Текст и перевод песни Shoda Monkas - Meraki

Meraki

Yo yo, hey quítame las sombras,
Ponme una casa en la Alhambra,
Dejame barrer la alfombra,
Para hacértelo encima, ese culo Black Mamba,
Le sale la sonrisa si me nombra,
Se le escapa de mi boca y me trae calma,
Quiero el amor de mi chica y de mis compas,
Ahora que lo tengo, creo que tengo un arma,
Dijo, Gabi: "cambia, prepara un baño,
Cocina pasta, termina el disco",
Palabras que salieron de sus labios,
Le acabará matando como la pasión a Cristo,
Yo creo en el amor sin sucedáneos,
Me lleva de la mano en la plaza mayor,
Quiero ese recuerdo para el resto de los años,
Como el astronauta en la fachada 'e la casa de Dios,
No quiero viajar si no es pa' verte,
Me recorrío' España entera desde el sur al norte,
Piensa que llevo una vida de muerte,
Y no estáis equivocados, mucho alcohol, poco deporte,
He perdío la fobia a los martes,
Penando por la casa como un mártir,
Le prometí a Pablo que lo iba a partir,
Ahora reparto paz como Martín.

No quiero viajar si no es pa' verte,
Siendo tan profundo que podría hundirme,
Piensa que llevo una vida de muerte,
Pero a estas alturas solo puedo arrepentirme,
Solo puedo arrepentirme, solo puedo arrepentirme,
Solo puedo arrepentirme, yeah, ah...

Ahora tengo cientos pero busco miles,
Dame la repercusión que me merezco,
Mi música es identidad para los fieles,
Como el Cheb con la chilaba,
Como el Sule con el Benzo,
Me dice que le suene y me lo pienso,
Me dicen dale duro y me tomo un descanso,
La cara de un artista no hace al lienzo,
He perdido media vida ya no piso en falso, buah,
Yo, la otra media es cristal,
Dentro de la vitrina no paran de mirar,
Estaba de gira aunque no sea All-Star,
Igual si vamos pa' arriba nos queremos bajar, buah,
En tiempo de cuchillos y pistolas,
Tengo su culo delante pa' hacerlo botar,
Bailando por la pena, como Kelly en la farola,
No me importa el money pero si lo que puede pagar,
No quiero viajar si no es contigo,
Salir del agujero en el que estoy metido,
Con la cabeza alta como un hombre,
Con la casa a cuestas como un mendigo,
Te espero como a la última de Kill Bill,
Se acaba la peli pero sigo vivo,
To's lo que me pregunten de donde salí,
Que se laven las boca para limpiarme las Reebook.
No quiero viajar si no es pa' verte,
Siendo tan profundo que podía hundirme,
Piensa que llevo una vida de muerte,
Pero a estas alturas solo puedo arrepentirme,
Solo puedo arrepentirme, solo puedo arrepentirme,
Solo puedo arrepentirme, yeah, ah...

Мераки

Йоу, йоу, эй, прогони мои тени,
Построй мне дом в Альгамбре,
Дай мне подмести ковёр,
Чтобы заняться с тобой любовью, твоя задница как у Чёрной Мамбы,
Улыбка появляется на твоём лице, когда ты произносишь моё имя,
Оно срывается с моих губ и приносит мне спокойствие,
Я хочу любви моей девушки и моих друзей,
Теперь, когда она у меня есть, я чувствую, что у меня есть оружие,
Габи сказала: "переоденься, приготовь ванну,
Свари пасту, закончи альбом",
Слова, сорвавшиеся с её губ,
Убьют её, как страсть убила Христа,
Я верю в любовь без заменителей,
Она ведёт меня за руку по главной площади,
Я хочу сохранить это воспоминание на всю оставшуюся жизнь,
Как космонавт на фасаде дома Божьего,
Я не хочу путешествовать, если это не к тебе,
Я исколесил всю Испанию с юга до севера,
Ты думаешь, что я веду смертельную жизнь,
И ты не ошибаешься, много алкоголя, мало спорта,
Я перестал бояться вторников,
Скитаюсь по дому, как мученик,
Я обещал Пабло, что добьюсь успеха,
Теперь я несу мир, как Мартин.

Я не хочу путешествовать, если это не к тебе,
Будучи настолько глубоким, что мог бы утонуть,
Ты думаешь, что я веду смертельную жизнь,
Но на данном этапе я могу только сожалеть,
Могу только сожалеть, могу только сожалеть,
Могу только сожалеть, yeah, ah...

Сейчас у меня сотни, но я стремлюсь к тысячам,
Дай мне тот резонанс, которого я заслуживаю,
Моя музыка – это идентичность для верных,
Как Чеб с джеллабой,
Как Суле с Бензо,
Ты говоришь, чтобы я забил на это, и я обдумываю это,
Мне говорят, дави сильнее, а я беру перерыв,
Лицо художника не делает холст,
Я потерял полжизни, больше не оступаюсь, buah,
Йоу, другая половина – хрусталь,
Внутри витрины не перестают смотреть,
Я был в туре, хотя и не All-Star,
Даже если мы поднимемся наверх, мы захотим спуститься, buah,
Во времена ножей и пистолетов,
Твоя задница передо мной, чтобы заставить её трястись,
Танцуя от боли, как Келли на фонарном столбе,
Меня не волнуют деньги, но волнует то, что они могут купить,
Я не хочу путешествовать, если это не с тобой,
Выбраться из дыры, в которой я застрял,
С гордо поднятой головой, как мужчина,
С домом на плечах, как нищий,
Я жду тебя, как последнюю в "Убить Билла",
Фильм заканчивается, но я всё ещё жив,
Все, кто спрашивает меня, откуда я взялся,
Пусть прополощут рот, чтобы очистить мои Reebok.
Я не хочу путешествовать, если это не к тебе,
Будучи настолько глубоким, что мог бы утонуть,
Ты думаешь, что я веду смертельную жизнь,
Но на данном этапе я могу только сожалеть,
Могу только сожалеть, могу только сожалеть,
Могу только сожалеть, yeah, ah...