Текст и перевод песни Shoda Monkas - Agua Bendita

Agua Bendita

Ya, ah
Y la cara partía de hacerte feliz
Porque tú me solías llamar pa salir
Porque siempre he sacado un ratico pa ti, ya, eh

Chicos orgánicos, cadáver exquisito
Sé cuidarme bien, sé donde está el chito
Hacer dinero pa la ropa de mi equipo
Sabemos vivir rápido y así nos va bonito
Hay un caimán en mi polo, un caballo en mi gorra
Lo que ves en mi imagen no dice na de mi obra
Te dije: "para siempre" y me faltó palabra
Lo prometido es deuda y aquí las deudas sobran

En un Mercedes blanco, Kiko Veneno
Se jodan si hoy sonrío, es dicho de un hombre en vano
La cara de niño bueno, el hocico bien mojado
Los porros en los huevos, los míos en tus manos

Anoche me colé en la VIP pa verte
Eh, ¿qué coño es esto de la suerte?
Viajar, hacernos fuertes, subir y mantenerse
Que no quede na por lo que preocuparse

Y tos los lunes son fiesta y to lo bueno se gasta
Y el martes dando angustia, no llames, no contesta
Esos raperos me están hablando de transas
No quiero confianza, jugando en la defensa

Y la cara partía de hacerte feliz
Porque tú me solías llamar pa salir
Porque siempre he sacado un ratico pa ti
Y ahora estamo' en la cima y te veo desde aquí, yeah

Tú que eras mi vida, dame la mitad
¿No ves que no te escucho cuando gritas?
Con grietas en el cora y con la vida por si tal
Si salgo ardiendo, tráeme agua bendita

Tú que eras mi vida, dame la mitad
¿No ves que no te escucho cuando gritas?
Con grietas en el cora y con la vida por si tal
Si salgo ardiendo, tráeme agua bendita

Music pa follar con tu ex, the next level
Si le jode que me vaya bien, me lo debes (me lo debes, yeah)
Estoy con los colegas, mi plan es beber Jagger
Los domingos con planes de jueves

Me acuerdo cuando fuimos los mejores
Cuando hablábamos de rap y no de mujeres
Si lo hago es pa que sufras, no pa que te enamores
No olvides que yo he estao contigo y que sé donde duele (un besito)

Daddym true love, necesito espacio como PacMan
No he perdido el tiempo con el run-run (run-run)
La prisa entre mis manos es un arma
Cuando menos me quiero, tú apareces y me salvas (salvas)

¿Cuánto tiempo más voy a estar triste?
La persona más valiente del espacio
Alegrándote la vida porque la mía es un desastre (oh, yeah)
Oye, cuídame despacio

Vamos a dejarnos las bobadas, eh
Que yo sé hacer oro con plata forjada
Quiéreme como si to se apaga
Hacértelo como si todo, como si nada

Y la cara partía de hacerte feliz
Porque tú me solías llamar pa salir
Porque siempre he sacado un ratico pa ti
Y ahora estamo' en la cima y te veo desde aquí, yeah

Tú que eras mi vida, dame la mitad
¿No ves que no te escucho cuando gritas?
Con grietas en el cora y con la vida por si tal
Si salgo ardiendo, tráeme agua bendita

Tú que eras mi vida, dame la mitad
¿No ves que no te escucho cuando gritas?
Con grietas en el cora y con la vida por si tal
Si salgo ardiendo, tráeme agua bendita

Eau bénite

Ouais, ah
Et mon visage était décomposé à l'idée de te rendre heureuse
Parce que tu avais l'habitude de m'appeler pour sortir
Parce que j'ai toujours trouvé un peu de temps pour toi, ouais, eh

Des mecs bios, un cadavre exquis
Je sais prendre soin de moi, je sais où est le hic
Faire de l'argent pour les vêtements de mon équipe
On sait vivre vite et ça nous réussit plutôt bien
Il y a un caïman sur mon polo, un cheval sur ma casquette
Ce que tu vois dans mon image ne dit rien de mon œuvre
Je t'ai dit : "pour toujours" et il m'a manqué des mots
Chose promise, chose due et ici les dettes sont nombreuses

Dans une Mercedes blanche, Kiko Veneno
Qu'ils aillent se faire voir si je souris aujourd'hui, c'est un dicton en l'air
Un visage d'ange, le museau bien humide
Les joints dans les couilles, les miennes dans tes mains

La nuit dernière, je me suis faufilé dans la zone VIP pour te voir
Eh, c'est quoi ce bordel de chance ?
Voyager, se renforcer, monter et se maintenir
Qu'il ne reste rien qui ne nous préoccupe

Et tous les lundis sont des fêtes et tout ce qui est bon se dépense
Et le mardi, c'est l'angoisse, n'appelle pas, je ne réponds pas
Ces rappeurs me parlent de combines
Je ne veux pas de confiance, je joue en défense

Et mon visage était décomposé à l'idée de te rendre heureuse
Parce que tu avais l'habitude de m'appeler pour sortir
Parce que j'ai toujours trouvé un peu de temps pour toi
Et maintenant on est au sommet et je te vois d'ici, ouais

Toi qui étais ma vie, donne-moi la moitié
Tu ne vois pas que je ne t'écoute pas quand tu cries ?
Le cœur en miettes et la vie à prendre comme elle vient
Si je brûle, apporte-moi de l'eau bénite

Toi qui étais ma vie, donne-moi la moitié
Tu ne vois pas que je ne t'écoute pas quand tu cries ?
Le cœur en miettes et la vie à prendre comme elle vient
Si je brûle, apporte-moi de l'eau bénite

De la musique pour baiser avec ton ex, le niveau supérieur
Si ça l'énerve que j'aille bien, tu me le dois (tu me le dois, ouais)
Je suis avec les potes, mon plan c'est de boire du Jagger
Des dimanches avec des projets de jeudi

Je me souviens quand on était les meilleurs
Quand on parlait de rap et pas de filles
Si je le fais, c'est pour que tu souffres, pas pour que tu tombes amoureuse
N'oublie pas que j'ai été avec toi et que je sais où ça fait mal (un petit bisou)

Daddym true love, j'ai besoin d'espace comme PacMan
J'ai pas perdu mon temps avec les rumeurs (rumeurs)
La précipitation entre mes mains est une arme
Au moment où j'y crois le moins, tu apparais et tu me sauves (sauves)

Combien de temps encore vais-je être triste ?
La personne la plus courageuse de l'espace
En train de te remonter le moral parce que ma vie est un désastre (oh, ouais)
Écoute, prends soin de moi doucement

On va arrêter les conneries, hein
Je sais faire de l'or avec de l'argent forgé
Aime-moi comme si tout s'éteignait
Te le faire comme si tout, comme si de rien n'était

Et mon visage était décomposé à l'idée de te rendre heureuse
Parce que tu avais l'habitude de m'appeler pour sortir
Parce que j'ai toujours trouvé un peu de temps pour toi
Et maintenant on est au sommet et je te vois d'ici, ouais

Toi qui étais ma vie, donne-moi la moitié
Tu ne vois pas que je ne t'écoute pas quand tu cries ?
Le cœur en miettes et la vie à prendre comme elle vient
Si je brûle, apporte-moi de l'eau bénite

Toi qui étais ma vie, donne-moi la moitié
Tu ne vois pas que je ne t'écoute pas quand tu cries ?
Le cœur en miettes et la vie à prendre comme elle vient
Si je brûle, apporte-moi de l'eau bénite