Meraki - Shoda Monkas перевод на немецкий

Meraki

Yo yo, hey quítame las sombras,
Ponme una casa en la Alhambra,
Dejame barrer la alfombra,
Para hacértelo encima, ese culo Black Mamba,
Le sale la sonrisa si me nombra,
Se le escapa de mi boca y me trae calma,
Quiero el amor de mi chica y de mis compas,
Ahora que lo tengo, creo que tengo un arma,
Dijo, Gabi: "cambia, prepara un baño,
Cocina pasta, termina el disco",
Palabras que salieron de sus labios,
Le acabará matando como la pasión a Cristo,
Yo creo en el amor sin sucedáneos,
Me lleva de la mano en la plaza mayor,
Quiero ese recuerdo para el resto de los años,
Como el astronauta en la fachada 'e la casa de Dios,
No quiero viajar si no es pa' verte,
Me recorrío' España entera desde el sur al norte,
Piensa que llevo una vida de muerte,
Y no estáis equivocados, mucho alcohol, poco deporte,
He perdío la fobia a los martes,
Penando por la casa como un mártir,
Le prometí a Pablo que lo iba a partir,
Ahora reparto paz como Martín.

No quiero viajar si no es pa' verte,
Siendo tan profundo que podría hundirme,
Piensa que llevo una vida de muerte,
Pero a estas alturas solo puedo arrepentirme,
Solo puedo arrepentirme, solo puedo arrepentirme,
Solo puedo arrepentirme, yeah, ah...

Ahora tengo cientos pero busco miles,
Dame la repercusión que me merezco,
Mi música es identidad para los fieles,
Como el Cheb con la chilaba,
Como el Sule con el Benzo,
Me dice que le suene y me lo pienso,
Me dicen dale duro y me tomo un descanso,
La cara de un artista no hace al lienzo,
He perdido media vida ya no piso en falso, buah,
Yo, la otra media es cristal,
Dentro de la vitrina no paran de mirar,
Estaba de gira aunque no sea All-Star,
Igual si vamos pa' arriba nos queremos bajar, buah,
En tiempo de cuchillos y pistolas,
Tengo su culo delante pa' hacerlo botar,
Bailando por la pena, como Kelly en la farola,
No me importa el money pero si lo que puede pagar,
No quiero viajar si no es contigo,
Salir del agujero en el que estoy metido,
Con la cabeza alta como un hombre,
Con la casa a cuestas como un mendigo,
Te espero como a la última de Kill Bill,
Se acaba la peli pero sigo vivo,
To's lo que me pregunten de donde salí,
Que se laven las boca para limpiarme las Reebook.
No quiero viajar si no es pa' verte,
Siendo tan profundo que podía hundirme,
Piensa que llevo una vida de muerte,
Pero a estas alturas solo puedo arrepentirme,
Solo puedo arrepentirme, solo puedo arrepentirme,
Solo puedo arrepentirme, yeah, ah...

Meraki

Yo yo, hey, nimm mir die Schatten,
Gib mir ein Haus in der Alhambra,
Lass mich den Teppich kehren,
Um es auf dir zu tun, dieser Black Mamba Hintern,
Ihr Lächeln erscheint, wenn sie mich nennt,
Es entweicht meinem Mund und bringt mir Ruhe,
Ich will die Liebe meiner Freundin und meiner Kumpels,
Jetzt, wo ich sie habe, glaube ich, ich habe eine Waffe,
Sie sagte, Gabi: "Ändere dich, bereite ein Bad vor,
Koche Pasta, beende die Platte",
Worte, die ihren Lippen entwichen,
Es wird ihn am Ende töten, wie die Leidenschaft Christus,
Ich glaube an die Liebe ohne Ersatzstoffe,
Sie nimmt mich an der Hand auf dem Hauptplatz,
Ich will diese Erinnerung für den Rest der Jahre,
Wie der Astronaut auf der Fassade des Hauses Gottes,
Ich will nicht reisen, wenn es nicht ist, um dich zu sehen,
Ich bin ganz Spanien vom Süden bis zum Norden abgereist,
Sie denkt, ich führe ein Leben des Todes,
Und ihr liegt nicht falsch, viel Alkohol, wenig Sport,
Ich habe die Phobie vor Dienstagen verloren,
Ich leide im Haus wie ein Märtyrer,
Ich habe Pablo versprochen, dass ich es zerreißen werde,
Jetzt verteile ich Frieden wie Martín.

Ich will nicht reisen, wenn es nicht ist, um dich zu sehen,
So tiefgründig, dass ich versinken könnte,
Sie denkt, ich führe ein Leben des Todes,
Aber an diesem Punkt kann ich nur bereuen,
Ich kann nur bereuen, ich kann nur bereuen,
Ich kann nur bereuen, yeah, ah...

Jetzt habe ich Hunderte, aber ich suche Tausende,
Gib mir die Anerkennung, die ich verdiene,
Meine Musik ist Identität für die Treuen,
Wie Cheb mit der Djellaba,
Wie Sule mit dem Benzo,
Sie sagt mir, ich soll es ihr vorspielen, und ich überlege es mir,
Sie sagen mir, gib Gas, und ich mache eine Pause,
Das Gesicht eines Künstlers macht nicht die Leinwand,
Ich habe mein halbes Leben verloren, ich mache keine falschen Schritte mehr, buah,
Yo, die andere Hälfte ist aus Glas,
In der Vitrine hören sie nicht auf zu schauen,
Ich war auf Tour, obwohl ich kein All-Star bin,
Vielleicht wollen wir runter, wenn wir nach oben gehen, buah,
In Zeiten von Messern und Pistolen,
Habe ich ihren Hintern vor mir, um ihn hüpfen zu lassen,
Tanzend vor Kummer, wie Kelly an der Laterne,
Das Geld ist mir egal, aber was es bezahlen kann,
Ich will nicht reisen, wenn es nicht mit dir ist,
Aus dem Loch herauskommen, in dem ich stecke,
Mit erhobenem Haupt wie ein Mann,
Mit dem Haus auf dem Rücken wie ein Bettler,
Ich warte auf dich wie auf die Letzte von Kill Bill,
Der Film ist vorbei, aber ich lebe noch,
Alles, was sie mich fragen, woher ich komme,
Sie sollen sich den Mund waschen, um meine Reeboks zu putzen.
Ich will nicht reisen, wenn es nicht ist, um dich zu sehen,
So tiefgründig, dass ich versinken könnte,
Sie denkt, ich führe ein Leben des Todes,
Aber an diesem Punkt kann ich nur bereuen,
Ich kann nur bereuen, ich kann nur bereuen,
Ich kann nur bereuen, yeah, ah...