Arte Moderno - Shoda Monkas перевод на немецкий

Arte Moderno

No vimos el mar, pero sí el cielo
Cuando to lo que te gusta es caro
En las calles de Madrid sintiendo el miedo
Te juro que ese día estaba despejado

Me quitas la presión como el botón de la camisa
No sé por qué se asustan si saben que he cambiado
Nunca supe disfrutar las vistas
Por eso no entendían que fumase en el tejado

Porque vivo como anestesiado
Pásame el balón, corriendo a todos lados, eh
Ni genio ni iluminado
No pude celebrar el gol, me quedé parado

Porque solo me soporta cuando duerme
¿Tú quieres conocerme? No quiero defraudarte
Ella me trata como si fuera a romperme
Me pide que respire, me pides que me calme

Sé cuidarme solo, sé joderme solo
No me hables de dolor porque las pillo al vuelo
No puedo extrapolarlo
Claro que fui al psicólogo y me aconsejó dejarlo
Las despedidas duelen menos sin abrazos
Por eso me aparté cuando viniste a darme un beso
La arena estaba fría, no íbamos descalzos
Tenía tierra que quitarte antes, me limpié hasta el hueso

Arte moderno, Oliviero Toscani
Música eterna del alma, "Paz Feelin's"
El segundo milagro en la plaza de Miracoli
Tú y yo felices, quemando los billes de quini
No vendo mierda yo, Piero Manzoni
Haciendo historia, Morientes y Solari
Dame un beso, cari, cómprame la Tommy
La palabra de Gabi, la gorra del Bragaccini

Me van a quitar la soga
Si quieren que me ahogue, no canten el agua
Me besan en la cara, me ofrecen droga
Como si dar amor o gramos fuera a cambiar nada

Ya no eres quién eras
Yo nunca prometí que no cambiara
Angelito, cuida tus malas maneras
Mide tus palabras por si algún día te las tragas

Estas eran de Gonzalo
Quítale importancia, dale más valor
A mí no me trates de hermano
Mi hermano está orgulloso de lo que hago, pero tú no

Lo que tengo es porque lo he ganado
Las cosas a la cara, por favor
Desconfiar de todo hasta acabar acostumbrado
Ni me río ni me enfado, pero quiero algo mejor

Moderne Kunst

Wir sahen nicht das Meer, aber den Himmel
Wenn alles, was du magst, teuer ist
In den Straßen von Madrid die Angst spürend
Ich schwöre dir, dass dieser Tag klar war

Du nimmst mir den Druck, wie der Knopf deines Hemdes
Ich weiß nicht, warum sie erschrecken, wenn sie wissen, dass ich mich verändert habe
Ich konnte die Aussicht nie genießen
Deshalb verstanden sie nicht, dass ich auf dem Dach rauchte

Weil ich wie betäubt lebe
Gib mir den Ball, ich renne überall hin, eh
Weder Genie noch erleuchtet
Ich konnte das Tor nicht feiern, ich blieb stehen

Weil sie mich nur erträgt, wenn sie schläft
Du willst mich kennenlernen? Ich will dich nicht enttäuschen
Sie behandelt mich, als würde ich zerbrechen
Sie bittet mich zu atmen, du bittest mich, mich zu beruhigen

Ich kann auf mich selbst aufpassen, ich kann mich selbst zerstören
Sprich nicht mit mir über Schmerz, denn ich verstehe sie sofort
Ich kann es nicht extrapolieren
Natürlich ging ich zum Psychologen und er riet mir, es zu lassen
Abschiede schmerzen weniger ohne Umarmungen
Deshalb wich ich zurück, als du kamst, um mich zu küssen
Der Sand war kalt, wir waren nicht barfuß
Ich musste vorher Erde von dir entfernen, ich reinigte mich bis auf die Knochen

Moderne Kunst, Oliviero Toscani
Ewige Musik der Seele, "Paz Feelin's"
Das zweite Wunder auf der Piazza dei Miracoli
Du und ich glücklich, verbrennen die 500er Scheine
Ich verkaufe keinen Mist, ich, Piero Manzoni
Geschichte schreiben, Morientes und Solari
Gib mir einen Kuss, Liebling, kauf mir die Tommy
Das Wort von Gabi, die Mütze von Bragaccini

Sie werden mir den Strick wegnehmen
Wenn sie wollen, dass ich ertrinke, sollen sie das Wasser nicht besingen
Sie küssen mich ins Gesicht, sie bieten mir Drogen an
Als ob Liebe oder Gramm geben irgendetwas ändern würde

Du bist nicht mehr die, die du warst
Ich habe nie versprochen, dass ich mich nicht ändern würde
Engelchen, achte auf deine schlechten Manieren
Miss deine Worte, falls du sie eines Tages schlucken musst

Diese waren von Gonzalo
Nimm es nicht so wichtig, gib ihm mehr Wert
Behandle mich nicht wie einen Bruder
Mein Bruder ist stolz auf das, was ich tue, aber du nicht

Was ich habe, habe ich verdient
Sag die Dinge direkt, bitte
Allem misstrauen, bis man sich daran gewöhnt hat
Ich lache weder, noch ärgere ich mich, aber ich will etwas Besseres