Текст и перевод песни Shocking Blue - When I Was A Girl

When I Was A Girl

Old tree, you resist
Cold and heat, wind and rain
And that won′t be in vain,
'Cause I protect you now.

Good man spelled that tree
In youth and chance at me.
All my memories
Are here by that tree.

My momma kissed me
Here in the shade,
Here too
My brother played.
When I was a girl,
Here was my own world.

Good man spelled that tree
In youth and chance at me.
All my memories
Are here by that tree.

My momma kissed me
Here in the shade,
Here too
My brother played.
When I was a girl,
Here was my own world.

Quand j'étais une petite fille

Vieil arbre, tu résistes
Au froid, à la chaleur, au vent et à la pluie
Et ce ne sera pas en vain,
Car je te protège maintenant.

Un brave homme a planté cet arbre
Dans ma jeunesse et par hasard.
Tous mes souvenirs
Sont ici près de cet arbre.

Ma mère m'a embrassée
Ici, à l'ombre,
Ici aussi
Mon frère a joué.
Quand j'étais une petite fille,
C'était mon propre monde.

Un brave homme a planté cet arbre
Dans ma jeunesse et par hasard.
Tous mes souvenirs
Sont ici près de cet arbre.

Ma mère m'a embrassée
Ici, à l'ombre,
Ici aussi
Mon frère a joué.
Quand j'étais une petite fille,
C'était mon propre monde.