Текст и перевод песни Shoes - Only in My Sleep

Only in My Sleep

Why was it so hard
Were you really just too young or was it me
Now you've up and gone to chase
Your fleeting dream of what you felt was real

Where can I escape this sorrow
Only in my sleep
When I wake the feeling haunts me
Only in my sleep

Where can I escape this sorrow
Only in my sleep
When I wake the feeling haunts me
Only in my sleep

If I ever need you
I know where to call
If you ever call me
You're gonna have a fall
You could've had it all

Time and time again you killed my confidence
And made me feel alone
Nobody wins this way
I keep my feelings to myself
You're on your own

Where can I escape this sorrow
Only in my sleep
When I wake the feeling haunts me
Only in my sleep

Seulement dans mon sommeil

Pourquoi était-ce si difficile
Étais-tu vraiment trop jeune ou étais-ce moi
Maintenant, tu es partie pour poursuivre
Ton rêve éphémère de ce que tu pensais être réel

Où puis-je échapper à cette tristesse
Seulement dans mon sommeil
Quand je me réveille, le sentiment me hante
Seulement dans mon sommeil

Où puis-je échapper à cette tristesse
Seulement dans mon sommeil
Quand je me réveille, le sentiment me hante
Seulement dans mon sommeil

Si j'ai jamais besoin de toi
Je sais où appeler
Si tu m'appelles un jour
Tu vas tomber
Tu aurais pu tout avoir

Maintes et maintes fois, tu as tué ma confiance
Et tu m'as fait me sentir seul
Personne ne gagne de cette façon
Je garde mes sentiments pour moi
Tu es seule

Où puis-je échapper à cette tristesse
Seulement dans mon sommeil
Quand je me réveille, le sentiment me hante
Seulement dans mon sommeil