Loving You - Shocking Blue перевод на немецкий

Loving You

Now I'm a girl that knows
Good lovin' is hard to find
I had a love I thought was mine
And now I'm alone

I never said what was in my head
But he wanted to know
I never thought of other girls
And then he was gone

Now loving you
Is all I want to do
I've been alone at night
Got no-one to give my loving into
Loving me
Oh, will that set you free
It's so easy to do, loving me, loving you.

Now I'm a girl that needs no shoving to speak my mind (ahaaa)
I tell you 'bout it many times
Just don't go away
I take a chance on a long romance for the rest of my life
I'm asking you to be my man
I want you to stay

Cause loving you
Oh, is all I want to do
I've been alone at night, got no-one to give my loving to
Loving me
Oh, will that set you free
It's so easy to do, loving me, loving you

Loving you
Oh, is all I want to do
I've been alone at night, got no-one to give my loving to
Loving me
Oh, will that set you free
It's so easy to do, loving me, loving you
It's so easy to do, loving me, loving you

Cause loving you
Oh, is all I want to do
I've been alone at night, got no-one to give my loving to
Loving me
Oh, will that set you free

(And)

Dich zu lieben

Nun bin ich ein Mädchen, das weiß
Gute Liebe ist schwer zu finden
Ich hatte eine Liebe, dachte, sie sei mein
Und jetzt bin ich allein

Ich sagte nie, was in meinem Kopf war
Doch er wollte es wissen
Ich dachte nie an andere Mädchen
Und dann war er fort

Nun, dich zu lieben
Ist alles, was ich tun will
Ich war nachts allein
Habe niemanden, dem ich meine Liebe geben kann
Mich zu lieben
Oh, wird dich das befreien
Es ist so einfach, mich zu lieben, dich zu lieben.

Nun bin ich ein Mädchen, das nicht geschoben werden muss (ahaaa)
Ich erzählte dir oft davon
Geh einfach nicht weg
Ich riskiere eine lange Romanze für den Rest meines Lebens
Ich bitte dich, mein Mann zu sein
Ich will, dass du bleibst

Denn dich zu lieben
Oh, ist alles, was ich tun will
Ich war nachts allein, habe niemanden für meine Liebe
Mich zu lieben
Oh, wird dich das befreien
Es ist so einfach, mich zu lieben, dich zu lieben

Dich zu lieben
Oh, ist alles, was ich tun will
Ich war nachts allein, habe niemanden für meine Liebe
Mich zu lieben
Oh, wird dich das befreien
Es ist so einfach, mich zu lieben, dich zu lieben
Es ist so einfach, mich zu lieben, dich zu lieben

Denn dich zu lieben
Oh, ist alles, was ich tun will
Ich war nachts allein, habe niemanden für meine Liebe
Mich zu lieben
Oh, wird dich das befreien

(Und)