je m'en charge !

Je vais te chanter ma chanson,
Elle ne te laissera jamais tomber.
Je vais t'apporter mon amour
En chantant ma chanson tout autour, mon amour,
Elle me fait tourner la tête.