Текст и перевод песни Shocking Blue - My Life

My Life

My life,
This is my life,
I can do anything in my life.
My song,
This is my song,
I can play what I like in my song.

Higher and higher,
Your voice takes me higher.
Never, no, never
Take it away from my life,
Take it away from my life,
Take it away from my life.

My world,
You are my world,
I can sing what I like in my world.
My life,
This is my life,
I can do anything in my life.

Ma Vie

Ma vie,
C'est ma vie,
Je peux tout faire dans ma vie.
Ma chanson,
C'est ma chanson,
Je peux jouer ce que je veux dans ma chanson.

Plus haut, toujours plus haut,
Ta voix m'emporte plus haut.
Jamais, non, jamais
Ne l'arrache à ma vie,
Ne l'arrache à ma vie,
Ne l'arrache à ma vie.

Mon monde,
Tu es mon monde,
Je peux chanter ce que je veux dans mon monde.
Ma vie,
C'est ma vie,
Je peux tout faire dans ma vie.