Текст и перевод песни Shocking Blue - Take Your Time

Take Your Time

* EP on Red Hook Records

[Shabazz The Disciple]
Impressive times everybody lives the fast life
Running around selling drugs living trife
In order to survive we have to strive
For perfection and have a direction to guide
The young ones out of the darkness of reality
It′s rap standing for this mic brutality
Cuz if we don't got them where will they end up
In a situation where they get sent up
For selling drugs or possession of weapons
Forcing and sending thier own mankind back to the essence
Bust shots at the cops for props
Low down shots, run the spots
So, I′m damn near every block
Making it hard to live at your residence
Brothers who kill brothers for past experience
Let me break it down to my point of view
Designed for a white man who didn't die for you
I know money is the roots of all evil
And worst is the devil, it controls people
It has your mind in a state, so negative
That to get more, you'll even murder your relatives
The drug game took a lot of my brothers
And others, but all I could do was think about their mothers
They can′t bear that thought that their son was shot dead
In the ghetto, on the ground with holes in his head
All those years of chastizing, advising
He really wasn′t realizing and open his eyes
And looking at life as a meaningfull experience
And take the dreams a lot more serious
Stop pleading for the opposite race
Taking life for a waste and chase in space
The latter of success is what we have to climb
With the strong mind and yo, take your time

[Chorus: "sample", Shabazz The Disciple]
"Take your time, young man"
Take your time, all you gotta do is just take your time
"Don't you rush to get old"
"Take your time, young man"
Eh, yo, take your time
"Don′t you rush to get old"

[Shabazz The Disciple]
Sometiems, I just sit back and wonder
What can I do to keep myself from going under
In the ghetto, yo, it's hard to stay alive
So I keep a strong mind and strive to survive
Seems hard at times, but I guess I slipped
Cuz I′m here and my mind is equipped
I walk past the brothers that be dealing
And a negative eye appears glady appealing
They drive fancy cars tinted up with a kit
How many brothers did they kill to get it
They rule the streets on a temporary basis
And everyday they live life at fast paces
And in the end they go out and fight caucasians
Peep smiles on the white mans faces
You sell drugs, brother, I don't have to
I′d rather make fly beats I could rap to
Red Hook is infested with capsules
But that's one lifestyle I can't adapt to
Because the living is lame, who′s to blame
It′s damn shame, but after you're illusion to maintain
And entertain, so use your brain
Stop walking all around as if your brain has been drained
Stop rushing to get to the top
Cuz you might get shot or knocked by the cops
Then you′ll be sitting in the cell everyday
Reminiscing about your life and how you could've got away
The only way that you could′ve escaped
Is if you wouldn't have got yourself involved in the first place
But it′s too damn late to think backwards
Think about the sentance you're about to get slapped with
So, young brothers, here's a reason to think
About how the positive rise and the negative stink
They′ll become memories of the past
The main reason′s cuz they're living their lives too fast
The latter of success is what we have to climb
So, orcastrate line and yo, take your time

[Chorus: "sample", Shabazz The Disciple]
"Take your time, young man"
Take your time, all you gotta do is just take your time
"Don′t you rush to get old"
"Take your time, young man"
Just take your time
"Don't you rush to get old"

[Shabazz The Disciple]
As the world revolves, our people dissolve
Create more problems not getting solved
We struggle just to survive
We struggle to stay alive
Innocent are dead, our freedom is deprived
Kinifes in fear, yo, we all under stand this
Freedom, not death, yo, all must ammend this
Your minds were diluted, heavily polluted
As far as I′m concerned, we've all been excluded
Took of our knowledge, but I′m here to speak it
Your must love it, before you must seek it
Destroy devilish snakes and never be a rebel
Instead of all of us falling victim to the devil
Don't let them hold you, don't let them control you
Don′t let no one in the negative state of mind own you
Don′t fall for the tricks of the 666
Cuz they first specialized in the crucifix
Now is the time to strive and be wise
Where we reach the horizon and we all disguising
It's up to us to keep the strong mind
So that the light can shine on all mankind
Take surprise and in your grands, young man
But hwatever you have to do, take your time
Listen up boy and take your time

[Chorus: "sample", Shabazz The Disciple]
"Take your time, young man"
"Don′t you rush to get old"
"Take your time, young man"
Eh, yo, take your time
"Don't you rush to get old"
"Take your time, young man"
"Don′t you rush to get old"

Prends ton temps

* EP sur Red Hook Records

[Shabazz The Disciple]
Des temps impressionnants où tout le monde vit à toute allure
Courir partout en vendant de la drogue, une vie misérable
Pour survivre, nous devons nous battre
Pour la perfection et avoir une direction pour nous guider
Les jeunes gens hors de l'obscurité de la réalité
C'est le rap qui représente cette brutalité au micro
Parce que si on ne les a pas, où vont-ils finir ?
Dans une situation où ils se font envoyer en taule
Pour avoir vendu de la drogue ou être en possession d'armes
Forcer et renvoyer son propre genre humain à l'essence
Tirer sur les flics pour le spectacle
Des coups bas, on gère les points stratégiques
Alors, je suis presque à chaque coin de rue
Rendant difficile de vivre à sa résidence
Des frères qui tuent des frères pour des expériences passées
Laisse-moi t'expliquer mon point de vue
Conçu pour un homme blanc qui n'est pas mort pour toi
Je sais que l'argent est la racine de tous les maux
Et le pire, c'est le diable, il contrôle les gens
Il a ton esprit dans un état si négatif
Que pour en avoir plus, tu irais même jusqu'à tuer des membres de ta famille
Le trafic de drogue a pris beaucoup de mes frères
Et d'autres, mais tout ce que je pouvais faire, c'est penser à leurs mères
Elles ne peuvent pas supporter l'idée que leur fils ait été abattu
Dans le ghetto, à terre avec des trous dans la tête
Toutes ces années à châtier, à conseiller
Il ne réalisait pas vraiment et n'ouvrait pas les yeux
Et à regarder la vie comme une expérience pleine de sens
Et prendre les rêves beaucoup plus au sérieux
Arrête de supplier pour la race opposée
Prendre la vie pour du gâchis et une course dans l'espace
L'échelle du succès, c'est ce que nous devons gravir
Avec l'esprit fort et yo, prends ton temps

