Текст и перевод песни Mayo 214 - Ratones Coloraos

Ratones Coloraos

La virgen de la Macarena, los del río
No me cago en tus muertos, respeta los míos
Eh, te quiero pero desconfío
Ratones coloraos con carita de yo no he sío

Es que eres guapo cabron
Te quité el vestido, palabra de honor
Hay que ser caprichoso pa ser el mejor
Y yo ahora quiero el oro pa darte en lo tuyo

Eh, pa mis niños con fe
Que perdieron la... se la va a devolver
Antes no teníamos na, pero ahora loco mírame
Porque estoy haciendo cash hasta del culo de mi ex

Con un corazón que no cabe en el WiZink Center
Ni me saco la polla ni soy el de antes
Si se muerden la lengua se les caen los dientes
Veneno de serpiente, marfil de elefante

No me llevaré nada a la tumba
Me come la conciencia y me pone la guinda
Lo que diga mi abuelo, no lo que Dios manda
El que la hace la paga o sino se la apunta

'Tol día guantanamera de parranda
Lo siento ma pero me va la samba
Si no sabes gastarlo da igual lo que vendas
Si no pasa la bola, la tiro a la banda

Abrió la boquita y calló a la afición
Manita de santo a la mano de Dios
Agüita de mayo en copa de balón
Me gusta lo caro estoy hecho un señor

Antes Don Omar, ahora Don Patricio
Antes droga en parques, ahora en el servicio
Todo vuelve loco, mírate los Casio
Que no hay dinero sucio si da beneficio

El ocio no acaricia, desvirtúa
Le hinqué la pluma a lo Neruda
Ah, me gusta que se haga la chula
Y que solo me llame a mi cuando la cosa está cruda

Ah, y esto va así, si
Viviendo en crisis, rapeo de ceso pa romper tu chasis
Venga va que ni nos sopla pero casi
Me juntao con el Shoda para que escuches la praxis

Ah, Envenenao te quemo, wa
Mira loca ahora soy puro fuego, wa
Ten cuidao, ten cuidao, no freno
Porque voy a por to' y me tiro al cuello, ah

Ah, ya he puesto mi sello en lo alto
Ahora me importa un carajo vuestro circo to' falso
Voy a hacerlo to' por mi, por lo mío que cargo
Pa quitarles de los líos, de la calle y el banco

Ah, ya no me estanco, me atranco
Entre la bebida, la música y sus encantos
Entre lo que quiero, lo que debo y lo que canto
Entre hacer mi vida o dedicársela a unos cuantos

Estuve a punto de dejar de cantar
Sin quererme ni a mi, no quería saber na
Encerrao de por sí en mi estado mental
Ahora he vuelto por fin, tú te fuiste por fan, ah

Esto son disparos a tu tórax
Toca donde no debes y me abres la de Pandora
Si jodes donde duele te hago la de Cantona
Que no me vale de na que luego digas perdona

Ah, me lo vacilo a lo sucio
Mi único problema es que nunca me sacio
Hasta la muerte por cada uno de mis socios
Si no quieres que te lo manche, tócame mi espacio

Souris Rouges

La Vierge de la Macarena, ceux du fleuve
Je ne me moque pas de tes morts, respecte les miens
Hé, je t'aime mais je me méfie
Des souris rousses avec une petite tête de "je n'ai rien fait"

Tu es beau, mon pote
Je t'ai enlevé ta robe, parole d'honneur
Il faut être capricieux pour être le meilleur
Et maintenant, je veux de l'or pour te le donner dans tes affaires

Hé, pour mes enfants avec de la foi
Qui ont perdu la... je la lui rendrai
Avant, nous n'avions rien, mais maintenant, regarde-moi, mon pote
Parce que je fais du cash même avec le cul de mon ex

Avec un cœur qui ne rentre pas dans le WiZink Center
Je ne me lâche pas et je ne suis plus le même
S'ils se mordent la langue, ils perdent les dents
Venin de serpent, ivoire d'éléphant

Je ne prendrai rien avec moi dans la tombe
Ma conscience me ronge et me met la cerise
Ce que dit mon grand-père, pas ce que Dieu ordonne
Qui fait le bien est récompensé, sinon il le note

Toute la journée guantanamera en beuverie
Désolé maman, mais j'aime la samba
Si tu ne sais pas le dépenser, c'est égal ce que tu vends
Si la balle ne passe pas, je la tire à la bande

Elle a ouvert sa petite bouche et a mis fin au public
Main de saint à la main de Dieu
Eau de mai dans un verre de ballon
J'aime le cher, je suis devenu un monsieur

Avant Don Omar, maintenant Don Patricio
Avant de la drogue dans les parcs, maintenant dans les toilettes
Tout devient fou, regarde tes Casio
Qu'il n'y a pas d'argent sale s'il rapporte

Le loisir ne caresse pas, il dénature
J'ai enfoncé la plume à la Neruda
Ah, j'aime qu'elle se fasse la belle
Et qu'elle n'appelle que moi quand les choses sont dures

Ah, et ça va comme ça, si
Vivants dans la crise, je rappe de césium pour casser ton châssis
Allez, on ne nous souffle pas dessus, mais presque
Je me suis associé au Shoda pour que tu écoutes la pratique

Ah, Empoisonné, je te brûle, wa
Regarde, mon pote, maintenant je suis du pur feu, wa
Fais attention, fais attention, je ne freine pas
Parce que je vais pour tout et je me jette à la gorge, ah

Ah, j'ai déjà mis mon sceau en haut
Maintenant, je m'en fiche de votre cirque complètement faux
Je vais tout faire pour moi, pour ce que j'ai à porter
Pour les sortir des ennuis, de la rue et de la banque

Ah, je ne stagne plus, je me bloque
Entre la boisson, la musique et ses charmes
Entre ce que je veux, ce que je dois et ce que je chante
Entre faire ma vie ou la consacrer à quelques-uns

J'ai failli arrêter de chanter
Sans m'aimer moi-même, je ne voulais rien savoir
Enfermé en moi-même dans mon état mental
Maintenant, je suis enfin de retour, tu es parti pour fan, ah

Ce sont des coups de feu sur ton thorax
Tu touches là où il ne faut pas et tu ouvres la boîte de Pandore
Si tu fous le bordel là où ça fait mal, je te fais la Cantona
Que ça ne me sert à rien que tu dises pardon après

Ah, je me la pète à fond
Mon seul problème, c'est que je ne suis jamais rassasié
Jusqu'à la mort pour chacun de mes partenaires
Si tu ne veux pas que je te le salisse, touche mon espace