Three Times - Shoes перевод на французский

Three Times

You say you don't want to see me for a while
That's OK 'cause I know in a funny way, you're right
You thought that it would be easy
But it's not, that's OK
How could I have expected you to see

Why is it different for me than it is for you
I've been hoping that you would see
Time is our own enemy when you love, oh yeah
But in time love is our only friend

I guess that you really mean it
Believe me something to dream with
My memories are seasoned by you

I don't wanna watch you cry
Seeing you this way makes me wish I'd lied
Dry your eyes so I won't have to lay awake tonight

I don't want to love you wrong
Knowing what I know I can't lead you on
You're playing on my sympathy to squeeze it out this long

I don't wanna watch you cry
I don't wanna watch you cry
I don't wanna tell more lies
I want you to say goodbye

Too fast for anyone
Take a back seat for a while
You know I'm not the type
To let a girl walk over me
Listen one more time, listen you'll be mine

You bit the hand that fed you
Never had a second thought
Still I feel your real desire
Won't you just admit your own

Remember nights not long ago
I said I wouldn't let you go

Too fast for anyone
Take a back seat for a while
Listen one more time, listen you'll be mine

Trois fois

Tu dis que tu ne veux pas me voir pendant un moment
C'est bon, parce que je sais, d'une manière amusante, que tu as raison
Tu pensais que ce serait facile
Mais ce n'est pas le cas, c'est bon
Comment aurais-je pu m'attendre à ce que tu voies

Pourquoi c'est différent pour moi que pour toi
J'espérais que tu verrais
Le temps est notre propre ennemi quand on aime, oh oui
Mais avec le temps, l'amour est notre seul ami

Je suppose que tu le penses vraiment
Crois-moi, quelque chose avec quoi rêver
Mes souvenirs sont assaisonnés par toi

Je ne veux pas te voir pleurer
Te voir comme ça me fait regretter d'avoir menti
Sèche tes larmes pour que je n'aie pas à rester éveillé toute la nuit

Je ne veux pas t'aimer mal
Sachant ce que je sais, je ne peux pas te faire croire
Tu joues sur ma sympathie pour l'étirer aussi longtemps

Je ne veux pas te voir pleurer
Je ne veux pas te voir pleurer
Je ne veux pas dire plus de mensonges
Je veux que tu dises au revoir

Trop vite pour quiconque
Prends une place arrière pendant un moment
Tu sais que je ne suis pas du genre
À laisser une fille marcher sur moi
Écoute une fois de plus, écoute tu seras à moi

Tu as mordu la main qui te nourrissait
Jamais eu une seconde pensée
Je sens toujours ton vrai désir
Ne veux-tu pas juste admettre le tien

Rappelle-toi les nuits pas si lointaines
J'ai dit que je ne te laisserais pas partir

Trop vite pour quiconque
Prends une place arrière pendant un moment
Écoute une fois de plus, écoute tu seras à moi