Dinero Besado - Shoda Monkas перевод на немецкий

Dinero Besado

Está experimentando haciendo pompas
Cancioncita para que la rompas
Formas con las manos en el fuego
Te vi en las sombras, te llamé luego
He perdío compás, he ganao huevos
Eso no es perder, mi padre perdió a lo suyos, yo a mis abuelos
No conocí a mis tíos, pero los lloré con él

Fuera del mainstream, no hacemos marketing
Trabajo en un hotel, mi hermano en un parking
Si quieres realidad, no sé qué coño haces aquí
La vuestra está en vender, la mía en dormir tranqui

Mi madre me repite: "te tengo que querer"
"Dinero besado, estudia pa ganarte el pan"
Ya no hay porros en los huevos, hemos sabido crecer
Aún le debo hierba al Dani y nunca me ha faltao de na

Con cien gramos en la mochila
Yo nunca soñé con ser modelo
Sí con quitarle' la hipoteca, hacerte una parcela
Cerca'e la playa de Cádiz y lejos del cielo

Parar a respirar y vuelta a empezar
He vuelto al juego, cargao de mensajes de paz
Porque sin paz no puedo, me cuesta respirar
Voy a ser un hombre nuevo, casi lo puedo tocar

Me quieren pisar como a la luna
Tengo a media España jurando bandera
Me la come la música urbana
Es más divertido si les gano desde fuera
No necesito fortuna
Dinero besado a manos de mi abuela
Con mi chica tirado en la cama
Es más divertido si les gano desde fuera

Tengo que salir, todo está bien
Tengo que salir, todo está bien
Tengo que salir, todo está bien
Tengo que salir, yo, eh

Con tanta basura no veo las ventanas
No voy a cenar, no tengo ganas
No voy a grabar, me faltan temas
No quiero currar si no es llenando salas
Me dejo la música si no es por Jara
Me quito del medio aunque empecé la balacera
Con la mano en el fuego aunque abrasara
Si te quieres lucrar con mi trabajo, yala yala

Estrena es dura, esperando a ver si para
Me juraron amor por si venían mal dadas
Por los años que he tirado a la basura
En mis tiempos de flojera pidiéndome que aflojara
Si quieren copiarme, que compren skinny
Si quieres salvarme, dame un beso, cari
Años después vivo soltando bilis
Estoy cerrando giras pero ya no estoy pa jadiz

Creo que sienten pena
Aunque no puedan ver más allá de mi cara
Me hablan de hermandad con la boquita llena
Como Adidas con Puma separados por la lana

Me quieren pisar como a la luna
Quieren acabar conmigo
Me quieren matar como a Guevara
Si no moví ni un dedo, es porque los quería vivos

Me quieren pisar como a la luna
Tengo a media España jurando bandera
Me la come la música urbana
Es más divertido si les gano desde fuera
No necesito fortuna
Dinero besado a manos de mi abuela
Con mi chica tirado en la cama
Es más divertido si les gano desde fuera

Geküsstes Geld

Experimentiert und macht Blasen
Ein kleines Lied, damit du es krachen lässt
Formen mit den Händen im Feuer
Ich sah dich im Schatten, rief dich später an
Habe den Takt verloren, habe Eier gewonnen
Das ist kein Verlust, mein Vater verlor seine Leute, ich meine Großeltern
Ich kannte meine Onkel nicht, aber ich weinte mit ihm um sie

Außerhalb des Mainstreams, wir machen kein Marketing
Ich arbeite in einem Hotel, mein Bruder in einem Parkhaus
Wenn du Realität willst, weiß ich nicht, was zum Teufel du hier machst
Eure Sache ist es, zu verkaufen, meine, ruhig zu schlafen

Meine Mutter wiederholt mir: "Ich muss dich lieben"
"Geküsstes Geld, lerne, um dein Brot zu verdienen"
Es gibt keine Joints mehr in den Eiern, wir haben es verstanden, zu wachsen
Ich schulde Dani immer noch Gras und mir hat es nie an etwas gefehlt

Mit hundert Gramm im Rucksack
Ich habe nie davon geträumt, Model zu werden
Aber davon, dir die Hypothek abzunehmen, dir ein Grundstück zu bauen
In der Nähe des Strandes von Cádiz und weit weg vom Himmel

Anhalten, um durchzuatmen und wieder von vorne anfangen
Ich bin zurück im Spiel, voller Friedensbotschaften
Denn ohne Frieden kann ich nicht, es fällt mir schwer zu atmen
Ich werde ein neuer Mann, ich kann es fast berühren

Sie wollen mich treten wie den Mond
Halb Spanien schwört mir die Treue
Die urbane Musik geht mir am Arsch vorbei
Es macht mehr Spaß, wenn ich sie von außen schlage
Ich brauche kein Vermögen
Geküsstes Geld von den Händen meiner Großmutter
Mit meiner Süßen im Bett liegen
Es macht mehr Spaß, wenn ich sie von außen schlage

Ich muss raus, alles ist gut
Ich muss raus, alles ist gut
Ich muss raus, alles ist gut
Ich muss raus, ich, eh

Bei so viel Müll sehe ich die Fenster nicht
Ich werde nicht zu Abend essen, ich habe keine Lust
Ich werde nicht aufnehmen, mir fehlen Songs
Ich will nicht arbeiten, wenn es nicht darum geht, Hallen zu füllen
Ich lasse die Musik sein, wenn es nicht für Jara ist
Ich ziehe mich zurück, obwohl ich die Schießerei angefangen habe
Mit der Hand im Feuer, obwohl es brannte
Wenn du dich mit meiner Arbeit bereichern willst, yala yala

Premiere ist hart, warten, ob es aufhört
Sie schworen mir Liebe, falls es schlecht laufen sollte
Für die Jahre, die ich weggeworfen habe
In meinen schwachen Zeiten, in denen sie mich baten, nachzulassen
Wenn sie mich kopieren wollen, sollen sie Skinny kaufen
Wenn du mich retten willst, gib mir einen Kuss, Liebling
Jahre später lebe ich davon, Galle zu spucken
Ich schließe Tourneen ab, aber ich bin nicht mehr für Jadiz zu haben

Ich glaube, sie haben Mitleid
Obwohl sie nicht über mein Gesicht hinaussehen können
Sie reden von Brüderlichkeit mit vollem Mund
Wie Adidas und Puma, getrennt durch die Kohle

Sie wollen mich treten wie den Mond
Sie wollen mich fertigmachen
Sie wollen mich töten wie Guevara
Wenn ich keinen Finger gerührt habe, dann weil ich sie lebend wollte

Sie wollen mich treten wie den Mond
Halb Spanien schwört mir die Treue
Die urbane Musik geht mir am Arsch vorbei
Es macht mehr Spaß, wenn ich sie von außen schlage
Ich brauche kein Vermögen
Geküsstes Geld von den Händen meiner Großmutter
Mit meiner Süßen im Bett liegen
Es macht mehr Spaß, wenn ich sie von außen schlage