Текст и перевод песни Shoda Monkas - Vaqueros y Lobas

Vaqueros y Lobas

Cariño, me tienes bajo control
Ni yo sé lo que valgo
Saltar la barrera, marcar el gol
Me tienes fichao, la Juve y Ronaldo
Mañana dan lluvia, seguro que salgo
Yo me quedaba en tu cama, jodiendo en mi casa
En la tuya, en el centro del campo
Una peli en la tele que no estemos viendo

Y tú encima sonriendo, moviéndomelo, yeah, eh
Tu culo es Montmeló
Conozco las curvas, el podio, el champán
Las chicas, las fotos, el tren, la estación
Y vuelta al hogar, pero no hay calor
Me vuelve a pasar, me pega el bajón
Te llamo de nuevo, quiero tu atención
Me cuelga', me llama', e' la misma canción

Me come la sonrisa cuando estoy borracho
La defensa fuerte como catenaccio
Te has tirao a ese, pero te arde el pecho
Sabes que estoy flojo porque te he hecho un cacho, yeah
Me matan los domingos
Me acuerdo de ti entre los vaqueros y los gringos
La pelis del oeste y tiroteos en el limbo
Si me llamas ahora, volvería a ser lo mismo

Mal día de resaca te acuerdes de mí
Me pillas de fiesta, háblame por aquí
¿Qué tal con tu pibe?, ¿lo has dejado ya?
Si vienes tú sola. te puedes venir
Con esa no hay na, yo no sé mentir
Estás buena en verdad, me las dejo por ti
Solo quiere follar y yo quiero dormir
A tu lao pa los restos, te quiero a morir (te-te quiero a morir)

Tú con cara'e boba
Pintándote la raya porque sabes que me mola
Me queda el amor como a un Cristo dos pistolas
Sé que andas por ahí con otros, pero que te sientes sola
Voy a ponerte de moda, yeah
Si me llamas justo ahora
Como los chavales en el baño oliendo droga
Yo quería boda contigo, pero es que me gustan todas, ah

Música eterna, apago toa' las luces pa salir de la caverna
Yeah, ya me lo traerá el karma
La paz, en la oscuridad de tu entrepierna
Si me llamas ahora, eh, si me llamas justo ahora
Voy a ponerte de moda
Las historias de vaqueros entre vaqueros y lobas

Cowboys and She-Wolves

Honey, you've got me under your control
I don't even know my own worth
Jump the barrier, score the goal
You've got me signed up, Juve and Ronaldo
Rain is coming tomorrow, I'll definitely go out
I'd stay in your bed, messing around in my house
In yours, in the center of the field
A movie on TV that we're not watching

And you're smiling, moving it, yeah, eh
Your ass is Montmeló
I know the curves, the podium, the champagne
The girls, the photos, the train, the station
And back home, but there's no warmth
It happens again, I get down
I call you again, I want your attention
You hang up, you call back, it's the same song

My smile fades when I'm drunk
The defense is strong like catenaccio
You slept with him, but your chest burns
You know I'm weak because I gave you a piece, yeah
Sundays kill me
I remember you among the cowboys and the gringos
Western movies and shootouts in limbo
If you call me now, I'd be the same

You remember me on a bad hangover day
You catch me partying, talk to me here
How's it going with your boy?, Did you leave him already?
If you come alone, you can come
There's nothing with her, I can't lie
You're really good, I'd leave them all for you
She just wants to fuck, and I want to sleep
By your side forever, I love you to death (I-I love you to death)

You with a dumb face
Drawing your eyeliner because you know I like it
My love is left like a Christ with two pistols
I know you're out there with others, but you feel lonely
I'm going to make you a trend, yeah
If you call me right now
Like the kids in the bathroom smelling drugs
I wanted to marry you, but I like them all, ah

Eternal music, I turn off all the lights to leave the cave
Yeah, karma will bring it to me
Peace, in the darkness of your crotch
If you call me now, eh, if you call me right now
I'm going to make you a trend
Cowboy stories between cowboys and she-wolves