Текст и перевод песни Shoda Monkas - Independiente

Independiente

Tabaco americano rubio
Humo dentro de la habitación y horas de estudio
No diferencio la locura a 100 de radio
Pero sé diferenciar cualquier culo del tuyo

Te veo en el camerino y en el gran cañón
La chica Amenabar de este año
Te he puesto de moda como Drake, como Kris Kross
Ahora estamos en los Nokia y en los iPhone

Clávame las uñas ponte guantes
La miro como al cine independiente
El niño de los ojos con diamantes
Que ha tira'o más mierda a su tejado que al de enfrente

Tan valiente hijo de puta y tan cobarde
Mordiéndote la cara hasta pasar la tarde, yeah
Netflix y Cornfless
Ahora convivo con estrellas como 'Star Trek'

Ni estoy pega'o, ni se me va a hacer tarde
Hasta que vea el dinero arder y te lo guardes
Hasta que comas del pastel y se te amargue
Perdóname por si me puse borde, ya

Defiéndeme de verte
Por más que la conservo vuelve a congelarse
Vuelve esa puta sensación de frío del norte
Que me pongan el disfraz de Peter Parker

Todos querían luz
Yo disparando al faro; ¿quién es el raro?
¿Y quién eres tú?, para decirme qué hago y por qué tan ciego
¿Quién eres tú?

Para decirme qué hago
Si quemo el dinero; ¿quién eres tú?
Pa' dejarme tirado, nos vemos luego
¿Quién eres tú?

Échame un cable, Chef Chelios
Estoy perdiendo forma Ronaldo Nazario
Estoy poniendo mi cara en los sellos
Esta saliva no estuvo en tus labios, ya

Te deseo un 3 de mayo, woah
Te besé un 4 en el cuello
Me dejé los 5 hasta que me salieron callos
Te dije que contigo así no y fuimos a por ellos, eh

Si no que me partan truenos
Si no que divulguen secretos de estado
Que nos digan los marcianos que todo está bien no?
Que todo este dolor esta testado, ya

Siempre de negro, Jhonny Cash
No eres única aunque te las des bonita
Valentino y Cartier, de viaje en first class
Anillos de oro blanco encima en la mesita, woah

Pero con mierda en la tripas
Ella hablándome de amor y yo de química
Ninguna clase de psicología
Para acordarme de su cara y no tiritar, eh

Marquitas de la vida
La mita escondidas como un traje militar
Solíamos jugar a reiniciar partida
Me quedaba la sonrisa y me la tuve que quitar

Todos querían luz
Yo disparando al faro; ¿quién es el raro?
¿Y quién eres tú?, para decirme qué hago y por qué tan ciego
¿Quién eres tú?

Para decirme qué hago
Si quemo el dinero; ¿Quién eres tú?
Pa' dejarme tirado, nos vemos luego
¿Quién eres tú?

Indépendant

Tabac américain blond
La fumée dans la pièce et des heures d'étude
Je ne distingue pas la folie à 100 à la radio
Mais je sais distinguer n'importe quel cul du tien

Je te vois dans les coulisses et au Grand Canyon
La fille Amenabar de cette année
Je t'ai mis à la mode comme Drake, comme Kris Kross
Maintenant, nous sommes sur les Nokia et les iPhones

Enfonce-moi les ongles, mets des gants
Je la regarde comme au cinéma indépendant
Le garçon aux yeux de diamant
Qui a jeté plus de merde sur son toit que sur celui d'en face

Tellement courageux, fils de pute, et tellement lâche
Te mordant le visage jusqu'à passer l'après-midi, ouais
Netflix et Cornfless
Maintenant, je vis avec des étoiles comme 'Star Trek'

Je ne suis pas collé, ni je ne vais être en retard
Jusqu'à ce que je voie l'argent brûler et que tu le gardes
Jusqu'à ce que tu manges du gâteau et que ça te donne envie de vomir
Pardonnez-moi si je me suis montré rude, d'accord

Défends-moi de te voir
Même si je la conserve, elle se recongèle
Cette putain de sensation de froid du nord revient
Qu'ils me mettent le costume de Peter Parker

Tout le monde voulait de la lumière
Moi tirant sur le phare, qui est le bizarre ?
Et qui es-tu pour me dire ce que je fais et pourquoi je suis aveugle ?
Qui es-tu ?

Pour me dire ce que je fais
Si je brûle l'argent, qui es-tu ?
Pour me laisser tomber, on se voit plus tard
Qui es-tu ?

Donne-moi un coup de main, Chef Chelios
Je perds ma forme Ronaldo Nazario
Je mets mon visage sur les timbres
Cette salive n'était pas sur tes lèvres, d'accord

Je te souhaite un 3 mai, woah
Je t'ai embrassé un 4 dans le cou
J'ai laissé les 5 jusqu'à ce que j'aie des callosités
Je t'ai dit que je ne voulais pas ça avec toi et on est allés les chercher, hein

S'il ne me foudroie pas
S'il ne divulgue pas de secrets d'état
Que les Martiens nous disent que tout va bien, non ?
Que toute cette douleur est testée, d'accord

Toujours en noir, Jhonny Cash
Tu n'es pas unique même si tu te fais belle
Valentino et Cartier, en voyage en première classe
Des bagues en or blanc dessus sur la table de nuit, woah

Mais avec de la merde dans le ventre
Elle me parle d'amour et moi de chimie
Aucune sorte de psychologie
Pour me souvenir de son visage et ne pas trembler, hein

Marques de la vie
La moitié cachée comme un costume militaire
On jouait à recommencer la partie
J'avais le sourire et j'ai dû le retirer

Tout le monde voulait de la lumière
Moi tirant sur le phare, qui est le bizarre ?
Et qui es-tu pour me dire ce que je fais et pourquoi je suis aveugle ?
Qui es-tu ?

Pour me dire ce que je fais
Si je brûle l'argent, qui es-tu ?
Pour me laisser tomber, on se voit plus tard
Qui es-tu ?