Текст и перевод песни Shoes - Now and Then

Now and Then

You're acting like a little girl
You said you wanted nothing more
You knew that all you had to do was fake it
You made it look so easy
The words you chanted fell out wrong
Your favorite story had no happy ending

Now and then I know that it felt real
Now and then I know I used to dream

You hung out 'til they hung on you
It got so crazy you stepped out
You're stallin' for the time you thought there was more there

You're acting like you did before
And now you're going door to door
To try to feed the hand that used to bite you

Now and then I know that it felt real
Now and then I know I used to dream

Сейчас и Тогда

Ты ведёшь себя как маленькая девочка,
Ты говорила, что тебе больше ничего не нужно,
Ты знала, что всё, что тебе нужно сделать, это притвориться,
У тебя это получалось так легко.
Слова, которые ты повторяла, звучали фальшиво,
В твоей любимой истории не было счастливого конца.

Иногда я знаю, что это казалось настоящим,
Иногда я знаю, что я мечтал.

Ты болталась без дела, пока они не начали цепляться к тебе,
Всё стало настолько безумно, что ты ушла,
Ты тянешь время, думая, что там было что-то большее.

Ты ведёшь себя так же, как и раньше,
И теперь ты ходишь от двери к двери,
Чтобы попытаться накормить руку, которая тебя кусала.

Иногда я знаю, что это казалось настоящим,
Иногда я знаю, что я мечтал.