Текст и перевод песни Shoda Monkas feat. Shack Rose - Salud

Salud

Nena, sé que te hice llorar
Pero la vida no nos trata tan mal, yeh
Estamos cada uno en su lugar
Tú, donde siempre; yo, donde tengo que estar, yeh

Me dijo que un ratico, yo quería la vida entera y
No volví a verla má′, yeh
Que era demasiado para andar con un cualquiera
No volví a verla más

Si vamos pa'arriba, nos queremos bajar
Pa′ ponerte to'a esa ropa, lo tienes que sudar
Tengo a mis chicos con sus vidas hechas, soluciona's
Tengo a colegas que tienen que cambiar

Últimamente solo quedan pa′ oler
Yo no me olvido de vosotros, pero arriba esa head
Gánate el pan de tus hijos, si es lo que tienes que hacer
Y dale un beso a tu abuelo, que yo quisiera poder

Salud
Salud por los que ya no están (yah)
Salud (yeh)
Salud por los que viven en paz, yah

Estoy con mi chica buscando playas (yah)
¡Qué genio ni qué pollas!
I′m a player, Beckham y Victoria
Visionarios como los aztecas y los mayas

Cógete el pelo, pero me gustas despeina'
El amor y el dinero y los hermanos de verdad
He reinventado el juego, puro ayatollah
Y ahora que el móvil echa fuego, lo dejo sonar

Con la que está cayendo y yo sin Gore-Tex
Tengo en la mira a México, llevaré flores
El lagarto en la botella, estoy bebiendo mares
Saca el traje de lunares, haz de tripas girasoles

Me manda ojitos con dos corazones
En los sueños, cocodrilos y caimanes
Baby, I loved you como los Ramones
Pero, no me llores cuando no estés en mis planes

Nena, sé que te hice llorar
Pero, la vida no nos trata tan mal, yeh
′Tamos cada uno en su lugar
Tú, donde siempre; yo, donde tengo que estar (yeh)

Me dijo que un ratico, yo quería la vida entera y
No volví a verla má', yeh
Que era demasiado para andar con un cualquiera
No volví a verla más, (Yeah, ah)

Quiero ese culo junto a los enanos del jardín
Con un mono vaquero en el que ponga Tommy Jeans
Fumando Ivory, mientras que lavo el Jeep
Con ese gris cromado y un trono pa′ mi queen

Voy con el cartel de "compro plata"
Pa' la mujer de hierro con el pecho de hojalata
Le cambiaba la cara si hacía las malestas
Pero, hasta triste se veía guapa, eh

Pero, ¿cómo no te vo′ a querer?
Call out my name, como The Weeknd
Ahora solo los quiero joder
Para escribirlo cuando se complique

Pero, ¿cómo no te vo' a querer?
Call out my name, como The Weeknd
Ahora estamos todos ready pa' salir
Al terreno de juego sin sneakers

Nena, sé que te hice llorar
Pero, la vida no nos trata tan mal, yeh
Estamos cada uno en su lugar
Tú, donde siempre; yo, donde tengo que estar (yeah)

Me dijo que un ratico, yo quería la vida entera y
No volví a verla má′ (yah)
Que era demasiado para andar con un cualquiera
No volví a verla más

Salud (yeh)
Salud por los que ya no están
Salud (yeh)
Salud por los que viven en paz, yah

Santé

Bébé, je sais que je t'ai fait pleurer,
Mais la vie n'est pas si mal pour nous, yeh
On est chacun à sa place,
Toi, là où tu as toujours été ; moi, là où je dois être, yeh

Elle m'a dit "juste un moment", je voulais la vie entière et
Je ne l'ai jamais revue, yeh
C'était trop pour traîner avec n'importe qui,
Je ne l'ai jamais revue

Si on monte, on veut descendre
Pour t'enfiler tous ces vêtements, tu dois transpirer
J'ai mes gars avec leurs vies toutes faites, résolues
J'ai des potes qui doivent changer

Ces derniers temps, ils ne sont bons qu'à sentir
Je ne vous oublie pas, mais relevez la tête
Gagnez le pain de vos enfants, si c'est ce que vous devez faire
Et embrassez votre grand-père, j'aimerais pouvoir le faire

Santé !
Santé à ceux qui ne sont plus là (yah)
Santé (yeh)
Santé à ceux qui vivent en paix, yah

Je suis avec ma copine à la recherche de plages (yah)
Quel génie, mon œil !
Je suis un joueur, Beckham et Victoria
Des visionnaires comme les Aztèques et les Mayas

Attache tes cheveux, mais je t'aime décoiffée
L'amour, l'argent et les vrais frères
J'ai réinventé le jeu, pur ayatollah
Et maintenant que le téléphone chauffe, je le laisse sonner

Avec tout ce qui tombe et moi sans Gore-Tex
J'ai le Mexique en ligne de mire, j'apporterai des fleurs
Le lézard dans la bouteille, je bois des mers
Sors la robe à pois, fais des tripes des tournesols

Elle me fait des yeux de biche avec deux cœurs
Dans mes rêves, des crocodiles et des caïmans
Baby, I loved you comme les Ramones
Mais ne me pleure pas quand tu ne seras plus dans mes plans

Bébé, je sais que je t'ai fait pleurer,
Mais la vie n'est pas si mal pour nous, yeh
On est chacun à sa place,
Toi, là où tu as toujours été ; moi, là où je dois être (yeh)

Elle m'a dit "juste un moment", je voulais la vie entière et
Je ne l'ai jamais revue, yeh
C'était trop pour traîner avec n'importe qui,
Je ne l'ai jamais revue, (Yeah, ah)

Je veux ce cul à côté des nains de jardin
Avec une salopette en jean Tommy Jeans
Fumant de l'Ivory, tout en lavant la Jeep
Avec ce chrome gris et un trône pour ma reine

Je débarque avec le panneau "j'achète de l'argent"
Pour la femme de fer avec une poitrine en fer blanc
Je changeais son visage quand elle faisait la tête
Mais même triste, elle était belle, eh

Mais comment ne pas t'aimer ?
Call out my name, comme The Weeknd
Maintenant je veux juste les faire chier
Pour l'écrire quand ça se compliquera

Mais comment ne pas t'aimer?
Call out my name, comme The Weeknd
Maintenant, on est tous prêts à sortir
Sur le terrain de jeu sans baskets

Bébé, je sais que je t'ai fait pleurer,
Mais la vie n'est pas si mal pour nous, yeh
On est chacun à sa place,
Toi, là où tu as toujours été ; moi, là où je dois être (yeah)

Elle m'a dit "juste un moment", je voulais la vie entière et
Je ne l'ai jamais revue (yah)
C'était trop pour traîner avec n'importe qui,
Je ne l'ai jamais revue

Santé (yeh)
Santé à ceux qui ne sont plus là
Santé (yeh)
Santé à ceux qui vivent en paix, yah