[Refrain : "sample", Shabazz The Disciple]
"Prends ton temps, jeune homme"
Prends ton temps, tout ce que tu as à faire, c'est prendre ton temps
"Ne te précipite pas pour vieillir"
"Prends ton temps, jeune homme"
Eh, yo, prends ton temps
"Ne te précipite pas pour vieillir"

[Shabazz The Disciple]
Parfois, je m'assois et je me demande
Ce que je peux faire pour éviter de sombrer
Dans le ghetto, yo, c'est dur de rester en vie
Alors je garde l'esprit fort et je m'efforce de survivre
Ça semble dur parfois, mais je suppose que j'ai dérapé
Parce que je suis là et que mon esprit est équipé
Je passe devant les frères qui dealent
Et un regard négatif apparaît, agréablement attirant
Ils conduisent des voitures de luxe aux vitres teintées avec un kit
Combien de frères ont-ils tués pour l'obtenir ?
Ils règnent sur les rues de manière temporaire
Et chaque jour, ils vivent la vie à un rythme effréné
Et à la fin, ils s'en sortent et combattent les Caucasiens
Regarde les sourires sur les visages des hommes blancs
Tu vends de la drogue, mon frère, je n'ai pas à le faire
Je préfère faire des instrus sur lesquelles je pourrais rapper
Red Hook est infesté de capsules
Mais c'est un style de vie auquel je ne peux pas m'adapter
Parce que la vie est nulle, à qui la faute ?
C'est vraiment dommage, mais après ton illusion à maintenir
Et à divertir, alors sers-toi de ton cerveau
Arrête de te promener comme si ton cerveau avait été vidé
Arrête de te précipiter pour arriver au sommet
Parce que tu pourrais te faire tirer dessus ou frapper par les flics
Ensuite, tu seras assis en cellule tous les jours
À te souvenir de ta vie et de la façon dont tu aurais pu t'en sortir
Le seul moyen pour toi de t'échapper
C'est si tu ne t'étais pas impliqué dès le départ
Mais il est trop tard pour réfléchir à rebours
Pense à la peine que tu vas te prendre
Alors, jeunes frères, voici une raison de réfléchir
À la façon dont le positif s'élève et le négatif pue
Ils deviendront des souvenirs du passé
La raison principale est qu'ils vivent leur vie trop vite
L'échelle du succès, c'est ce que nous devons gravir
Alors, orchestre la ligne et yo, prends ton temps

[Refrain : "sample", Shabazz The Disciple]
"Prends ton temps, jeune homme"
Prends ton temps, tout ce que tu as à faire, c'est prendre ton temps
"Ne te précipite pas pour vieillir"
"Prends ton temps, jeune homme"
Prends juste ton temps
"Ne te précipite pas pour vieillir"

[Shabazz The Disciple]
Alors que le monde tourne, notre peuple se dissout
Créer plus de problèmes qui ne sont pas résolus
On lutte juste pour survivre
On lutte pour rester en vie
Des innocents sont morts, notre liberté est privée
Des couteaux dans la peur, yo, on comprend tous ça
La liberté, pas la mort, yo, il faut changer tout ça
Vos esprits ont été dilués, fortement pollués
En ce qui me concerne, nous avons tous été exclus
On a pris notre savoir, mais je suis ici pour le dire
Tu dois l'aimer, avant de le chercher
Détruisez les serpents diaboliques et ne soyez jamais un rebelle
Au lieu de quoi nous serons tous victimes du diable
Ne les laissez pas vous retenir, ne les laissez pas vous contrôler
Ne laissez personne dans un état d'esprit négatif vous posséder
Ne tombez pas dans le panneau du 666
Parce qu'ils se sont d'abord spécialisés dans le crucifix
Le moment est venu de s'efforcer d'être sage
Là où nous atteignons l'horizon et où nous nous déguisons tous
C'est à nous de garder l'esprit fort
Pour que la lumière puisse briller sur toute l'humanité
Sois surpris et dans tes petits-enfants, jeune homme
Mais quoi que tu aies à faire, prends ton temps
Écoute bien, mon garçon, et prends ton temps

[Refrain : "sample", Shabazz The Disciple]
"Prends ton temps, jeune homme"
"Ne te précipite pas pour vieillir"
"Prends ton temps, jeune homme"
Eh, yo, prends ton temps
"Ne te précipite pas pour vieillir"
"Prends ton temps, jeune homme"
"Ne te précipite pas pour vieillir"